Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) podlewać; polewać; zraszać; skrapiać; nawadniać; poić; finanse podnosić tylko nominalną wartość; morować; łzawić; ślinić; napoić się; brać wodę;
water down - rozwadniać, rozcieńczać; tonować, osłabiać;
watered stock - finanse akcje oferowane przez spółkę po zawyżonej cenie;
watered down - rozcieńczony, rozwodniony, złagodzony;

(Noun) woda; przyroda stan wód, zbiorowisko wody; medycyna wody płodowe; finanse kapitał tylko nominalny;
on the water - na statku;
high water - przyroda przypływ; wysoki poziom wody; wysoka woda; trudna sytuacja;
like water - strumieniami;
turn on the water - odkręcić wodę;
water sports - sport sporty wodne;
pour cold water - wylewać kubeł zimnej wody;
make water - oddawać mocz; marynistyka nabierać wody;
her waters broke - odeszły jej wody;
territorial water - prawniczy wody terytorialne;
under water - pod wodą, zalany wodą;
break water - wynurzyć się; sport pracować nogami przy pływaniu żabką;
water divining - różdżkarstwo;
go somewhere by water - dotrzeć gdzieś drogą wodną;
water jacket - technika płaszcz wodny; chłodnica;
cologne water - woda kolońska;
spend money like water - wydawać pieniądze ogromnymi ilościami;
by water - wodą, drogą wodną;
drink the waters - medycyna przebywać na kuracji popijając wodę mineralną;
water power - energia wodna;
it is (all) water under the bridge. - To przebrzmiała sprawa.;
take water - nabierać wody;
water test - test wodny;
hold water - nie przepuszczać wody; być faktycznym, sprawdzać się, mieć sens;
get into hot water - wpaść w tarapaty, pakować się w kłopoty; wpakować się w tarapaty, napytać sobie biedy;
water cooler - (Noun) technika chłodnica wody; pojemnik na wodę do picia; dystrybutor wody;
turn off the water - zakręcić wodę;
the waters - medycyna wody;
water cannon - armatka wodna;
at the waters edge - nad brzegiem wody;
cut off the water - odciąć wodę;
drinking water - woda pitna; woda do picia;
water skiing - (Noun) sport narciarstwo wodne;
ammonia water - chemia woda amoniakalna, wodny roztwór amoniaku;
the waters - medycyna wody;
water cannon - armatka wodna;
at the waters edge - nad brzegiem wody;
cut off the water - odciąć wodę;
drinking water - woda pitna; woda do picia;
water skiing - (Noun) sport narciarstwo wodne;
ammonia water - chemia woda amoniakalna, wodny roztwór amoniaku;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
woda
by ~ (= by boat) : we went there by ~dotarliśmy tam drogą wodną
at the ~'s edge nad brzegiem wody
the ~ has been cut off odcięto wodę
she turned on the ~odkręciła wodę
a house with ~ laid on dom z doprowadzoną wodą
the road is under ~ta droga jest pod wodą
she spends money like ~pieniądze idą jej jak woda.
2.
(attrib
see also cpds) wodny: ~ power energia wodna
~ sports sporty wodne
~ supply zaopatrzenie w wodę

3.
(fig phr) : deep ~s głębokie wody
to get into hot ~pakować się w kłopoty
to keep one's head above ~trzymać głowę nad powierzchnią
to pour/throw cold ~wylewać kubeł zimnej wody
the argument won't hold ~ten argument nie jest przekonywający.
4.
(areas of sea
reaches of river pl) wody
(pl, mineral ~s) wody mineralne.
5.
(urine) mocz: to make/pass ~ oddawać mocz.
6.
(state of tide) odpływ: high/low ~przypływ/odpływ.vt (sprinkle ~ on) polewać
zraszać
skrapiać
podlewać.
2.
(provide with ~) poić wodą.vi (exude ~) łzawić
ślinić: the sight of food made my mouth ~na widok jedzenia zaczęła lecieć mi ślinka
to ~ down vt rozwadniać
rozcieńczać wodą
(fig) tonować.~ cpds ~biscuit n krakers
sucharek
~bottle n (soldier's) manierka
(carafe) karafka
(for heating bed) termofor
~-buffalo n bawół domowy
~butt n zbiornik na deszczówkę
~cannon n armatka wodna
~chute n pl rynna wodna
zjeżdżalnia
(paint) : ~colour n pl farba wodna
(also painting) akwarela
~-cooled adj chłodzony wodą
~course n ciek wodny
strumień
potok
kanał
~cress n (bot) rukiew wodna
rzeżucha
~ed-down adj rozwodniony
rozcieńczony
(fig) słabszy
złagodzony
a ~ed-down plan opcja złagodzona
~fall n wodospad
~fowl n ptak wodny
pl ptactwo wodne
~front n sg nabrzeżna część miasta/rejonu
~-heater n podgrzewacz wody
~hole n wodopój
kałuża w wyschniętym wodopoju
~-ice n sorbet
napój chłodzący
(naut) : ~lily n lilia wodna
~line n linia wodna
(of ground) : ~logged adj zalany wodą
podmokły
~-main n magistrala wodna
~mark n znak wodny
~meadow n łąka nawadniana
~melon n arbuz
~meter n wodomierz
~mill n młyn wodny
~pipe n fajka wodna
~polo n waterpolo
~proof adj wodoodporny
nieprzemakalny
n płaszcz nieprzemakalny
kurtka wodoodporna
~rat n szczur wodny
karczownik
~rate n opłata za zużycie wody
~repellent adj hydroforowy
nie przepuszczający wody
nieprzemakalny
~side n brzeg (rzeki/jeziora)
~-skiing n
1.
(sport) narty wodne.
2.
~skis pl narty wodne
~spout n (phenomenon) trąba wodna
(conduit) rynna odpływowa
~-tank n zbiornik na wodę
~tight adj wodoszczelny
(fig, of argument etc.) niezbity
~-tower n wieża ciśnień
~way n droga wodna
~-weed n wodorost
~ wheel n koło młyńskie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

