Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) sztuczka, przebiegłość, podstęp;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U (device, contrivance) sztuczka
pomysł
sztuka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podstęp, fortel

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n sztuka, sztuczka
zręczność
chytrość
podstęp

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZTUCZKA

PODSTĘP

MATACTWO

FORTEL

MANEWR

Słownik internautów

trik, podstęp
przebiegłość

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chytrość

Sztuka

zręczność

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

podstęp
~ of war - podstęp wojenny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Widzimy też rozluźnienie ego i pewien rodzaj demontażu sztuczności.

TED

So we're asking for human artifice to become a living thing, and we want growth, we want free energy from sunlight and we want an open metabolism for chemicals.
Prosimy więc o to, by ludzki pomysł wszedł w życie i chcemy rozwoju, wolnej energii ze światła słonecznego i otwartego metabolizmu dla substancji chemicznych.

TED

"I thought, 'Why not do this? Why not have a multi-temporal thing where you can see the crew filming in a Shanghai studio backlot from the 20s?' I wanted to draw attention to artifice and, at the same time, show the skills of the people who aren't usually regarded as artists.

www.guardian.co.uk

He is not a lover of artifice in either man or woman, so it was unlikely to go down well.

www.guardian.co.uk

The bikini body is not supposed to be naturally occurring: it is a quasi-religious state of myth and artifice to which only the truly virtuous can aspire.

www.guardian.co.uk

Candour about her cosmetic artifice has, paradoxically, earned Price a reputation for being "real".

www.guardian.co.uk

We were all deceived by his, I must say, elegant artifice.
Wszyscy zostaliśmy oszukani przez jego, muszę przyznać, elegancką przebiegłość.

Wildness and artifice, and all in the one perfect county!
Dzikość i sztuka w jednym, doskonałym hrabstwie.

Thank God, an end to this artifice!
Dzięki, Bogu to już koniec!

Artifice and imagination!
Podstęp i wyobraźnia!