(cecha) attribute, characteristic, feature
(kompetencja) competence
właściwość funkcjonalna: functional competencewłaściwość miejscowa: local competence, venuewłaściwość nadzwyczajna: extraordinary competencewłaściwość ogólna: general competencewłaściwość posiłkowa: auxiliary competencewłaściwość przedmiotu: property of the matterwłaściwość rzeczowa: ratione materiae competencewłaściwość sądu: competence of a law court, jurisdictionwłaściwość sądu miejscowa: territorial jurisdictionwłaściwość sądu rzeczowa: material jurisdictionwłaściwość sądu w sprawach rodzinnych i opiekuńczych: probate jurisdictionwłaściwość sądu wyłączna: exclusive jurisdictionwłaściwość sądu zbieżna: concurrent jurisdictionwłaściwość subsydiarna: subsidiary competencewłaściwość szczególna sprawcy: particular characteristic of the wrong doerwłaściwość wyłączna: exclusive competence

1. (a basic or essential attribute shared by all members of a class
"a study of the physical properties of atomic particles")
property
synonim: cecha
synonim: przymiot
synonim: własność
synonim: atrybut

2. (the quality of having the properties that are right for a specific purpose
"an important requirement is suitability for long trips")
suitability, suitableness: : synonim: stosowność
synonim: odpowiedniość

property, characteristic, feature
~ści chemiczne/fizyczne chemical/physical properties

n nt C property
attribute
characteristic
feature

jurisdiction, property, feature, attribute, competence~ apelacyjna - appellate jurisdiction~ brak - want/lack of jurisdiction~ organu do wydania decyzji - lack of body’s powers to issue a decision~ delegacyjna - delegated competence~ do zbadania i rozstrzygnięcia spraw - jurisdiction to hear and determine cases~ funkcjonalna - functional competence~ klauzula poddająca się właściwości - jurisdiction clause~ komisji - competence of the Commission~ konflikt negatywny - disclaimer of jurisdiction~ konieczna - emergency jurisdiction~ konsultatywna - consultative competence~ mieć nieograniczoną - to have unlimited jurisdiction~ miejscowa - venue, competence ratione loci, territorial jurisdiction~ mieścić się w - to come within the jurisdiction~ nadzwyczajna - extraordinary competence~ najwyższa krajowa - highest national judiciary~ nie mieścić się w ramach - to fall outside the jurisdiction~ ogólna - general jurisdiction~ podmiotowa - competence ratione personae~ posiłkowa - auxiliary competence~ powszechna sądu - court of general jurisdiction~ przedmiotu - property of the matter~ przemienna - alternative competence/ jurisdiction~ równorzędna - concurrent jurisdiction~ rzeczowa - ratione materiae jurisdiction, material jurisdiction, competence ratione materiae~ rzeczy - nature of the thing~ sądów krajowych - national jurisdiction~ sądu - venue of litigation, jurisdiction of the court, court of competent jurisdiction~ grodzkiego - court of summary jurisdiction~ powszechnego - competence of the common court~ właściwego dla powoda - competence of the plaintiff~ zagranicznego - foreign jurisdiction~ sporna - disputable jurisdiction~ subsydiarna - subsidiary competence~ szczególna - special jurisdiction~ szczególne właściwości sprawcy - particular characteristics of a wrong-doer~ temporalna - competence ratione temporis~ Trybunału - competence of the Court~ ustawowa - de jure competence~ w cywilnych sprawach spornych - civil jurisdiction in contentious matters~ w sprawach małżeńskich - matrimonial jurisdiction~ w sprawach morskich - maritime jurisdiction~ w sprawach niespornych - jurisdiction in non-contentious matters~ w sprawach spadkowych - probate jurisdiction~ wyłączna - exclusive jurisdiction~ zakres - the extent of competence~ zobowiązania - nature of obligation

f
1. property, feature
2. (sądu) jurisdiction ~ci ładunku properties of cargo ~ci naturalne inherent properties ~ć miejscowa territorial jurisdiction ~ć mierzalna measurable characteristic ~ć rzeczowa material jurisdiction ~ć sądu jurisdiction of a court ~ć wyłączna exclusive jurisdiction klauzula o ~ci sądu jurisdiction clause szczególna ~ć districtive feature kwestionować ~ć (sądu, urzędu) to disclaim competence

(f) property

feature f

feature, property, characteristic, peculiarity, specificity, nature

PROPERTY

PECULIARITY

ATTRIBUTE

QUALITY

ADEQUACY

FEATURE

CHARACTERISTIC

1. property, feature
2. (sądu) jurisdiction

cognizance, competence

f quality
~ci lot-ne flying qualities
~ci pi-lotażowe handling qualities

pr. competence~ urzędowa official competence

advisability

capacity

competence

habit

merit

mode

proper

propriety

way