(Noun) integralność, niepodzielność, całość; uczciwość, prawość; etyka; etyczność; rzetelność; matematyka całkowitość;
professional integrity - etyka zawodowa;
man of integrity - człowiek uczciwy, z zasadami;
n U
1. (uprightness, honesty) prawość, uczciwość
a man of ~ prawy człowiek.
2. (complete state) integralność, niepodzielność
territorial ~ niepodzielność terytorialna
integralność, niepodzielność, spójność, uczciwość, prawość
1. integralność 2. prawość
n 1. całość, integralność 2. prawowitość, uczciwość, prawość commercial integrity dobry obyczaj kupiecki professional integrity uczciwość zawodowa territorial integrity integralność terytorialna to ensure integrity zapewnić całość
s integralność
rzetelność, prawość
n integralność
rzetelność, prawość
a man of integrity - człowiek z charakterem
CAŁOŚĆ
NIESKAZITELNOŚĆ
CZYSTOŚĆ
UCZCIWOŚĆ
PRAWOŚĆ
prawość
integralność
prawy człowiek
prawowitość, uczciwość, integralność
commercial integrity: dobry obyczaj kupiecki
to ensure integrity: zapewnić całość
nienaruszalność
rzetelność
integralność; nienaruszalność
~, territorial - integralność terytorialna, nienaruszalność terytorium
~, watertight - wodoszczelność
integrator m, przyrząd całkujący
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Russia has to respect the sovereignty and territorial integrity of its neighbours.
Rosja musi honorować suwerenność i integralność terytorialną swoich sąsiadów.
A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.
Sprawiedliwy chodzi w uprzejmości swojej; błogosławieni synowie jego po nim.
I would like to devote a few seconds to the question of Georgian territorial integrity.
Chciałbym poświęcić kilka sekund kwestii integralności terytorialnej Gruzji.
That is why we will always recognise the territorial integrity of Georgia, for example.
Dlatego na przykład zawsze będziemy uznawali integralność terytorialną Gruzji.
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
Niech mię zważy na wadze sprawiedliwej, a niech Bóg pozna szczerość moję.
Our brand, our reputation and our integrity as an employer have all been damaged - indeed continue to be damaged - as this dispute rolls on with no sign of a resolution or closure.
"He said he wanted to build Pixar into a brand so that when people go see a Pixar film, there's a certain level of integrity they can trust, even without seeing anything in advance about the film.
I don't want to put four years of my life into something that doesn't have integrity, or a personal message.
It does go to the heart of the integrity of communications in government.
When there are now serious and new allegations and questions over Andy Coulson's integrity, that's something which has to be sorted out quickly and I hope David Cameron will do so.
If they betray voters on this, their integrity will lie in tatters and voters will not forget.
Men and women should have the same chance of physical integrity.
Kobiety i mężczyźni powinni mieć takie same szanse ochrony" własnej nietykalności fizycznej.
It's very important to have some kind of personal integrity.
Wiesz, to ważne, żeby mieć pewną osobistą prawość.
The integrity and image of the police department are my responsibility.
Integralność i wizerunek policji to moja odpowiedzialność.
We need to keep the integrity of our internal market.
Musimy zachować integralność rynku wewnętrznego.
Yes, as you should. It's a matter of professional integrity.
I Ty też powinieneś. to sprawa uczciwości zawodowej.
Most important thing in business is honesty. Integrity, hard work.
Najważniejsza w interesie jest uczciwość, rzetelność, ciężka praca.
No, this guy, he's got a little bit more integrity.
W tym gościu tkwi trochę więcej prawości.
You made the right choice for your own integrity And that's what matters.
Dokonałeś właściwego wyboru dla własnego sumienia, i to się liczy.
That's long enough to know that integrity counts for something.
To dosyć długo, by wiedzieć, że odwaga jest coś warta.
We have a lot of earth to move and maintain structural integrity.
Musimy przerzucić dużo ziemi i utrzymać integralność strukturalną.
We're late. With girls of the utmost quality and integrity.
Jesteśmy spóźnione. dziewczynami wielkiej jakości i prawości.
It's time to bring tradition and integrity back to this pack.
Czas przywrócić tradycję i prawość tej watasze.
And it was, like, my fault that he lost his spiritual integrity.
To moja wina, że stracił swoją integralność spirytystyczną.
What about the integrity of our I've told you what to do.
Co z wiarygodnością naszej przykrywki? Powiem ci co masz robić.
The integrity of the game requires minimal participation on our part.
Integralność gry wymaga minimalnego udziału z naszej strony.
That the integrity of his behavior would protect him against misfortune.
Że stałość jego zachowań będzie go chronić przed nieszczęściem.
Nowadays, it is more important than ever for children's development and integrity to be protected in every possible way.
