Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wygrana, zwycięstwo;

(Verb) wygrywać, zwyciężać;
win new orders - biznes zdobyć nowe zamówienia;
win back - odzyskać;
win sb’s heart - zdobywać czyjeś serce;
win the day - zwyciężyć, odnieść zwycięstwo;
win a new market - biznes pozyskać nowy rynek;
win a case - prawniczy wygrać sprawę;
win sb sth - pomóc komuś wygrać coś;
win a race - zwyciężać, wygrywać wyścig;
win over - pozyskać sobie;
win sb’s confidence - zdobyć czyjeś zaufanie;
win out - zwyciężyć;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (gain) zwycięstwo
wygrana: it was an easy ~ for them wygrana łatwo im przyszła.vt (pt, pp won [`w
1. (be victorious in) wygrywać
zwyciężać: ~ a race wygrywać wyścig
who won the election? kto wygrał w wyborach?
2.
(gain) zdobywać: to ~ a prize zdobywać nagrodę
~ sb's heart zdobywać czyjeś serce
to ~ sb's confidence zdobyć czyjeś zaufanie
vi odnosić zwycięstwo
to ~ hands down wygrywać z łatwością to ~ the toss zwyciężać w rzucie monetą możliwość dokonania wyboru lub rozpoczęcia gry. Phrasal verbs: ~ to ~ back vt (in a battle) odbijać pozycję
przeciągać na swoją stronę
~ to ~ over/~ round vt pozyskiwać sobie
zdobywać
nawracać
~ to ~ through vi ostatecznie wygrać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wygrywać, zwyciężać, zdobywać, podbijać, urabiać
wygrana, zwycięstwo
~ hands down (pot.) ~wygrywać/zwyciężać z dużą przewagą
~ the day zostać zwycięzcą
~ back odzyskiwać
~ out/through pokon (yw) ać, zwyciężać
~ over/round namawiać, pozyskiwać, przekonywać, zjednywać

Nowoczesny słownik języka angielskiego

wygrać, zdobyć, zwyciężyć, podbić

wygrana, zdobycz, zwycięstwo
~ back odzyskiwać
have a ~ over sb odnieść zwycięstwo nad kimś
to play to ~ walczyć aby wygrać/do wygranej

Nowoczesny słownik angielsko-polski

tryumf

wiktoria

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

zdobywać, wygrywać, pozyskiwać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt vi zyskać
wygrać
zwyciężyć
zdobyć
~ over pozyskać sobie (kogoś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZWYCIĘSTWO

WYGRANA

WYGRAĆ

ZWYCIĘŻAĆ

ZDOBYĆ

POZYSKAĆ

ZASKARBIĆ

UJĄĆ

ZJEDNAĆ SOBIE KOGOŚ

DOSIĘGAĆ

HOŁUBIĆ

Wordnet angielsko-polski

(something won (especially money) )
wygrana
synonim: winnings
synonim: profits

Słownik internautów

zwyciężać, wygrywać

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

wygrać
to win a case: wygrać sprawę
to win independence: uzyskać niezależność
to win sb's case in court: bronić kogoś w sądzie
to win sb's confidence: pozyskać czyjeś zaufanie
to win a vote of confidence: otrzymać wotum zaufania

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wygrywać

zarabiać

zdobywać

Słownik techniczny angielsko-polski

urabiać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The result had been a powerplay between rivals determined to win influence in the heartland of Arabia as the US presence winds down after eight years of war.

www.guardian.co.uk

In a move which will send a chill through the arts world, Hunt, who has proposed cuts of between 35% and 50% of all staff, believes he will not be able to win support for the coming deep cuts in arts and media budgets unless he leads by example.

www.guardian.co.uk

3rd over: Pakistan 21-1 (Farhat 16 Butt 3) need 148 to win Anderson's line drifts too far over to leg, and Farhat whips the ball away to fine leg where Steve Finn dives and slides to cut it off before it crosses the rope.

www.guardian.co.uk

What a putt! On 7, McIlroy can't match it, missing a relatively easy eight-foot birdie putt to win the hole.

www.guardian.co.uk

He has won the war but must now win the peace.
Wygrał on wojnę, ale teraz musi wygrać pokój.

That is how China can win its place at the heart of the international community.
W taki właśnie sposób Chiny mogą wywalczyć swoje miejsce w centrum światowej wspólnoty.

But in the end, I know she will win the war.
Ale w końcu, wiem, to ona wygra wojnę.

Would be about a man trying to win back his wife.
Był by o mężczyźnie, próbującym odzyskać swoją żonę.

He wanted me to have them so I could win.
Chciał, żebym je miał, żebym wygrał.

Or do you just not want her to win ever?
Czy tylko nie chcesz, żeby wygrała?

When all is said and done, who do you want to win?
Gdy jest już prawie po wszystkim, chcesz, by kto wygrał?

