Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) à propos, odnośnie do;
apropos of nothing - bez powodu; ni stąd, ni zowąd;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adv, adj a propos
co do
odnośnie
stosownie
do rzeczy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

à propos

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odnośnie

stosowny

trafność

trafny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"When he became prime minister [in 1957, having previously been chancellor]," she tells me apropos of nothing in particular, "he told me it was wonderful because at last he had time to read.

www.guardian.co.uk

This may not be the most apropos time, but-
To może nie jest najbardziej odpowiedni czas, ale... O, zaczyna się.

Apropos of what we were saying before about what people say about us?
Apropos tego, o czym mówiliśmy wcześniej, Co ludzie o nas sądzą?

Apropos of this, Martin Luther said:
A propos tego Marcin Luter rzekł:

Apropos what Mr Kelly raised, and that is the implementation of the Floods Directive: as you know, it has to be transposed into national law this year, 2010, in all 27 Member States.
A propos pytania pana posła Kelly'ego czyli wykonywania dyrektywy w sprawie powodzi: jak wiadomo przepisy tej dyrektywy mają zostać przetransponowane do prawodawstwa krajowego wszystkich 27 państw członkowskich w bieżącym 2010 roku.