Dziś, bardziej niż kiedykolwiek do tej pory, zapewnienie dzieciom każdej możliwej ochrony jest niezmiernie ważne dla ich rozwoju i poczucia integralności.
Fundamentally, we must ensure the integrity of our financial markets.
Musimy przede wszystkim zadbać o spójność naszych rynków finansowych.
For the individual, it is about his or her physical integrity, dignity and well-being.
Z punktu widzenia indywidualnych osób chodzi tu o ich integralność fizyczną, godność i dobre samopoczucie.
That is why we will always recognise the territorial integrity of Georgia, for example.
Dlatego na przykład zawsze będziemy uznawali integralność terytorialną Gruzji.
In my day, there was some integrity to it.
Za moich czasów wszystko to opierało się na prawości.
We always support the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
Zawsze popieraliśmy integralność terytorialną i suwerenność Gruzji.
The reason Gilliam hasn't responded is because he has too much integrity.
Gilliam nie odpowiada, bo jest zbyt uczciwy.
I could keep my position as director... to protect the integrity of your name.
Mógłbym zachować moje stanowisko jako dyrektor... by chronić twój znak firmowy.
I've heard that people respect you for your integrity in the Yakuza world.
Słyszałem, że ludzie szanują cię za scalenie świata Jakuzy.
To keep your integrity when you're going for that first...
Żeby zachować integralność kiedy idziesz po te pierwsze...
The challenge was to protect the integrity of healthcare systems while offering patients greater choice.
Wyzwanie polegało na ochronie integralności systemów opieki zdrowotnej przy jednoczesnym zapewnieniu pacjentom większego wyboru.
Even deeper cuts to healthcare services are a serious attack on human life and integrity.
Jeszcze bardziej dotkliwe cięcia usług opieki zdrowotnej to poważny zamach na ludzkie życie i etykę.
You're a military man, a man of honor and integrity.
Jesteś żołnierzem, człowiekiem honoru i prawości.
Thirdly, we must also respect the integrity of the internal market.
Po trzecie, musimy respektować integralność rynku wewnętrznego.
The job I'm talking about takes brains and integrity.
Robota, o której mówię wymaga inteligencji i szczerości.
I regret that my own integrity was not as steadfast.
Żałuję, że moja uczciwość nie była taka nieugięta.
He makes light of questions of integrity and democratic legitimacy.
Lekko traktuje kwestie etyki i legitymacji demokratycznej.
Support for the automotive sector must, in particular, respect the integrity of the internal market.
Wsparcie dla sektora motoryzacyjnego nie może w szczególności podważać integralności rynku wewnętrznego.
We have a relationship built on honesty and integrity.
Mamy nasz związek zbudowany na szczerości i uczciwości.
We believe we can maintain the integrity of these two race teams.
Wierzymy, że poradzimy sobie z integralnością tych dwóch teamów wyścigowych.
The credibility and integrity of our work, therefore, is legitimately opened to question.
Wiarygodność i integralność naszej pracy podlega zatem uzasadnionej dyskusji.
I believe you to be a man of integrity, an honest man, even in politics.
Uważam Pana za człowieka uczciwego, nawet w polityce.
It is about valuing their integrity by strengthening the rules.
Chodzi o dowartościowanie nienaruszalności tych zasad poprzez ich wzmocnienie.
Yeah, it's all about honor and integrity with you, isn't it, Eddie?
Bo dla ciebie liczy się honor i uczciwość, prawda, Eddie?
A patriarch with an almost biblical sense of integrity and conviction.
Patriarchą z niemal biblijnym poczuciem prawości i własnych przekonań.
The dog is compromising the integrity of my remains, so wing it!
Ten pies naraża na szwank integralność moich zwłok, więc odgoń go!
I believe that the work done by the Union improving the integrity of the electoral process is vital.
Wierzę, że praca wykonana przez Unię na rzecz poprawy uczciwego charakteru procesu wyborczego ma zasadnicze znaczenie.
But if we are to increase the impact, we also have to retain the environmental integrity of the programme.
Jeśli jednak wpływ ten ma być większy, musimy też zachować integralność środowiskową programu.
It's nice to see artistic integrity thriving so strongly in the acting community.
Miło widzieć że integracja artystyczna pośród aktorów ma się dobrze.
You preserve the integrity of the initial encounter by denying yourself further ones.
Zachowuje pani integralność początkowego doświadczenia przez odmawianie sobie kolejnych.
Therefore, we must say 'yes' to integrity and 'no' to protectionism.
Dlatego też musimy powiedzieć "tak” uczciwości i "nie” protekcjonizmowi”
I consider such practices to be atrocious violations of the human right to personal integrity.
Uważam takie praktyki za okrutne pogwałcenie prawa człowieka do osobistej integralności.
Russia has to respect the sovereignty and territorial integrity of its neighbours.
Rosja musi honorować suwerenność i integralność terytorialną swoich sąsiadów.