Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.
Jest dużo nieznanego i często nie wiesz czego brakuje, poza tym że brakuje.

TED

I wonder how we can tackle such a sensitive issue in the absence of such a study.
Zastanawiam się nad tym, jak można rozstrzygnąć tak wrażliwą kwestię bez takiej analizy.

statmt.org

The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel.
Pandemia miała 3 nawroty w ciągu 18 miesięcy, a nie było wtedy komercyjnych lotów.

TED

And fortunately I decided in 2008 to return to Ghana, after 28 years of absence.
Szczęśliwie, w 2008 zdecydowałem wrócić do Ghany, po długich 28 latach.

TED

It was met largely with silence; the critics who were moved to respond did so with the usual sniffy constructs about "an absence of genuine humanity".

www.guardian.co.uk

In the absence of any vehicle for international class solidarity, threats of outsourcing, product dumping, deflating the dollar and Chinese creditors provide the material basis for a strain of xenophobia that goes beyond a simple loathing of foreigners.

www.guardian.co.uk

Despite the absence of helmet and goggles, his eyes are not even watering.

www.guardian.co.uk

Phil Hughes was sorted out by some short stuff followed by a delicious bail trimmer that he was attempting to whip legside, while Michael Clarke, clearly gun-shy even in the absence of Stuart Broad who has been terrorising him, hung out his bat dismally.

www.guardian.co.uk

And she never asked for any money during my absence?
Nigdy nie prosiła o pieniądze podczas mej nieobecności?

I'm sure they would give you a leave of absence.
Jestem pewna że dadzą Ci wolne.

They said you took a leave of absence two months ago.
Powiedzieli, że wziąłeś sobie wolne dwa miesiące temu.

His absence from this world has set it upon end.
Jego odejście z tego świata oznacza jego rychły koniec.

I trust you'll take care of things here in my absence.
Ufam, że zajmiesz się wszystkim podczas mojej nieobecności.

Make sure that everything should be perfect in my absence.
Upewnij się, że wszystko będzie działać podczas mojej nieobecności.

You're the only person I know of who can protect her in my absence.
Jesteś jedyną osobą, która ją może ochronić podczas mojej nieobecności.

Sir, I need to have a leave of absence for a week or two.
Muszę prosić o urlop na tydzień lub dwa.

The dead remember, real peace is not just the absence of conflict.
Prawdziwy pokój... ...to nie tylko brak konfliktów.

And in his absence, I'm taking control of this section.
A w czasie jego nieobecności ja przejmuję kontrolę nad tą sekcją.

Why wouldn't you just take, like, a leave of absence?
Chcę mieć pewność, że ci to pasuje. W porządku.

All absence is death if we let ourselves know it.
Każdy brak niesie śmierć, jeśli dopuścimy go do świadomości.

After all, in your absence, someone had to take command.
Upadły się zgodził, w końcu podczas twojej nieobecności, ktoś musiał dowodzić.

It wasn't the first time my father's absence was mentioned.
Nie pierwszy raz wspomniano nieobecność mojego ojca.

And in just a few days, I got accustomed to his absence.
Po kilku dniach uzależniłem się, od jego nieobecności.

I hope this time you have a better excuse for your absence.
Tym razem przygotowałaś lepszą wymówkę na swoją nieobecność? Byłam chora, pani Dawson.

However, we also note the absence of something on this agenda.
Zauważamy jednak, że w programie tym czegoś brakuje.

Do we also have an explanation for the Council's absence?
Jaki jest powód nieobecności Rady?

It seems in my absence more happened than I ever could have anticipated.
Wygląda na to, że podczas mojej nieobecności wydarzyło się więcej niż mógłbym przypuszczać.

What does that have to do With the absence of a follow-up report, exactly?
Co to niby ma wspólnego z brakiem tych raportów?

I was afraid she would take all the pills in my absence.
Bałem się, że łyknie je wszystkie pod moją nieobecność.

The biggest reason for that, in my experience, is the absence of bank managers.
Głównym tego powodem, według mojego doświadczenia, jest nieobecność dyrektorów banków.

