LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) uchylony; niezgodny, sprzeczny;
leave the door ajar - zostawić drzwi uchylone;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adv and adj pred (door) uchylony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

uchylony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

otwarty

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj praed (o drzwiach, bramie) półotwarty

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj pred (o drzwiach, o bramie) półotwarty, uchylony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ODCHYLONY

PÓŁROZWARTY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niedoceniany

półotwarty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He added: "For Morrissey's hardcore fan base, no matter what he says he can do no wrong, but this is not going to make those in the media feel favourably toward him and lots of doors will be shut to him that maybe had been ajar in the past.

www.guardian.co.uk

Door was ajar when we arrived on the scene.
Drzwi były uchylone kiedy przyjechaliśmy na miejsce zdarzenia.

But, you know, the door was already ajar.
Ale, no wiesz, drzwi były uchylone.

The trunk was only slightly ajar, not open.
Bagażnik był tylko lekko uchylony, nie otwarty.

Keep up for me, leave the door ajar
Pamiętaj o mnie, uchyl mi swoje drzwi

Leave the door ajar, that way you'il hear them ring...
Zostaw drzwi uchylone, w ten sposób usłyszysz dzwonek...

I’ve left the door ajar.
Zostawiłem uchylone drzwi.

I'll leave the door ajar.
Zostawię drzwi uchylone.

Yours was ajar.
Twoje były uchylone.