(Noun) pranie; płyn, płukanka; plusk wody, fale, fala; wypłukiwanie gleby ziemi, kanał wyżłobiony przez wodę, ziemia naniesiona przez wodę; piasek, z którego można coś wydobywać przez płukanie; obszar zalewowy; lura, pomyje; spieniona fala, kilwater; lotnictwo strumień zaśmigłowy; podmywanie przez fale; bagno; sadzawka; mielizna; lawowanie; cienka warstwa; zacier odfermentowany; finanse transakcje anulujące się;
do the wash - robić pranie;
face wash - płyn do mycia twarzy;
send to the wash - oddać do prania;
hang the wash out - wieszać, rozwieszać pranie;
hang the wash out - wieszać, rozwieszać pranie;
(Verb) myć, zmywać; prać; nieść z prądem; wymywać, obmywać, lawować, lekko pozłacać;
wash out - wymyć, przeprać, sprać, spierać się;
wash away - zmyć, zostać zabranym przez wodę;
wash badly - źle się prać;
wash one’s hands - myć ręce;
wash down - dokładnie umyć, zmyć; popić;
washed out - odwołany z powodu ulewy;
wash ashore - wyrzucać na brzeg;
be washed out - zostać odwołanym z powodu deszczu;
wash sth down - przełknąć szybko jedzenie, popijać jedzenie płynem; myć prądem wody;
all washed up - wszystko stracone/zrujnowane;
wash off - zmyć; sprać; spierać się;
wash well - dobrze się prać;
wash by hand - prać ręcznie;
wash up - myć naczynia, zmywać; zmywać wodą; myć się; wyrzucać na brzeg; znosić z prądem wody;
wash by hand - prać ręcznie;
wash up - myć naczynia, zmywać; zmywać wodą; myć się; wyrzucać na brzeg; znosić z prądem wody;
n C/U
1. (act of ~ing) mycie (się): I must have/get some ~muszę się umyć
he gave the floor a good ~porządnie wymył podłogę.
2. (laundering
laundry) pranie: to send to the ~ oddać do prania
my shirts are all at the ~wszystkie moje koszule są w praniu
(fig): it will all come out in the ~ wszystko okaże się w praniu.
3. (motion of water etc.):
(u/wy) myć, zmywać, (prze) prać, nieść z prądem, wymywać, obmywać
pranie, mycie się, zmywanie, przemywanie, prąd wody, szum płynącej wody, kilwater, cienka warstwa, pomyje
have a ~ and brush up umyć się i doprowadzić się do porządku
~ one's hands of sth umywać ręce od czegoś
~ sth away/off zmywać coś, usuwać zmywając, spłukiwać, porywać z prądem wody
~ up zmywać (naczynia) , znosić z prądem wody, (US) myć się
~ed out odwołany z powodu ulewy (impreza)
all ~ed up (pot.) ~wszystko stracone/zrujnowane
~ sth down przełknąć szybko jedzenie, popijać jedzenie płynem, myć prądem wody (z sikawki)
parów
n 1. woda odrzucana 2. pióro wiosła 3. namuł v 1. myć 2. prać 3. uderzać (o fali)
mycie n, zmywanie n, płukanie n
myć vt, zmywać vt, płukać vt
myć, zmywać, płukać, mycie, zmywanie, płukanie
vt vi myć (się)
prać
płukać, oblewać
~ away zmyć
~ down spłukać
~ out wymyć, wypłukać
zejść (w praniu)
~ up wymyć, zmywać (naczynia)
s mycie (się), pranie
płyn do płukania
pomyje
strumień (o-pływ) zaśmigłowy
kilwater
wASn
1. Czynność prania; pranie My mother was in the laundry room doing the family wash (Moja matka była w pralni i robiła pranie dla całej rodziny) - Philip Roth (1988) I'd hate to have more kids - imagine all that wash! (Nie chciałbym mieć więcej dzieci - wyobraź sobie tylko, ile by było prania!) - Student University of Alabama (2000)
2. Rzeczy do prania lub rzeczy już wyprane; pranie The car went over the edge and I was tumbling around like wash in a dryer! (Samochód wypadł z drogi i potoczył się w dół niczym pranie w suszarce!) - National Enquirer (1999)
MYCIE SIĘ
PRZEMYCIE
MYCIE
PRZEMYWANIE
OMYCIE
OBMYCIE
MYJNIA
PRZEMYCIE RANY
PRANIE
WYPRANIE
PŁYN
SPŁUKANIE
POZŁOTKA
POMYJE
BZDURY
MYĆ
UMYĆ
OBMYĆ
PRZEMYĆ
OBLAĆ
UPRAĆ
DOPRAĆ
PRAĆ
PRZEPRAĆ
WYPRAĆ
GRZECH: OCZYŚCIĆ KOGOŚ Z GRZECHÓW [REL.]
