Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) jedność, niepodzielność, całość, zupełność, całkowitość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (integrality) całość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

całość, zupełność, całkowitość

Nowoczesny słownik języka angielskiego

calość, pelnia, zupełność

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CAŁOŚĆ

CAŁKOWITOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(an undivided or unbroken completeness or totality with nothing wanting
"the integrity of the nervous system is required for normal development"
"he took measures to insure the territorial unity of Croatia")
integralność, żelazność, nietykalność, nienaruszalność
synonim: integrity
synonim: unity

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zupełność

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love.
Kiedy mówimy o świecie, dynamiczną manifestacją pełni jest to co określamy miłością.

TED

And the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
A pełnia jest twoją rzeczywistością w odniesieniu do świata.

TED

You cannot be a part of wholeness and still be whole.
Nie możesz być częścią pełni i ciągle być pełnią.

TED

On that self, it should be centered -- a bigness, a wholeness. ~~~ Otherwise, compassion is just a word and a dream.
Ta siła powinna być skupiona wokół świadomości siebie samego, bo w innym wypadku współczucie to tylko słowo i marzenie.

TED

There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards -- the staircase -- bringing us into wholeness, authenticity and wisdom.
Jest tylko jeden wyjątek od tej uniwersalnej zasady a jest nim ludzki duch, który może się ciągle rozwijać, to schody prowadzące nas do pełni, autentyczności i mądrości.

TED

You cannot be a part of wholeness and still bewhole.
Nie możesz być częścią pełni i ciągle być pełnią.

So one has got to discover a certain wholeness.
Trzeba odkryć w sobie pewną całość.

The future is always a wholeness, a sameness, we're all tall and happy there.
Przyszłość jest zawsze jednolitą całością, i wszyscy jesteśmy w niej wysocy i szczęśliwi.

I think we're all born with an inherent wholeness.
Myślę, że wszyscy urodziliśmy się z nieodłączną całością.

A new wholeness and a new balance.
Nowa całość i nowa harmonia.