appeal; mar. muster; wojsk. roll-call
~ do wyobraźni mas - appeal to the imagination of masses
~ mundurowy - uniform roll-call
~ o pokój - appeal for peace
~ o pomoc - appeal for help
~ o spokój - appeal for calm
~ patriotyczny - patriotic appeal
~ poległych - appeal to the fallen, roll-call of the fallen
~ uroczysty - solemn roll-call
~ wieczorny - evening appeal, retreat, tattoo
1. (earnest or urgent request
"an entreaty to stop the fighting"
"an appeal for help"
"an appeal to the public to keep calm")
entreaty, prayer, appeal
synonim: odezwa
synonim: wezwanie
2. (request for a sum of money
"an appeal to raise money for starving children")
solicitation, appeal, collection, ingathering: :
appeal
(zbiórka - wojsk.) assembly, muster
zwracać się z ~lem (do) to make an appeal (to)
n masc C
1. (wezwanie) appeal.
2. (zbiórka) assembly
m appeal, plea ~ do narodu appeal to nation odpowiedzieć na ~ to respond to the appeal
CHALLENGE
MUSTER
ROLL
DODGE
PARADE
ROLLCALL
appeal, plea
m roll call
(wezwanie) appeal
zwracać się z ~em do kogoś appeal to sb
appeal
m muster
plea
roll-call
assembly
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Czy jednak powtarzanie tych apeli nie powinno być dla nas sygnałem ostrzegawczym?
However, should not the repetition of all those calls be a warning signal to us?
Popieram apel sprawozdawcy o pozostawienie tablic korelacyjnych w sprawozdaniu.
I support the rapporteur's call to leave the correlation tables in the report.
Myślę, że apel ten został w pełni zrozumiany, ale oczywiście przekażę go dalej.
I think that the message has been fully understood but I will of course pass it on.
Popieram zawarty w sprawozdaniu apel o poprawę współpracy wśród instytucji.
I welcome the call in the report for improved cooperation among the institutions.
Nasza rezolucja zawiera także apel o zwiększenie obecności misji EULEX w Kosowie.
The resolution also calls for an even stronger presence of EULEX in Kosovo.