But the total absence of checks on such an increase in traffic is certain!
Ale przecież całkowity brak kontroli nad tym zwiększaniem ruchu lotniczego to oczywistość!

However, the Council is the most conspicuous by its absence.
Jednak najbardziej rzuca się w oczy nieobecność Rady.

However, we know full well that this is almost impossible in the absence of a legal basis.
Wiemy jednak doskonale, że jest to prawie niemożliwe ze względu na brak podstawy prawnej.

It's almost like your brain is trying to compensate for the absence.
To jakby twój umysł chciał zrekompensować ci jej brak.

She has kept things going in my absence, and I will be forever grateful.
Ona przechowywane rzeczy się dzieje w mojej nieobecności, i będę wdzięczna.

The whole house wears a deserted look in your absence.
Cały dom wydaje się opustoszały, kiedy cię nie ma

Can surely survive your absence for another minute or two.
Z pewnością przetrwają minutę twojej nieobecności.

I am disturbed by the absence of Europe in a historic process.
Jestem zaniepokojony nieobecnością Europy w historycznym procesie.

It failed to resolve the important questions due to the absence of key players.
Ze względu na nieobecność najważniejszych uczestników nie udało mu się rozwiązać istotnych kwestii.

What if you were to begin in their absence?
A co jeśli miałoby się zacząc pod ich nieobecność?

To take care of the house during our absence.
Zajmij się domem pod naszą nieobecność.

Unfortunately, in the absence of an international security regime the only way to stop it through effective defence.
Niestety przy braku międzynarodowego systemu bezpieczeństwa jedynym sposobem na jego powstrzymanie jest skuteczna obrona.

But in the absence of a son he is the perfect son-in-law.
Ale z pwodu nieobecności syna on jest idealnym zięciem (son-in-law).

You'll have to explain my absence somehow, but leave Adam out of it.
Będziesz musiał wyjaśnić jakoś moją nieobecność, ale nie mieszaj w to Adam'a

The absence of the cartoon sound effects makes it much more violent.
Brak kreskówkowych efektów dźwiękowych sprawia, że wygląda to bardziej brutalnie.

In the absence of any other explanation, I thought the guy was sterile.
Nie znajdując innego wytłumaczenia, myślałem że facet był bezpłodny.

I take his absence as agreement to the orders of the divorce.
Traktuję jego nieobecność jako zgodę na rozwód. Proszę siadać.

Behind these eyes one finds only blackness, the absence of light.
Za tymi oczami można napotkać jedynie ciemność, całkowity brak światła.

An accompanying feature is the absence of social insurance for these people.
Towarzyszy temu brak ubezpieczeń społecznych dla tych osób.

This budget marks the absence of a global vision for Europe.
Ten budżet świadczy o braku całościowej wizji Europy.

If you define luck as the absence of success, plenty.
Jeśli zdefiniujesz trafienie jako brak powodzenia, to całe mnóstwo.

Thus the absence of specific funding for urban spend in the 2007-2015 programme is increasingly being felt.
Tak więc coraz bardziej odczuwalny staje się brak ukierunkowanego finansowania rozwoju obszarów miejskich w ramach programu 2007-2015.

The justification given was the fact that the absence of an agreement has not produced any results either.
Otóż uzasadniono w ten sposób, że brak umowy również nie przyniósł żadnych rezultatów.

The Council is very conspicuous by its absence, as are the leaders of the political parties.
Nieobecność Rady bardzo rzuca się w oczy, podobnie jak nieobecność liderów partii politycznych.

The grad program only gave him a temporary leave of absence.
Program absolwencki dał mu tylko tymczasową przepustkę.

This absence of information is a cause for concern.
Ten brak informacji budzi nasze zaniepokojenie.

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Jeżeli transport lotniczy nie jest możliwy, nie jesteśmy w stanie odpowiednio zrekompensować jego braku.

I have lived in poverty because of your absence, Avatar.
I żyli w ubóstwie, ponieważ nieobecności, Avatarule.