woda, powierzchnia wody
podlewać, poić, ciec, zaopatrywać w wodę, łzawić się, ślinić się
make/pass ~ oddawać mocz, nabierać wody (o statku)
~ under the bridge fakt dokonany
pour/ throw cold ~ on sth ostudzić zapał, nisko oceniać
be in deep/smooth ~ być w trudnej sytuacji/mieć dobrą passę
on the ~ na statku
under ~ pod wodą, zalany wodą
of the first ~ pierwszej klasy, doskonały
keep one's head above ~ omijać przeszkody, mieć szczęście
hold ~ słuszny, zgodny z faktami
get into hot ~ (pot.) ~wpaść w tarapaty
spend money like ~ wydawać pieniądze masami
pour oil on troubled ~s uciszać spory/kłótnie
test the ~ (s) sondować opinię
throw one's bread upon the ~ (s) pomagać nie wymagając rewanżu
drink the ~s przebywać na kuracji popijając wodę mineralną
go through fire and ~ przejść ciężkie próby
like a fish out of ~ jak ryba bez wody, niekomfortowo, niewygodnie
~ed down rozcieńczony, rozwodniony, złagodzony

Słownik architektury angielsko-polski

woda f, woda użytkowa

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n woda

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

woda f

1. podlewać vt 2. fizjol. oddawać mocz

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

woda, podlewać, oddawać mocz

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s woda
ślina
pl ~s fale
wody lecznicze
by ~ drogą wodną
~ skiing narciarstwo wodne
above-~ body (hull) mors. nad-wodzie, nadwodna część kadłuba
coastal ~s wody przybrzeżne
international ~s wody międzynarodowe
low ~ odpływ, niska woda
narrow ~s przesmyk
territorial ~s wody terytorialne
upper ~s górny bieg
~ bottle manierka
~ cooled chłodzony wodą
~ hole kałuża, dół z wodą
~ jacket płaszcz wodny (chłodzący)
~ lev-el poziom wody
~ loop lotn. zarzucenie wodnosamolotu na wodzie
~ main magistrala wodna
~ pipeline wodociąg
~ purification unit stacja uzdatniania wody
~ spring źródło
~ terminal port morski
punkt przeładunkowy
~ canon działko wodne
~ tower wieża ciś-nień
~ truck samochód cysterna na wodę
vt polać, nawodnić
poić (zwierzę itp.)
vi ciec, ślinić się
łzawić

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WODNY

MOCZ [POT.]

ŚLINA

OCEAN

MORZE

RZEKA

JEZIORO

PŁYW MORSKI

ŁZY

CZYSTOŚĆ BRYLANTU

POLEWAĆ

KROPIĆ

PODLAĆ

OBLAĆ

OBMYWAĆ

NAWODNIAĆ

ZALAĆ

NAPOIĆ

POIĆ

ROZCIEŃCZAĆ

ZRASZAĆ

ŚLINIĆ SIĘ

ŁZAWIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N woda
V podlewać
V łzawić
V ślinić się
V oddawać mocz
V Phras rozwadniać
N Comp nenufar

Wordnet angielsko-polski


1. (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean)
"they invaded our territorial waters"
"they were sitting by the water's edge")
woda
synonim: body of water

2. (liquid excretory product
"there was blood in his urine"
"the child had to make water")
mocz, uryna: : synonim: urine
synonim: piss
synonim: pee
synonim: piddle
synonim: weewee

3. (binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid
freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade
widely used as a solvent)
woda, H2O, tlenek wodoru: : synonim: H2O

4. (a liquid necessary for the life of most animals and plants
"he asked for a drink of water")
woda, woda pitna: :

