Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(stan czynny majątku) - assets
aktywa gotówkowe: cash assetsaktywa majątku: assetsaktywa masy upadłości: assets of a bankrupt's estateaktywa materialne: tangible assetsaktywa netto: net assetsaktywa niematerialne: non-tangible assets, invisible assets, intangible assets, intangible propertyaktywa rzeczowe: property, plant and equipment, tangible assetsaktywa rzeczywiste: actual assetsaktywa spadku: assets of an inheritanceaktywa spółki: company assets, corporate assets

Wordnet polsko-angielski

(anything of material value or usefulness that is owned by a person or company)
assets
synonim: stan czynny

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

assets
~ i pasywa real assets and liabilities
~ łatwe do upłynnienia liquid assets

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n pl (również fig) assets: ~ i pasywa assets and liabilities

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pl holdings, assets pl
biz.
aktywa i pasywa - assets and liabilities

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

assets, holdings~ bieżące/netto - current assets~ brutto - gross assets~ cykl obrotu - asset conversion cycle, assets days~ czynne - active assets~ czyste - net assets~ dewizowe - foreign exchange holdings~ długoterminowe - long-term assets~ do dyspozycji - quick assets~ fikcyjne - fictitious assets~ finansowe - financial assets~ gotówkowe - cash/quick assets~ handlowe - trading assets~ i pasywa - assets and liabilities~ krótkoterminowe - short-term assets~ łatwe do upłynnienia - fluid/quick/liquid assets~ materialne - tangible assets~ nadające się do upłynnienia - realizable assets~ netto - net assets~ niedoszacowane - hidden assets~ nie do upłynnienia - unmarketable assets~ niematerialne - intangible assets~ niepieniężne - non-monetary assets~ nieproduktywne - non-productive assets~ nowo nabyte - new assets~ obdzieranie z aktywów - asset stripping~ obrotowe - working/current assets~ obrót - asset turnover~ oddać w zarząd - to place assets at sb.’s disposal~ ogółem - total assets~ oszacowanie - asset valuation~ o zaniżonej wartości - undervalued assets~ o zawyżonej wartości - overvalued assets~ państwowe za granicą - government assets abroad~ płynne - liquid assets~ podlegające umorzeniu - depreciable assets~ pokrycie aktywami - asset coverage~ po stronie aktywów bilansu - on the assets side of the balance sheet~ przedsiębiorstwa - corporate assets~ przeszacowanie - asset revaluation~ przewidywane - accrued assets~ przyszłych okresów - deferred assets~ ruchome - movable assets, chattels~ spadku - inheritance assets~ spółki - corporate assets~ trudne do upłynnienia - long-term assets, illiquid assets~ trwałe - fixed assets~ wskaźnik pokrycia kapitałem własnym - equity-to-fixed assets ratio~ ukryte - concealed/hidden assets~ wartość - assets value~ księgowa - carrying amount of an asset~ likwidacyjna - net asset value~ wątpliwe - doubtful assets~ wycena - asset pricing/evaluation~ wymiana - asset swap~ wyprzedawać - to sell off assets~ wyprzedaż - asset stripping~ wzrost - appreciation of assets~ zagraniczne netto - country’s foreign currency reserves~ zagrożone - risk assets~ zamiana - asset swap~ zamrożone - frozen/dead assets~ zbywalne - marketable assets~ z opóźnionym przyjęciem do użytkowania - qualifying assets~ z tytułu podatku odroczonego - deferred tax assets~ zużywalne - wasting assets

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

assets ~a banku bank assets ~a bezodsetkowe nonaccrual assets ~a bieżące circulating assets, current assets, floating assets~a bieżące netto net current assets ~a bilansowe balance assets ~a brutto gross assets ~a długoterminowe long-term assets ~a do zbycia assets for sale~a dochodowe earning assets ~a ekwiwalentne equivalent assets ~a fikcyjne fictitious assets ~a finansowe financial assets~a funduszu Assets Under Management~a funduszu amortyzacyjnego sinking fund assets ~a gotówkowe cash accounts ~a handlowe business assets ~a i pasywa assets and liabilities ~a jednorodne fungibles ~a krajowe netto net national assets~a krótkoterminowe short-term assets ~a księgowe accounting assets ~a łatwe do zbycia liquid assets~a majątkowe przedsiębiorstwa company's assets ~a martwe inactive assets, dead assets ~a masy upadłości assets of a bankrupt's estate ~a materialne tangible assets ~a netto net assets ~a netto na akcję net assets per share~a niedochodowe non-earning assets ~a niefinansowe non-financial assets~a niematerialne intangible assets, intangibles ~a niepieniężne non-monetary assets~a nieprzewidziane contingent assets ~a nierentowne non-yielding assets ~a niezbywalne unmarketable assets, illiquid assets ~a nominalne nominal assets ~a obrotowe circulating assets, current assets, floating assets~a odroczone deferred assets ~a ogółem total assets ~a operacyjne netto net operating assets ~a " papierowe" paper assets ~a pieniężne monetary assets, money assets ~a płynne liquid assets ~a płynne netto net quick assets ~a podlegające umorzeniu depreciable assets ~a portfelowe portfolio assets~a powiernicze trustee assets~a pozabilansowe off balance sheet assets~a przenoszalne carry-over assets ~a przetworzone repackaged assets ~a przeznaczone na określony cel earmarket assets ~a przynoszące dochód income-earning assets ~a przyszłych okresów deferred assets ~a razem total assets ~a rezerwowe reserve assets ~a rozporządzalne available assets ~a ryzykowne risk assets ~a rzeczowe assets in kind ~a spółki akcyjnej joint stock company's assests~a stanowiące pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych assets covering technical provisions ~a szybko zbywalne quick assets ~a " syntetyczne" synthetic assets ~a trudno zbywalne slow assets ~a trwałe capital assets, fixed assets, noncurrent assets~a umarzalne depreciable assets~a uzupełniające complementary assets~a walutowe currency assets ~a warunkowe contingent assets ~a wrażliwe sensitive assets~a zablokowane frozen assets~a zamrożone frozen assets ~a zastawione pledged assets ~a zbywalne tradeable assets~a zewnętrzne external assets ~a zużywalne wasting assets dostępne ~a available assetsKomisja Aktywów i Pasywów Assets Liability Committeenadwyżka ~ów nad pasywami excess of assets over the liabilities przeszacowanie ~ów trwałych revaluation of fixed assetsskładowanie ~ów asset warehousingstrona ~ów assets credit side wartość ~ów assets valuewskaźnik rentowności ~ów return on assets (ROA) zapas ~ów stock of assetszarządzanie ~ami i pasywami assets/liability management (ALM) gromadzić ~a to hoard assetspomnażać ~a to increase assets