WYPUCOWAĆ
ZRASZAĆ
LAWOWAĆ
PODMYWAĆ BRZEG (O FALI PRĄDZIE)
NAWODNIĆ (OKOLICĘ)
PRZEPŁYWAĆ PRZEZ (MIASTO)
PRZEPŁUKAĆ
PŁUKAĆ (RUDĘ)
POMALOWAĆ FARBAMI KLEJOWYMI
POBIELIĆ
POSREBRZAĆ METAL
V myć
V prać
V obmywać
N pranie
N wymyć coś
N umyć się
V Phras zmywać się
V Phras zmywać
V Phras wymywać
myć się
prać
kilwater
tech. myjnia~, automatic car myjnia automatyczna~, hand car myjnia ręczna~, truck myjnia samochodów ciężarowych
oblewać
płukać
pluskać
przemywać
zmywać
mycie; US myjnia
~, car - myjnia samochodów
~, truck - myjnia samochodów ciężarowych
1. - geol. namuł
2. spływ
spłukiwanie
zmywanie
3. techn. myjnia
~, filter płukanie filtrów
~, hand operated car myjnia ręczna
~, rain spływ deszczowy
~, slope spływ stokowy
~, surface spłukiwanie powierzchniowe, spływ powierzchniowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The European public does not understand a Europe that washes its hands of problems.
Społeczeństwo europejskie nie rozumie Europy, która umywa ręce w obliczu problemów.
A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.
Osoba mądra wie, jak improwizować, tak jak Luke wiedział, gdy zmył ponownie podłogę.
You have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.
Przyjmujemy tylko tych, którzy zawalili studia albo zostali wywaleni z uczelni.
Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam.
Tom Waits, another musician who was influenced by Beefheart, said of him: "Once you've heard Beefheart, it's hard to wash him out of your clothes.
Light rain this morning hindered rescue efforts, threatening to wash more mud down the slopes, but began to subside later in the day.
He can talk for several minutes without interruption, letting his ideas wash over me until I am veritably drenched by rhetoric and gasping for air.
People with young families have not been able to flush toilets and wash themselves, never mind get access to drinking water.
The good kind. I was just about to wash my hair.
Dobry rodzaj. które właśnie miałem tylko umyć moim włosom.
Why don't you set the table while I wash up?
Możesz nakryjesz stół, kiedy ja pójdę się umyć?
You need to wash your feet not once a week.
Musisz myć stopy częściej niż raz w tygodniu.
I need to go home now and wash my arms.
Muszę iść do domu, umyć ramiona.
They wash up here a couple of times a month.
Myją się tutaj kilka razy w miesiącu.
I only wanted to know, whether has to wash her something.
Robię pranie. Czy macie jakieś brudne ubrania? Owszem, ale przyniosę je później.
I'll do everything in my power to wash your hands.
Zrobię wszystko co w mojej mocy aby cię oczyścić.
I just need time to wash your things, put them here.
Chcę po prostu uprać twoje rzeczy, połóż je tutaj.
We didn't keep the car wash job for too long.
Długo nie utrzymaliśmy roboty w myjni samochodowej.
And here's a little something to wash it down with.
A tu jest małe co nie co na oblanie tego.
I'd like to wash all the men off my skin.
Chciałabym zmyć z mojej skóry tych wszystkich mężczyzn
And wash him before his father there is about 36 minutes.
I umyć go przed jego ojciec jest około 36 minut.
Never comes out in the wash, but you already know that.
Nigdy nie schodzi w praniu, ale ty już to wiesz.
We'll try to find something to eat after we wash.
