Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then other things happened even more abruptly.
Następnie inne rzeczy stały się jeszcze szybciej.

TED

An earlier scheduled meeting to discuss the progress of fragile "proximity" talks between the Israelis and Palestinians, brokered by George Mitchell, Obama's Middle East envoy, was abruptly called off following Israel's assault on the flotilla on 31 May in which nine Turkish activists were killed.

www.guardian.co.uk

Britain's icy desolation ended abruptly 14,700 years ago when there was a dramatic leap in temperatures across the globe according to ice-cores found in Greenland and lake sediments in Germany.

www.guardian.co.uk

The weather's phony war has only two more days to run according to forecasters who are standing by predictions that the current benign lull will end abruptly on Thursday.

www.guardian.co.uk

Western regions expected to be the worst-hit with lull in freezing temperatures expected to end abruptly on Thursday.

www.guardian.co.uk

He left me some weird message that cut out abruptly.
Nagrał mi wiadomość, która nagle dziwnie się kończy.

When you abruptly cut off a man's oxygen supply, this is the result.
Kiedy nagle odetnie się dopływ tlenu, taki jest rezultat. Wszystko wskazuje na uduszenie.

When he saw me, he turned abruptly and ran back.
Kiedy mnie zobaczył, obrócił się nagle i uciekł.

He wouldn't miss me any more than the woman he abruptly left.
Nie tęskniłby za mną bardziej niż za każdą inną.

The reason that i left the firm so abruptly.
Z tego samego powodu, z jakiego opuściłam firmę tak nagle.

We had a conversation that ended rather abruptly, yes.
Odbyliśmy konwersację, która zakończyła się dosyć nagle, to prawda.

Either surgery went really well, or it ended really abruptly.
Operacja mogła pójść bardzo dobrze albo bardzo gwałtownie się zakończyć.

He says cryptic things and is gone abruptly again.
Powiedział kilka zagadkowych rzeczy, i nagle odszedł...znowu.

I'm sorry I had to leave so abruptly.
Przepraszam, że musiałem wyjść tak nagle.

And then stopped believing in me rather abruptly.
A potem przestali wierzyć we mnie dość nagle.

Shingen must have some reason for pulling back so abruptly after reaching Mikawa.
Shingen musiał mieć jakiś powód dla którego wycofał się tak szybko po zdobyciu Mikaw'y

The transmission stopped abruptly at that point, sir.
Transmisje przerwano nagle w tym miejscu.

The only question is whether we should do this relatively abruptly in 2014 or whether there are sensible transitional arrangements for 2018.
Pozostaje tylko pytanie, czy powinniśmy to czynić stosunkowo nagle, w 2014 roku, czy lepiej jest przyjąć racjonalne uzgodnienia tymczasowe na okres do roku 2018.

I've just had some relationships end abruptly.
Miałam kilka związków, które skończyły się nagle.

My head becomes heavy abruptly, like a broken computer... with hundreds of buzzing wires.
Moja głowa nagle staje się ciężka, jak zepsuty komputer... z tysiącem iskrzących kabli.

I'm there. When those you cherish... die abruptly and for no reason-
Byłem tam, gdzie ci których kochałeś umierali w straszny sposób bez żadnego określonego powodu.

According to this, the bears shifted their territorial behavior abruptly, suddenly abandoning their habitats.
Według niego misie zmieniały swoje terytorialne zachowanie, nagle porzucając swoje zwyczaje.

And it would end so quickly, so abruptly,
I skończyło się to tak szybko, tak nagle...

You baited Louis into working with Ross, so if he leaves abruptly,
Namówiłeś Louisa, by pracował z Rossem, więc jeśli ten nagle odejdzie, Louis będzie pytał.

Leonardo abruptly became restless and unhappy.
Leonardo stał się nagle niespokojny i nieszczęśliwy.

The last session ended abruptly.
Poprzednia sesja miała szorstki finał.

your dates end this abruptly?
Wszystko skończyło się tak nagle?

in writing. - (SV) To quite abruptly reduce or freeze next year's EU budget would not be a responsible approach.
na piśmie - (SV) Nieco obcesowe zmniejszenie czy zamrożenie budżetu UE na następny rok nie byłoby odpowiedzialnym podejściem.