How many times does a man have to win you?
Ile razy mężczyzna ma cię zdobywać?

I can tell you right now how to win control of your class.
Już teraz mogę ci powiedzieć... jak przejąć kontrolę nad swoją klasą.

I just need you to win by less than eight.
Musisz wygrać o mniej niż osiem punktów.

The most important thing is we win as a team.
Najważniejszą rzeczą jest, że wygramy jako drużyna.

No, but you got to win here to get to State.
Nie, ale musisz wygrać tu, żeby przejść do rozgrywek stanowych.

I didn't tell them you would win at any cost.
Nie powiedziałem ich wygrałbyś za wszelką cenę.

You must not win the race the first time around.
Nie wolno ci wygrać wyścigu za pierwszym razem.

Tell me what to say to win the other key.
Powiedz, co mam rzec, by zdobyć drugi klucz.

Yes, and he wants to win just like everyone else.
Tak i chce wygrać jak każdy tu.

We know who's going to win now The way forward is clear!
Teraz wiemy, kto zwycięży. Droga naprzód jest otwarta!

I just wanted to say may the best man win.
Tylko chciałam powiedzieć że lepszy wygra.

Now get back in the race and win. If you can.
Wracajcie do wyścigu... i wygrajcie... jeśli możecie.

Sometimes, you just need one more point to win the game.
Czasami, potrzebujesz jednego punktu więcej, by wygrać grę.

You were the only one who'd never let me win.
Jesteś jedynym, który nigdy mnie nie opuścił, kiedy...

Someone like him must never win. Not now or ever.
Ktoś taki jak on, nigdy nie może postawić na swoim.

You hope to win a certain power over the situation?
Masz nadzieję wygrać pewną władzę nad sytuacją?

I mean, he had to know something in order to win.
Musieli coś wiedzieć, skoro zwyciężyli. Więc ich podziwiamy.

At least until I can figure out a way to win her back.
Przynajmniej do czasu, aż zdecyduję w jaki sposób ją odzyskać.

I'll win today just like I used to when we were kids.
Wygram dzisiaj dokładnie tak samo, jak wtedy gdy byliśmy dziećmi.

But now they think I'm some important guy who's going to win for them.
Ale oni teraz myślą, że jestem kimś ważnym, kto pomoże im wygrać.

Thanks. right, who want a chance to win their money back?
Dzięki. - Nie ma za co. Kto chce odzyskać forsę?

That's the way to win them back to our side.
I w ten sposób chciałbyś ich przeciągnąć na naszą stronę?

How can you win like that when you're just kids?
Jak możecie wygrywać w ten sposób skoro jesteście jeszcze dziećmi?

If I win, you can be my secretary or something.
Jak wygram, będziesz moim sekretarzem, lub coś takiego.

You're here to place top three, win money and get out.
Jesteś tu, żeby wejść na podium, wygrać pieniądze i spadać.

If you want to win the war tonight, we have to make a deal.
Jeśli chcecie dziś wygrać wojnę, musimy zawrzeć umowę.

If you want to win, get my son to fight.
Jeśli chcesz wygrać, weź mojego syna.

If we win this war, a lot of things will change.
Jeśli wygramy wojnę, dużo rzeczy się zmieni.

You're not good enough in bed to win this one.
Nie jesteś wystarczająca dobra w łóżku żeby to wygrać.

Not when we finally have a chance to win it.
Nie kiedy mamy wreszcie szanse wygrać.

Because without my money, you don't have a chance to win.
Ponieważ bez moich pieniędzy, nie masz szansy, żeby wygrać.

Only take a risk if there's a chance to win.
Ryzykuj tylko wtedy jeśli masz szanse wygrać.

This woman will lead him into a war he cannot win.
Ta kobieta poprowadzi go do wojny, której nie jest w stanie wygrać.

It's just a game to all those who can win.
To jest gra dla tych, którzy mogą coś wygrać.

This is only the beginning of the I can win for us.
To jest tylko namiastka tego, co mogę dla nas wygrać.

Win or lose, I want you next to me tonight.
Wygramy czy przegramy, chcę żebyś był przy mnie dziś wieczorem.

In the next national election, you have to win, no matter what.
W następnych wyborach na szefa rządu Musi pani wygrać za wszelką cenę.

With this fall, the Red will win by 3 points.
Z tym spadkiem, Red wygra o 3 punkty.

In order for you to win, someone else has to lose.
Żebyś ty wygrał, ktoś inny musi przegrać.

I want to show him that good can actually win.
Chcę mu pokazać, że dobro może zwyciężyć.

That Guy come back to a small team and can win.
Guy wrócił do małej drużyny i może wygrać.

And I have a plan to win this whole thing.
I mam plan jak to wygrać.

And I should believe a man that would do anything to win?
I mam wierzyć człowiekowi, który zrobi wszystko, by wygrać?