Słownik internautów

woda
nawadniać, podlewać

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

wodazob.także waters~, ballast woda balastowa~, chlorinated woda chlorowana~, cleaned woda oczyszczona~, closed circuit przem. woda obiegowa~, contaminated woda skażona~, cooling woda chłodnicza~, fire-fighting woda do celów gaśniczych~, fresh woda świeża~, industrial~, industry woda przemysłowa~, mains woda z sieci wodociągowej~, municipal woda komunalna~, perched woda napięta, woda zawieszona~, percolation woda podsiąkowa~, polluted woda zanieczyszczona~, receiving odbiornik (ścieków) ~, rinse~, rinsing woda popłuczna, popłuczyny~, treated woda uzdatniona~, wash woda z (procesów) przemywania~, waste ściek, woda odpadowa

Słownik audio-video Montevideo

woda

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nadtlenek

ociekanie

podlewać

podlewanie

tlenienie

wodociąg

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

woda zob.także waters -
~, aerated - woda gazowana
~, aggressive - woda agresywna
~, ammonia - woda amoniakalna
~, artesian - woda artezyjska
~, atmospheric - woda atmosferyczna
~, bacteria infected - woda skażona bakteryjnie
~, ballast - mar. woda balastowa
~, bathing - woda do kąpieli
~, bilge - mar. woda zęzowa
~, boiler (feed) - woda kotłowa
~, boiling - woda wrząca, war, wrzątek
~, bottled - woda butelkowana
~, brackish - woda morska słonawa, woda słonawa, woda zasolona
~, chemically contaminated - woda skażona chemicznie
~, chemically pure - woda chemicznie czysta
~, chlorinated - woda chlorowana
~, circling; ~, circulation - inż.san. woda obiegowa
~, clean - woda niezanieczyszczona
~, cleaned - woda oczyszczona
~, consumption - woda nadająca się do picia
~, contaminated - woda zakażona; inż.san. woda skażona
~, cooling - woda chłodnicza
~, crude - woda nieuzdatniona, woda surowa
~, crystal clean - woda krystalicznie czysta
~, dammed - woda spiętrzona
~, dead - woda stojąca, woda zastoiskowa
~, decontaminated - woda odkażona
~, deep - głębina; woda głębinowa
~, dilution - woda do rozcieńczania
~, dirty - woda brudna
~, discharged - woda odprowadzana
~, distilled - woda destylowana
~, domestic - woda do celów domowych
~, drainage - woda drenażowa
~, drinking - woda do picia, woda pitna
~, eddy - wir wodny
~, emergency potable - woda pitna na wypadek awaryjnego zanieczyszczenia
~, feed(ing) - woda zasilająca
~, ferruginous - woda żelazista
~, filtered - woda filtrowana, woda przefiltrowana
~, filthy - woda brudna
~, filtration - woda filtracyjna
~, fire (fighting) - woda do gaszenia pożaru, woda gaśnicza
~ fit for use - woda zdatna do użytku
~, flowing - woda bieżąca
~, foaming - woda pieniąca się
~, flood - woda powodziowa
~, fluvial - woda rzeczna
~, foul - woda zanieczyszczona
~, fresh - woda świeża, woda słodka
~, frozen - woda zamarznięta
~, good quality - woda dobrej jakości
~, ground - woda gruntowa
~, hard - chem. woda twarda
~, heated - woda podgrzana, woda gorąca
~, heating - woda grzewcza
~, heavily contaminated - woda silnie skażona
~, heavily polluted - woda silnie zanieczyszczona
~, heavily salted - woda silnie zasolona
~, heavy - fiz. ciężka woda
~, high pressure - woda pod wysokim ciśnieniem
~, high quality - woda wysokiej jakości
~, hot - woda gorąca
~, ice cold - woda lodowata
~, ice covered - woda pokryta lodem
~, icy - woda lodowata
~, impure - woda brudna; woda zanieczyszczona
~, industrial - woda przemysłowa, woda produkcyjna
~, infected - woda zakażona
~, infiltration - woda infiltracyjna
~, inlet - woda dopływająca
~, lacustrine - woda jeziorna
~, lake - woda jeziorna
~, lime - woda wapienna
~, low - przepływ niżówkowy; hydr. woda niska
~, mains - woda wodociągowa
~, marine - woda morska
~, mean - hydr. woda średnia
~, mean high - woda średnia wysoka
~, mean low - woda średnia niska
~, mineral - woda mineralna
~, mineralized - woda zmineralizowana
~, municipal - woda komunalna, woda miejska
~, natural - woda naturalna
~, neutral - woda chemicznie obojętna
~, non polluted - woda niezanieczyszczona
~, non potable - woda nie nadająca się do picia
~, odour free - woda bez zapachu, woda pozbawiona zapachu
~, oil polluted - woda zanieczyszczona ropą
~, ordinary - zwykła woda
~, percolated - woda przefiltrowana
~, phenolated - woda fenolowana
~, piped - woda wodociągowa
~, polluted - woda skażona; woda zanieczyszczona
~, ponded - woda spiętrzona
~, poor quality - woda niskiej jakości
~, poorly salted - woda słabo zasolona
~, potable - woda (nadająca się) do picia, woda pitna
~, precipitation - woda opadowa, woda deszczowa
~, pressurized - woda pod wysokim ciśnieniem
~, process - woda technologiczna, woda produkcyjna
~, pure - woda czysta
~, purified - woda oczyszczona
~, radioactive - woda radioaktywna, woda skażona radioaktywnie
~, raw - woda surowa, woda nieuzdatniona
~, rinsing - woda do płukania
~, river - woda rzeczna
~, running - woda bieżąca
~, safe - inż.san. woda pewna, woda bezpieczna
~, salt - woda słona
~, salty - woda zasolona
~, seepage - woda filtracyjna, woda infiltracyjna
~, sewage - OŚ,inż.san. ściek, woda odpadowa
~, shaving - woda do golenia
~, snowmelt - woda roztopowa
~, soda - woda sodowa; spoż. woda gazowana
~, soft - chem. woda miękka
~, spa - woda mineralna
~, sparkling - woda gazowana
~, spring - woda źródlana
~, sprinkling - woda do podlewania, woda do zraszania
~, stagnant - woda stojąca, woda zastoiskowa
~, standing - woda stojąca
~, still - woda niegazowana
~, stream - woda rzeczna
~, subcutaneous - woda podskórna, woda zaskórna
~, subsoil - woda podskórna, woda zaskórna
~, substandard - woda nieodpowiadająca normom
~, subsurface - woda podskórna, woda zaskórna
~, subterranean - woda podziemna
~, sufficient - wystarczająca ilość wody, woda w wystarczającej ilości
~ suitable for drinking - woda zdatna do picia
~, sulphur rich - woda zasiarczona
~, supercooled - woda przechłodzona
~, superheated - tech. woda przegrzana
~, supplied - woda dostarczana, woda doprowadzona
~, surface - woda powierzchniowa
~, tap - woda wodociągowa, woda z kranu
~, tasteless - woda pozbawiona smaku
~, thaw - woda roztopowa
~, thick - woda silnie zasolona
~, thin - woda słabo zasolona
~, transparent - woda przeźroczysta
~, treated - inż.san. woda uzdatniona
~, turbid - woda mętna
~, underground - woda gruntowa, woda podziemna
~, unpolluted - woda niezanieczyszczona
~, unpotable - woda nie nadająca się do picia
~, untreated - inż.san. woda nieoczyszczona, woda nieuzdatniona
~, waist deep - woda do pasa, woda sięgająca po pas
~, wash - woda ze spłukiwania
~, well - woda studzienna
~, wholesome - woda nadająca się do picia

