freedom; liberty (pl. liberties)
~ cywilna - civil liberty
~ indywidualna; ~ jednostki - individual liberty
~ prasy - freedom of the press
~ przekonań - freedom of convictions
~, równość, braterstwo - hist.,polit. liberty, equality, fraternity
~ słowa - freedom of speech
~ sumienia - liberty of conscience

(swoboda) freedom, liberty
(zwolnienie od czegoś) exemption, discharge
wolność obywatelska: civic libertieswolność od ścigania karnego i aresztowania: immunity from penal prosecution and arrestwolność osobista: civil libertywolność podejmowania decyzji: freedom of decisionwolność pracy: freedom of workwolność prasy: freedom of the press, liberty of the presswolność słowa: freedom of speech, liberty of speechwolność religijna: religious libertywolność sumienia: freedom of conscience, liberty of consciencewolność woli: freedom of willwolność wypowiadania poglądów: freedom of expressionwolność zgromadzeń: freedom of public meetingswolność zrzeszania się: freedom of associationkara ograniczenia wolności: penalty of restricted liabilitykara pozbawienia wolności: penalty of deprivation of liberty, imprisonmentłączna liczba lat pozbawienia wolności: aggregate term of imprisonmentograniczenie wolności: restriction of libertyograniczenie wolności zgromadzeń: restriction of the right to assembleosoba pozbawiona wolności: person deprived of libertypozbawienie wolności: deprivation of libertybyć na wolności: to be at largeodbywać karę pozbawienia wolności: to serve a term of imprisonmentodzyskać wolność: to regain freedom

(the condition of being free
the power to act or speak or think without externally imposed restraints)
freedom
synonim: nieskrępowanie
synonim: niezależność
synonim: swoboda

freedom, liberty
(niepodległość, niezależność) independence
(swoboda) latitude
bojownik o ~ freedom fighter
~ prasy freedom of the press
~ słowa freedom of speech
~ wyznania freedom of religion
~ zgromadzeń freedom of assembly
~ sumienia freedom of conscience
~ wyboru freedom of choice
~ osobista personal liberty
~ polityczna political liberty
~ wyznania religious liberty
~ści obywatelskie civil liberties

n fem U 1. independence
freedom
liberty: ~ słowa freedom of speech
~ sumienia freedom of conscience
odzyskać ~to regain freedom

liberty, freedom, exemption, discharge, immunity~ artystyczna - artistic freedom~ badań naukowych - freedom of scientific research~ fundamentalna - fundamental freedom~ handlu - liberty of trade~ i bezpieczeństwo fizyczne osoby - physical liberty and security~ indywidualna - individual liberty~ informacji - fredom of information~ jednostki - liberty of the individual~ kara pozbawienia wolności - custodial sentence~ korespondencji - freedom of correspondence~ mórz - freedom of the seas~ myśli - freedom of thought~ naruszenie - challenge to freedom~ nauczania - freedom of education/teaching~ na wolności - at liberty, at large~ obywatelska - civil liberties, liberty of the subject~ od bólu - freedom from pain~ od ścigania karnego - immunity~ i aresztowania - immunity from penal prosecution and arrest~ odzyskać - to regain freedom~ oferowania usług - freedom to provide services~ ograniczyć - to curtail freedom~ opinii - freedom of opinion~ opuszczenia terytorium państwa - freedom to leave the state’s territory~ osobista - personal liberty, liberty of the individual~ osób - liberty of persons~ otrzymywania informacji - freedom to receive information~ podejmowania decyzji - freedom of decision~ pokojowych zgromadzeń - freedom of peaceful assembly~ polityczna - political liberty~ poruszania się - freedom of movement~ posiadania opinii - freedom to hold opinions~ pozbawienie kogoś wolności - deprivation of freedom/of liberty~ pracy - freedom to work~ prasy - freedom/liberty of the press~ prowadzenia działalności gospodarczej - freedom of establishment~ przekazywania idei przy pomocy sposobu ubierania się - freedom to communicate ideas through one’s dress~ przekazywania informacji - freedom to impart information~ przelotu - freedom of air passage~ przemieszczania się - freedom to move and to choose one’s residence~ przenoszenia się z miejsca na miejsce - liberty of movement and freedom to choose one’s residence~ przepływu - freedom of water passage~ przystępowania do związków zawodowych - freedom to join trade unions~ religijna - freedom of religion~ rybołówstwa - freedom of fishery~ słowa - freedom of speech~ całkowita - complete freedom of speech~ stowarzyszania się - freedom of association with others~ stowarzyszeń - freedom of association~ sumienia - freedom/liberty of conscience~ świadczenia usług - freedom to provide services~ tranzytu - freedom of transit~ twórczości artystycznej - freedom of artistic activity~ uzyskać - to gain freedom~ woli - freedom of will~ wyboru zawodu - free choice of profession~ wypowiadania poglądów - freedom of expression/speech~ wypuścić kogoś na - to set sb. free~ wyznania - freedom of religion/worship~ zakładania kabli morskich - freedom of laying ocean cables~ zakładania przedsiębiorstw - freedom of establishment~ zapewnić - to secure freedom~ zatrudnienia - freedom of occupation~ zdobyć - to win freedom~ zgromadzeń - freedom of assembly/meeting~ zrzeszania się - freedom of association~ zwolnienie - immunity, exemption~ żeglugi - freedom of navigation

f freedom, independence, liberty ~ć ekonomiczna liberty ~ć handlu freedom of trade, liberty of commerce ~ć informacji freedom of information ~ć obywatelska civil liberties ~ć od ścigania karnego immunity ~ć osobista liberty of the individual ~ć prasy freedom of the press, liberty of press ~ć wypowiedzi freedom of speech ~ć zawierania umów freedom of contracting ~ć zrzeszania się freedom of association pozbawienie ~ci deprivation of liberty

(f) freedo

INDEPENDENCE

FREEDOM

SOVEREIGNTY

LOOSENESS

LIBERTY

freedom, independence, liberty

f liberty, freedom
na ~ci at liberty
wypuścić na ~ć set free (at liberty)

freedo

liberty (pl. liberties)
freedom