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

pl assets ~a bankowe bank assets ~a bieżące netto net current assets ~a bilansowe balance assets ~a brutto gross assets ~a czyste admitted assets ~a długoterminowe long-term assets ~a docelowe earmarked assets ~a dochodowe earning assets ~a dopasowane matching asstes ~a do zbycia assets for sale ~a fikcyjne fictitious assets ~a finansowe financial assets ~a funduszu amortyzacyjnego sinking fund assets ~a gospodarstwa domowego household assets ~a gotówkowe cash accounts ~a handlowe business asstes ~a i pasywa assets and liabilities ~a jednorodne fungible assets, fungibles ~a krótkoterminowe short-term assets ~a łatwe do zbycia quick assets, liquid assets ~a majątkowe przedsiębiorstwa company’s assets, business’ assets ~a martwe dead assets ~a masy upadłości assets of a bankrupt’s estate ~a materialne tangible assets ~a nadające się do sprzedaży realizable assets ~a netto net assets ~a niebankowych instytucji finansowych assets of nonbank financial institutions ~a niedochodowe non-earning assets ~a niedoszacowane hidden asset ~a niefinansowe non-financial assets ~a niematerialne intangible assets, intangibles ~a nieprodukcyjne non-productive assets ~a nieprzewidziane contingent assets ~a nierentowne non-yielding assets ~a niezbywalne unmarketable assets, illiquid assets ~a nominalne nominal assets ~a obniżonej wartości impaired assets ~a obrotowe circulating assets, current assets, floating assets ~a odtwarzalne reproductible assets ~a ogółem total assets ~a operacyjne netto net operating assets ~a papierowe paper assets ~a pieniężne monetary assets, money assets ~a płynne liquid assets ~a płynne netto net quick assets ~a podlegające umorzeniu depreciable assets ~a portfelowe portfolio assets ~a powiernicze trustee assets ~a pozabilansowe off balance sheet assets ~a produkcyjne productive assets ~a przenoszalne carry-over assets ~a przeznaczone na określony cel earmarket assets ~a przynoszące dochód income-earning assets ~a przyszłych okresów deferred assets ~a rezerwowe reserve assets ~a rozporządzalne available assets ~a ryzykowne risk assets ~a rzeczowe assets in kind ~a spółki akcyjnej joint stock company’s assests ~a szybko zbywalne quick assets ~a trudno zbywalne slow assets ~a trwałe capital assets, fixed assets, noncurrent assets ~a ukryte hidden assets, concealed assets ~a umarzalne depreciable assets ~a używalne second-hand assets ~a walutowe currency assets ~a wątpliwe doubtful assets ~a wyczerpywalne depletable assets ~a z tytułu odroczonego podatku dochodowego deferred tax assets ~a zaangażowane employed assets ~a zablokowane frozen assets ~a zagraniczne foreign assets, held abroad assets ~a zagraniczne netto country’s foreign currency reserve ~a zamrożone frozen assets ~a zbywalne tradeable assets ~a zewnętrzne external assets ~a zrównoważonego ryzyka risk-weighted assets ~a zużywalne wasting assets nadwyżka ~ów nad pasywami excess of assets over the liabilities obroty ~ów assets turnover strona ~ów assets credit side struktura ~ów composition of assets wartość ~ów assets value zarządzanie ~ami i pasywami assetsliability management (ALM)

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ASSETS MEMBERS

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

assets

Słownik techniczny polsko-angielski

pl holding, credit column, active property, active capital, assets

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

asset

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jednakże aktywa przetrzymywane przez banki do terminu zapadalności znajdują się w portfelach bankowych.
However the titles held by the banks until final maturity are listed in the banking book.

statmt.org

Aktywa te muszą być niedostępne dla inicjatora i jego wierzycieli, także w przypadku niewypłacalności inicjatora.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the originator’s insolvency.

ECB

Inną ważną kwestią są aktywa płynne.
Resources are another of the important items.

statmt.org

Dokonując wyliczeń PKB jako miary sprawności państwowej gospodarki, pomijamy największe aktywa na poziomie lokalnym.
When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level.

TED

Przecież zarządzane przez nich aktywa są warte około 1 miliard dolarów, zatem ZAFI odgrywają wiodącą rolę w finansowaniu gospodarki europejskiej.
They, in fact, manage approximately USD 1 000 billion of business and therefore play a leading role in the financing of the European economy.

statmt.org