Słownik środowiska angielsko-polski

nawadniać, woda f, wodny

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

hydro. woda
~,
1. - -year
woda dziesięcioletnia
~,
1. 0 year
woda stuletnia
~,
1. 00 year
woda tysiącletnia
~, abstracted woda pobierana
~ abstracted for irrigation of crops woda pobierana do nawadniania upraw
~ abstracted for public water supplies woda pobierana dla celów zaopatrzenia ludności
~ abstracted from wells woda pobierana ze studni
~, accidental woda przypadkowa
~, acid woda kwaśna
~, acidic szczawa, woda kwaskowata
~, acidified woda zakwaszona
~, acid polluted woda zakwaszona
~, adsorption woda adsorpcyjna
~, aerated woda napowietrzana, woda gazowana
~, aggressive woda agresywna
~, alkaline woda alkaliczna
~, ammonia woda amoniakalna
~, aquifer woda zbiornika wód podziemnych
~, aquifer stored woda zmagazynowana w warstwie wodonośnej
~, artesian woda artezyjska
~, atmospheric woda atmosferyczna
~, available gleb. woda przyswajalna, woda dostępna
~, bacteria infected woda skażona bakteryjnie
~, ballast woda balastowa
~, bankside infiltration woda infiltracyjna brzegowa
~, bathing woda do kapieli, woda kąpielowa
~, biofiltered woda uzdatniona na filtrach biologicznych
~, bitter woda gorzka
~, black IS spłuczyny klozetowe
~, blanching spoż. woda z parzenia, woda z blanszowania (parzenia)
~, boiling woda wrząca, wrzątek
~, borehole geol. woda z odwiertu
~, bottled woda butelkowana
~, bottom woda przydenna
~, bound chem. woda związana
~, brackish woda zasolona, woda słonawa
~, canal woda płynąca kanałami
~, capillary gleb. woda kapilarna, woda włoskowata
~, carbon saturated woda nasycona dwutlenkiem węgla
~, carbonated spoż. woda gazowana, woda nasycona dwutlenkiem węgla
~, carst woda krasowa
~, centenary hydro. woda stuletnia
~, chemically bound woda chemicznie związana
~, chemically combined chem. woda konstytucyjna
~, chemically contaminated woda skażona chemicznie
~, chemically neutral woda chemicznie obojętna
~, chemically pure woda chemicznie czysta
~, chlorinated
~, chlorine
woda chlorowana
~, circulating
~, circulation
techn. woda krążąca w obiegu, woda obiegowa
~, clarified woda sklarowana
~, clean woda czysta, woda niezanieczyszczona
~, cleaned woda oczyszczona
~, cleansing woda z czyszczenia
~, cloud woda zawarta w chmurach
~, coal washing woda z płukania węgla
~, colour free woda pozbawiona zabarwienia
~, combined chem. woda związana
~, compensation woda dostarczana w ramach rekompensaty (za szkody)
~, condensation woda kondensacyjna, woda z kondensacji
~, condenser cooling woda do chłodzenia kondensatorów
~, confined geol. woda uwięziona
~, connate geol. woda kopalna
~, constitutional chem. woda konstytucyjna
~, consumption woda nadająca się do picia
~, contaminated woda skażona, woda zakażona, woda zanieczyszczona
~, contamination free woda nieskażona
~, cooking woda do gotowania
~, cooling woda chłodnicza, woda chłodząca, woda do chłodzenia
~, creational woda do celów rekreacyjnych
~, crevice geol. woda szczelinowa
~, crude IS woda surowa, woda nieuzdatniona
~, crystal clean woda krystalicznie czysta
~, dammed woda spiętrzona, woda zatamowana
~, dammed reservoir woda zbiornika retencyjnego
~, dead woda martwa, woda stojąca, woda zastoiskowa
~, decontaminated woda odkażona
~, deep woda głębinowa
~, de ionized woda zdejonizowana
~, demineralized woda zdemineralizowana
~, desalinated woda odsolona
~, diluting
~, dilution
woda do rozcieńczania
~, dirty woda brudna, woda zabrudzona
~, discoloured woda pozbawiona barwy/zabarwienia
~, dissolution woda z rozpuszczania
~, distilled woda destylowana
~, domestic woda do celów domowych
~, drainage woda drenażowa, woda z odwodnienia
~, drinkable
~, drinking
woda nadająca się do picia, woda pitna
~, dystrophic ekol. woda uboga w składniki pokarmowe, woda dystroficzna
~, effluent IS woda ściekowa
ściek
~, emergency potable woda pitna na wypadek awaryjnego zanieczyszczenia
~, entering woda dopływająca
~, environmental woda występująca w środowisku naturalnym
~, estuarine woda ujść rzecznych, woda estuaryjna
~, evaporated woda odparowana
~, excess nadmiar wód
~, excessively chlorinated woda nadmiernie chlorowana
~, extraction woda do ekstrakcji
~, feed
~, feeding
woda zasilająca
~, ferruginous woda żelazista
