Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

im. Achab, Ahab

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

11th over: England 40-1 (Cook 23 Anderson 12) An innocuous start from Asif and Amir, and so Salman Butt decides to switch things up by bringing Wahab Riaz into the attack for the first time today. "I'm absolutely with Chris Cook," says the cocksure Clive Wallis, "We bat deep, Swanny is on fire and Pakistan are more prone to combustion than a poorly-packed box of fireworks left too near to a naked flame. Enough ye doomsayers, enough." Mmm. You just wait till the wickets start falling. Another great shot by Cook, swatting a pull away through mid-wicket for four. This is a curate's egg of an innings. Everything on the leg side is being walloped away with glee, but outside off he looks every bit as hesitant as I did when I was rummaging through the laundry basket this morning.
23rd over: Pakistan 73-8 (Saeed Ajmal 0, Umar Akmal 11) Swann continues to find turn and Wahab looks a little out of his depth starting against this and swishing stiffly from his crease. And there we are it's a WICKET! Wahab Riaz c Pietersen b Swann 0 (Pakistan 65-7) as Wahab lofts a weak attempt at a very loose on drive straight to Pietersen. That was really a very lame appearance at the crease.
22nd over: Pakistan 72-7 (Wahab Riaz 1, Umar Akmal 10) Anderson continues, in search of some cheap mopping up scalps and Umar continues to play attacking shots, crunching a wide short on through square point for four. Like a young Robin Smith, that one, only without all the twitchy bicep flexing grrr stuff. Eoin Morgan is off: he's lost a contact lens. And Ali Shurmahi is on the full-expunge side of things: "Hi Barney, this surely is a terribly sad day for cricket. If those in question do turn out to be guilty, surely the whole series has to be expunged. Doubt lingers on in my mind about all those miss fields and especially those dropped catches. How many 1st class international teams drop that many simple catches? You have to feel for Broad and Trott especially."
21st over: Pakistan 67-7 (Wahab Riaz 1, Umar Akmal 5) Actually that was a genuinely lovely, ball-of-the-century-esque style off-break from Swann to the left-hander. What a way to get your man, pitching on middle and leg, opening the batsman up, and then turning sharply to clip the off stump. That was good enough to get even a batsman (and a proper one) who was - what shall we say - supremely motivated. Jordan Hackney says it all: "The involvement of Amir in this is obviously the saddest part of the whole affair. I remember in the days after the olympics worrying that there would be news of Usain Bolt failing a drugs test, and how disappointing that would be in light of his achievements and the subsequent affection from the public. Had it been Saeed Ajmal for example, it would have still been massively damaging but you could almost have tolerated it, Amir had been the real success for Pakistan in this series and it was exciting to think how good he might be and what records he might break."
The Pakistan team have been dogged by fixing claims throughout the tour. The earlier no-ball fixing allegations resulted in the ICC suspending Salman Butt, Mohammad Asif and Mohammad Amir while a fourth Pakistan player, Wahab Riaz, was questioned by Scotland Yard last Tuesday.
The Pakistan team have been dogged by fixing claims throughout the tour. The earlier no-ball fixing allegations resulted in the ICC suspending Salman Butt, Mohammad Asif and Mohammad Amir while a fourth Pakistan player, Wahab Riaz, was questioned by Scotland Yard last Tuesday.
Sahab said not all the charges against Aziz related to members of the Dawa party, which is now a key part of the Baghdad establishment and is led by Nouri al-Maliki, who is campaigning heavily for a second term as Iraq's prime minister.

Ahab told me that my father, who first pitched.
Potem powiedział mi, że mój Ojciec rzucił pierwszy.

Ahab spent years hunting the white whale that crippled him.
Ahab latami polował na białego wieloryba, który go okaleczył.

He knew that Captain Ahab said the same thing?
Kapitan Ahab powiedział mi dokładnie to samo

Captain ahab has to go hunt his whale.
Kapitan Ahab musi upolować swojego wieloryba.

Do thee not see... that by serving Ahab we share in his blasphemy?
Nie widzicie, że służąc Achabowi, uczestniczymy w jego bluźnierstwie?

But to hunt together with Ahab ... you must answer to God.
Ale polowania z Achaba, mają wiele do nienawiści Boga.

Ahab has tried to save him.
Potem próbował aby go uratować.

Ahab has commissioned kill them all.
Achab zamówienia są zabić ich wszystkich.

For Ahab, Starbuck was my father's first measure.
Przed Starbuck, mój ojciec był Achab pierwszego oficera.

It's like when captain ahab was chasing moby-dick.
Sytuacja taka sama, gdy kapitan Ahab ścigał Moby Dicka.

Only Ahab would do that.
Tylko Achab jest do tego zdolny.

A white whale, Ahab said.
Achab mówił o białym wielorybie.

This guy is probably Captain Ahab.
A on pewnie jest kapitan Ahab.

Hello, Ahab, a little help please?
Halo, Ahab, proszę o małą pomoc?

No, Captain Ahab! Your time has come!
Nie, kapitanie Nemo, nadszedł twój czas.

But I know I hated Ahab.
Ale wiem, że nienawidziłem Achaba.

That's kind of like what Ahab said about Moby Dick... he heaps me.
To jak Ahab powiedział o Moby Dick'u: coś mnie gniecie.

Enter Ahab. Then, all.
Wchodzi Ahab; potem wszyscy

Do it, boys! Do it! Kill three for Captain Ahab and three for me!
Trzy dla kapitana Achaba i trzy dla mnie!