Po praniu znajdziemy coś do jedzenia.
Let me get you some water to wash it down.
Dam ci trochę wody do popicia.
But I still may if you don't wash up for dinner.
Ale wciąż mogę, jeśli nie umyjesz się do kolacji.
We might even get wild later and wash your face.
Możemy później zaszaleć i umyć twoją twarz.
But first, you got to give me a chance, Wash.
Ale najpierw daj mi szansę, Wash. - Nie.
Will you get my wash things from the flat for me?
Możesz odebrać dla mnie moje ubrania z mieszkania?
I told you to take your stuff home and wash it.
Mówiłem ci, żebyś zabrał swoje rzeczy do domu i je wyprał.
Young lady, you're going to wash your hands and come back down.
Młoda damo, idź umyj ręce i wracaj z powrotem.
I don't want to sit next to someone who doesn't wash.
Nie będę siedzieć obok kogoś kto się nie myje.
Maybe the sun won't come up tomorrow if you wash your hair.
Może. Może jutro słońce nie wstanie, jeśli dziś umyjesz włosy?
We don't have to paint the house or wash the car first?
A nie musimy najpierw pomalować domu czy umyć samochodu?
And wash the clothes I just took off while you're at it.
I upierz ubrania. Kiedy przyjechałam byłaś w tych samych.
But we always had to come home, wash up, make dinner.
Ale zawsze musiałyśmy wrócić do domu, żeby pozmywać naczynia i zrobić kolację.
Because i finally decided to wash my hands of martin.
Bo zdecydowałem w końcu odciąć się od Martina.
Do you agree to wash the windows inside and out?
Czy zgadzasz się myć okna z zewnątrz i od wewnątrz?
Go and wash your face, then bring us the best tea set.
Idź umyj twarz, a potem przynieś najlepszy serwis do herbaty.
I don't know why you didn't just wash it off.
Nie wiem dlaczego po prostu tego nie zmyłeś.
Okay, now I have to wash up for two reasons.
Teraz muszę się umyć z dwóch powodów.
This is the way we wash our gun, early in the morning.
W taki sposób czyścimy naszą broń, wcześnie rano.
Yes, so can you tell this man to go wash somewhere else?
Ach tak? I może panie powiedzieć temu panu, żeby wyszedł?
I want to see where you wash your dishes, take me home.
Chcę zobaczyć gdzie myjesz naczynia, zabierz mnie do siebie.
Today, my sisters and I are going to have to wash something.
Dziś, moje siostry i ja będziemy coś myły.
If you want to wash the bathroom is free now.
Jak chce się wykąpać, to łazienka już wolna.
Excuse me, you got a place I can wash up?
Macie tu łazienkę, żebym mógł się obmyć?
Do you think the water will wash off your shame'?
Myślisz, że woda zmyje twój wstyd?
No other life is possible except to wash this land clean.
Żadne inne życie jest niemożliwe bez oczyszczenia tego kraju.
I will come by, I’m really easy, you just wash my head.
Podejdę. Prosty ze mnie przypadek, tylko umyjesz mi głowę.
I don't suppose you had a car to wash in high school.
Przypuszczam, że nie miałeś wozu do mycia w liceum.
She has got everything ready for a big wash, but can't find the brush.
Przygotowała wielkie mycie... ale nie może znaleźć szczotki.
Cause she can wash her crack and use it again.
Bo możemoże umyć swoją szparę i użyć jej ponownie.
You have time to wash it, until your mother returns.
Masz czas by to wyprać, zanim twoja mama wróci.
You need to put them on a hot wash, mate.
Musisz je wrzucić na gorące pranie.
Hang on a second. Who told you to wash it?
Poczekaj chwilę. Kto ci powiedział, że masz ją umyć?
Sister is teaching the mothers how to wash their children.
Siostra naucza matki jak myć swoje dzieci.
I figure you can only have painful association for Wash.
Tylko Wash ma z nim złe skojarzenia.
Wash your feet first, then you can take a bath.
Umyj najpierw swoją stopę, potem możesz wziąć kąpiel.
I have done wrong but you will wash away my sins.
Źle postępowałem, ale ty zmyjesz moje grzechy. Jeśli to nie jest król...