~, film woda błonkowa
~, filtered woda filtrowana, woda przefiltrowana
~, filtration woda filtracyjna
~, fire extinguishing woda gaśnicza
~, fire fighting woda do celów przeciwpożarowych, woda do gaszenia pożaru, woda gaśnicza, woda przeciwpożarowa
~, fissure geol. woda szczelinowa
~ fit for use woda zdatna do użytku
~, flood woda powodziowa
~, flowing woda bieżąca
~, flue gas washing woda z płukania spalin
~, fluming woda z transportu hydraulicznego, woda ze spławiania
~, fluoridated woda fluoryzowana
~, flushing IS woda do spłukiwania ustępu
~, fluvial woda rzeczna
~, foaming woda pieniąca (się)
~ for domestic purposes woda na potrzeby domowe
~ for electricity generation woda wykorzystywana do celów energetycznych, woda do produkcji energii
~ for fire fighting purposes woda do celów przeciwpożarowych
~ for heating purposes woda do celów grzewczych
~ for industrial purposes woda do celów przemysłowych, woda na potrzeby przemysłu
~ for irrigation purposes woda do celów nawodnień, woda na potrzeby nawodnień
~ for production purposes woda do celów produkcyjnych
~ for rearing of fish woda do hodowli ryb
~ for recreation purposes woda do celów rekreacyjnych
~, foreign woda obca
~, fossil geol. woda kopalna
~, foul woda brudna, woda zanieczyszczona
~, free chem. woda niezwiązana
~ from bottle washing woda z mycia butelek
~ from cooling systems woda z układów chłodzenia
~, frozen woda zamarznięta
~, glacier woda lodowcowa
~, good quality woda dobrej jakości
~, gravitational
~, gravity
woda grawitacyjna
woda wolna
~, ground woda gruntowa
~, hard woda twarda
~, heated woda gorąca, woda podgrzana
~, heating woda do celów grzewczych, woda do ogrzewania
~, heavily contaminated woda silnie skażona
~, heavily polluted woda silnie zanieczyszczona
~, heavily salted woda silnie zasolona
~, high pressure woda pod wysokim ciśnieniem
~, high quality woda wysokiej jakości
~, hot woda gorąca
~, hydration woda hydratacyjna, woda krystalizacyjna
~, hygroscopic woda higroskopijna
~, ice covered woda pokryta lodem
~, icy woda lodowata
~, industrial woda do celów przemysłowych, woda przemysłowa
~, infected woda zakażona
~, infiltration woda infiltracyjna, woda meteoryczna
~, inlet woda dopływająca
~, interstitial geol. woda szczelinowa
~, ion exchange woda z wymienników jonowych
~, ionized woda zjonizowana
~, iron containing woda zażelaziona
~, irradiated woda napromieniona
~, irrigation woda do (celów) nawodnień
~, juice woda sokowa
~, juvenile geol. woda juwenilna
~, karst woda krasowa
~, lacustrine woda jeziorna
~, lake woda jeziorna
~, leakage woda przesiąkowa
~, lentic geol. woda uwięziona w soczewkach warstw skalnych
~, lesser quality woda gorszej jakości
~, limnic woda jeziorna
~, limy woda wapienna
~, low temperature woda o niskiej temperaturze
~, mains woda wodociągowa, woda z sieci wodociągowej
~, make up woda do uzupełniania obiegów, woda zarobowa
~, marine woda morska
~, mean low hydro. woda średnia niska
~, medicinal woda lecznicza
~, mesosaprobic woda mezosaprobowa
~, mesostrophic ekol. woda mezotroficzna
~, metabolic woda metaboliczna
~, meteoric woda infiltracyjna, woda meteoryczna
~, millenary woda tysiącletnia
~, mine-drainage woda z odwodnienia kopalń
~, mineral woda mineralna
~, mineralized woda zmineralizowana
~, misused woda niewłaściwie wykorzystywana
~, muddy woda błotnista
~, municipal woda komunalna, woda miejska
~, municipal drinking woda pitna na cele komunalne
~, natural woda naturalna
~, natural receiving odbiornik naturalny
~, neutral woda (chemicznie) obojętna
~, non fluoridated woda niepoddawana fluoryzacji
~, non polluted woda niezanieczyszczona
~, nutrient deficient woda uboga w składniki pokarmowe
~, nutrient rich woda bogata w substancje odżywcze
~, odour free woda bez zapachu
~ of suitable quality woda odpowiedniej jakości
~ of volcanic origin geol. woda pochodzenia wulkanicznego
~, oiled woda zaolejona
~, ordinary woda zwykła
~, osmotic woda osmotyczna
~, outlet woda wypływająca
~, oxygenated woda nasycona tlenem, woda natleniona
~, oxygen rich woda bogata w tlen
~, oxygen saturated woda nasycona tlenem
~, pellicular gleb. woda błonkowa
~, perched geol. woda zawieszona
~, percolated woda przefiltrowana
~, percolating
~, percolation
woda przesiąkowa, woda podsiąkowa
~, phenolated woda fenolowana
~, phenolic woda fenolowa
~, phreatic hydro. woda freatyczna, woda wgłębna
~, piped woda dostarczana rurociągami, woda tłoczona, woda wodociągowa
~, poisoned woda zatruta
~, polluted woda zanieczyszczona
~, ponded woda spiętrzona, woda zatamowana
~, poor quality woda niskiej jakości, woda słabej jakości
~, poorly salted woda słabo zasolona
~, pore geol. woda zawarta w porach
~, potable woda (nadająca się) do picia, woda pitna
~, process woda produkcyjna, woda technologiczna
~, production woda (pobierana) do celów produkcyjnych
~, pure woda czysta
~, purge woda z czyszczenia
~, purified woda oczyszczona
~, quenching woda do hartowania
~, rainfall woda opadowa
~, random woda przypadkowa
~, raw IS woda nieuzdatniona, woda surowa
~, receiving IS odbiornik ścieków
woda stanowiąca odbiornik ścieków
~, recharge woda zasilająca
~, recycled woda z recyklingu
~, regeneration woda z regeneracji
~, reliable woda miarodajna
~, residual ślad wody, resztka wody
~, reutilized woda wykorzystywana powtórnie
~, rinse woda popłuczna
~, rinsing woda do płukania, woda popłuczna, woda z płukania
~, river woda rzeczna
~, rolling woda przewalająca się (przez przeszkodę)
~, roof (surface) woda z powierzchni dachowych
~, running woda bieżąca
~, safe woda pewna (pod względem sanitarnym)
~, salted woda zasolona
~, sampled woda opróbowana
~, saturated woda nasycona
~, sediment woda osadowa
~, sediment ( trapped) woda uwięziona w osadach
~, seepage woda filtracyjna, woda przeciekowa, woda przesiąkowa
~, sensitive receiving IS odbiornik wrażliwy
~, sewage IS woda ściekowa, woda zawierająca ścieki
~, sewage receiving IS odbiornik ścieków
~, sewage polluted woda zanieczyszczona ściekami
~, shallow mielizna
~, slope woda stokowa
~, sludge IS woda osadowa
~, snowmelt woda roztopowa
~, soapy mydliny, woda mydlana
~, soda spoż. woda gazowana
~, soft woda miękka
~, softened woda zmiękczona
~, soil woda glebowa
~, spring woda źródlana
~, sprinkling woda do polewania, woda do podlewania, woda do zraszania
~, stagnant woda stojąca, woda zastoiskowa
~, standing woda stojąca
~, still woda spokojna, woda stojąca, woda nieruchoma
~, stream woda rzeczna
~, subartesian woda subartezyjska
~, subcutaneous wierzchówka, woda podskórna, woda zaskórna
~, subsoil woda podskórna, woda zaskórna
~, substandard woda nieodpowiadająca normom
~, subsurface wierzchówka, woda podpowierzchniowa, woda zaskórna
~, subterranean woda podziemna
~ suitable for drinking woda zdatna do picia
~, suitable quality woda odpowiedniej jakości
~, sulphate woda siarczanowa
~, sulphide woda siarczkowa
~, sulphur rich woda zasiarczona
~, sulphurteted hydrogen woda siarkowodorowa
~, supercooled woda przechłodzona
~, superheated woda przegrzana
~, supernatant IS woda nadosadowa
~, supplied woda dostarczana (do odbiorcy)
~, surface woda powierzchniowa
~, syngenetic geol. woda uwięziona
~ taken for the purpose of extinguishing fires woda pobierana do celów przeciwpożarowych
~, tap woda wodociągowa, woda z kranu
~, tapped woda ujmowana na potrzeby wodociągu
~, tasteless woda pozbawiona smaku
~, technological woda produkcyjna, woda technologiczna
~, thaw woda roztopowa
~, thick woda silnie zasolona
~, thin woda słabo zasolona
~, tidal woda fal pływowych, woda pływowa
~, toilet woda toaletowa
~, top wierzchówka
~, transparent woda przeźroczysta
~, treated IS woda oczyszczona
woda uzdatniana
~, troubled woda zamącona
~, turbid woda mętna
~, turbulent woda wzburzona
~, unconfined chem. woda niezwiązana
~, uncontaminated woda nieskażona
~, underground woda podziemna
~, undrinkable woda nie nadająca się do picia
~, unfiltered woda niefiltrowana
~, unpolluted woda niezanieczyszczona
~, unpotable woda nie nadająca się do picia
~, unsafe woda niepewna
~, untreated IS woda nieczyszczona
woda nieuzdatniona
~, unwholesome woda niezdatna do spożycia przez człowieka, woda niezdrowa
~, vadose woda grawitacyjna, woda wadyczna, woda wolna
~, warm tap woda ciepła z kranu
~, wash woda ze spłukiwania
~, washdown woda ze zmywania
~, washery woda z płukania surowca
~, washing woda do mycia
~, washing up woda ze zmywania naczyń
~, well woda studzienna
~, wholesome woda nadająca się do picia, woda zdrowa
~, worse quality woda gorszej jakości

Słownik techniczny angielsko-polski

podlewać, zraszać wodą, zaopatrywać w wodę, poić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.

Jesus Army

I am opposed to Amendments 7 and 102 which seek to water down the six-day rule.
Jestem przeciwko poprawkom 7 i 102 zmierzającym do złagodzenia reguły sześciu dni.

statmt.org

Firstly, the fishing waters belong to the individual countries, not to Brussels.
Po pierwsze, akweny połowowe należą do poszczególnych krajów, nie do Brukseli.

statmt.org

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

Jesus Army

By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.

Jesus Army

Thousands of workers sandbagged riverbanks and checked reservoirs in Wuhan city in central Hubei province in preparation for potential floods expected to flow from the swollen Yangtze and Han rivers, an official with the Yangtze water resources commission said.

www.guardian.co.uk

Food and water Watch goes as far as to suggest the GM salmon "may only last long enough in the wild to prevent natural populations from reproducing, leading to a total extinction of salmon in open waters".

www.guardian.co.uk

Cambodian authorities struggle to deal with aftermath of yesterday's water festival stampede which left 395 dead.

www.guardian.co.uk

Although water levels are continuing to rise, offers of international aid remain small compared with recent disasters elsewhere, to the dismay of Pakistan's leaders and aid agencies.

www.guardian.co.uk

After all, water is a matter of life or death.
Przecież woda to sprawa życia lub śmierci.

Sun, wind and water will be the oil of the future.
To słońce, wiatr i woda będą ropą naftową przyszłości.

Over 100 million people do not have access to safe water.
Ponad sto milionów nie ma dostępu do bezpiecznej wody.

You'll stay here without food or water until you talk.
Będziesz tu stał bez jedzenia i wody, aż zaczniesz mówić.

She was half dead from the water and the cold.
Była prawie martwa od wody i zimna.

To do so, one must go without food and water.
By ją odnaleźć, musisz podążać bez jedzenia i wody.

I used to go for water with my old man.
Chodziłem tam po wodę z moim ojcem.

Come on, I will take you into the water today.
Chodź, dzisiaj ja zapraszam cię do wody.

Any water within 100 miles, not from here, but the first well?
Czy jest jakaś woda w promieniu 150 kilometrów od pierwszej studni?

Give water to everyone and don't let them move around.
Daj wody kazdemu i nie pozwol im chodzic

Their says he's been in the water at least a few days.
Ich spec mówi, że był w wodzie przynajmniej kilka dni.

Do you have any idea what they put in water?
Ma pan pojęcie co dodają do wody?

I might have even held his head under the water.
Nawet przytrzymałbym mu głowę pod wodą.

Don't get into the water until I tell you to.
Nie wchodzicie do wody, dopóki wam nie powiem.

I'm not sure I like the idea of deep water right now.
Nie wiem czy wchodzenie na głębinę jest teraz najlepszym pomysłem

I feel the same way when I'm on the water.
Odczuwam to samo, gdy jestem na wodzie.

I mean, after you got her out of the water.
To znaczy, po tym jak wyciągneliście ją z wody.

Yeah. The hot water takes a while to come on.
Więc najlepiej... odkręcić wodę, iść na zakupy... a po powrocie wziąć prysznic.

So we went over the side in about three feet of water.
Więc trzeba było skoczyć przez burtę to wody głębokiej na trzy stopy.

Then you must come up to me and get water.
Wtedy będziesz musiał przyjść do mnie po wodę.

We always call him into the water and he never comes.
Zawsze wołamy go do nas do wody, a on nigdy nie da się namówić.

But sometimes I just put them back in the water.
Ale czasami wpuszczam je z powrotem do wody.

I just need you to get me across the water.
Chcę tylko, byś przeprawił mnie przez wodę.

I want to take the short cut to get water.
Co robisz? Chcę iść skrótem do wody.

A man can go for a three days without water.
Człowiek bez wody może iść trzy dni.

And where in the world would you find such water?
Gdzie można znaleźć takie ilości wody?

And I couldn't go in the water for three weeks.
I nie mogłam wchodzić do wody przez trzy tygodnie.

How could I be in the water for a half day?
Jak mogę siedizeć w wodzie przez pół dnia?

As a guy who spent 5 hours in cold water.
Jak na kogoś kto spędził 5 godzin w zimnej wodzie?

Four more days without food and water will do the rest.
Jeszcze cztery dni bez wody i jedzenia załatwią resztę.

I would never let anything keep me off the water.
Mnie nic nie utrzyma z dala od wody.

Maybe you can help me with something while I put these in water.
Może mi z czymś pomożesz, kiedy włożę je do wody.

You have not had water or food for two days.
Nie dostaliście wody ani jedzenia od dwóch dni.

I remember just trying to get out of the water.
Pamiętam tylko próbę wyjścia z wody.

I was told to Keep off water for a while.
Powiedzieli mi, żebym przez jakiś czas trzymał się z dala od wody.

I see them a lot when I'm out on the water.
Widzę je co chwilę, jak jestem na wodzie.

At least you all still got gas and hot water.
Ale ciągle macie gaz i ciepłą wodę.

Then he just left me in the water to die.
A potem zostawił mnie w wodzie na śmierć.

And this needs to be set down into the water.
A to musi być nastawione w wodzie.

Back in the day, this whole area was under water.
Dawno temu cała ta okolica była pod wodą.

So far we know that they can live in cold water.
Dowiedzieliśmy się, że mogą żyć w zimnej wodzie.

How far do you expect people to walk for water?
Jak daleko ludzie mają chodzić po wodę?

When we get there, have to stop for food and water.
Jak tam dopłyniemy, będziemy musieli zatrzymać się po żywność i wodę.

How do you stand such hot water on your skin?
Jak Twoja skóra wytrzymuje taką gorącą wodę?

You only have to water it Three times a year.
Jedyne co musisz zrobić, to podlać go trzy razy w roku.

That have anything to do with the color of your water?
Jestem pechowcem. To ma coś wspólnego z kolorem twojej wody?

Can I get you a glass of water or something?
Może napije się pan wody, czy czegoś?

I didn't see you getting pulled out of the water either.
Nie widziałam również, żeby cię wyciągali z wody.

I didn't know you had to do it in water.
Nie wiedziałam, że trzeba to robić w wodzie.

Did you try and put my hand in this water?
Próbowałeś włożyć moją rękę do tej wody? To trochę dziecinne.