(Noun) muzyka skrzypce;
play the violin - muzyka grać na skrzypcach;
violin sonata - muzyka sonata na skrzypce;
n C skrzypce
skrzypce
s muz. skrzy-pce
n muz. skrzypce
SKRZYPCOWY
(bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family
this instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow)
skrzypce
synonim: fiddle
muz. skrzypce
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(Violin music) After being there for three-quarters of an hour, he made 32 dollars.
(muzyka skrzypcowa) W ciągu trzech kwadransów zarobił 32$.
And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
Zagrałem pierwszą cześć koncertu skrzypcowego Beethovena.
SW: Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera?
SW: Może Sirena Huang chciałaby nauczyć się jakiejś arii na swoją wiolonczelę i Einstein mógłby zaśpiewać operę?
Mrs Vassiliou, the chords played by that violin in Sarajevo, the one Mrs Pack told us about, resonate more with our Europe than with a multitude of regulations.
Pani Komisarz Vassiliou! Dźwięki tej wiolonczeli z Sarajewa, tej, o której mówiła pani poseł Pack, rozbrzmiewają w Europie głośniej niż niezliczone regulacje.
Dad got me a digital video camera... so that he can tape my violin recitals and then watch them later... instead of actually attending them like a good parent would.
Tatko dał mi kamerę cyfrową... teraz będzie mógł nagrywać moje recitale skrzypcowe a potem je oglądać... zamiast w nich uczesniczyć jakby to robił dobry rodzic.
Kym, a South Korean-born violinist who has recently performed with the Philharmonia Orchestra, was reportedly on her way from London to Manchester when she nipped into a Pret a Manger near Euston station at around 8:30pm.
She was eating with a friend, according to staff member Hafid Salah, who said the pair were "on computers and iPhones and not looking at their bags", when someone snuck away with Kym's black violin case.
16 CLASSICAL BSO: Shimmering SzymanowskiAndrew Litton conducts the Bournemouth SO and soloist Nicola Benedetti in the violin Concerto No 1, with Rachmaninov's Symphony No 3 and Liszt's Les Pr?©ludes.
violinist Min-Jin Kym may have just traded a Â?1.
Kym was reportedly grabbing a bite at a London branch of Pret a Manger when thieves made off with her 300-year-old violin and two extremely expensive bows.
Kym hadn't just lost the tool of her trade; the crook had made off with the most expensive of musical instruments, a violin made by Antonio Stradivarius in 1696.
Wait a couple of days†and watch for the violin.
Przyczaj się na kilka dni. I czekaj na skrzypce.
I really hope that violin music is playing in my head.
Naprawdę mam nadzieję, że te słyszę te skrzypce w mojej głowie.
I said take your violin here. Don't you hear me?
powiedziałem wziąć twoje skrzypce tutaj. nie słyszysz mnie?
The violin and hat were in the house when we got home.
Czapeczka i skrzypce już były w domu kiedy tam wróciliśmy.
But I bet that she and her teacher don't just play violin!
Ale sie zaloze ze jej nauczyciel nie gra jedynie na skrzypcach!
The violin, I hope, because your bed is a mess.
Skrzypce, mam nadzieję, bo twoje łożko jest w złym stanie.
I wish it was a talent for playing the violin.
Chciałbym aby mój talent dotyczył Gry na skrzypcach.
His violin has a wonderful sound, and a lovely form.
Jego skrzypce mają piękne brzmienie i formę.
You want her violin teacher to take a lie detector test?
Chcesz, żeby jej nauczyciel przeszedł test wykrywaczem kłamstw?
Xiaoxue, close the door. I said take your violin here.
Xiaoxue, zamknij drzwi. powiedziałem wziąć twoje skrzypce tutaj.
Your song Redeemer is about the girl with the violin.
Twoja piosenka Redeemer jest o dziewczynie ze skrzypcami.
Congratulations, sir, you just took a quality violin from a real musician.
Gratulacje, właśnie kupił pan doskonałe skrzypce od prawdziwego muzyka.
I do not know who plays the violin - Paganini.
Nie wiem kto gra na skrzypcach. - Paganini.
The bad news is that this whole piece of the violin is new.
Zła wiadomość jest taka, że ta cała część jest nowa.
What if somebody threw your violin on the ground?
A co by było gdyby ktoś rzucił na ziemię Twoje skrzypce?
For some time now I have sensed discord in the violin section.
Od jakiegoś czasu wyczuwam dysonans w sekcji skrzypiec.
Yes. I play the violin, and my chess routines are quite advanced.
Gram na skrzypcach, a moje programy szachowe są dość zaawansowane...
Seriously, the second and first violin aren't hierarchical, they're just different roles.
Poważnie, drugie i pierwsze skrzypce nie są hierarchiczne, tylko grają różne role.
I don't want to play second violin exclusively anymore.
Nie chcę grać już wyłącznie drugich skrzypiec.
In other words... this violin will never bear my name.
Innymi słowy, te skrzypce nigdy nie będą nosiły mojego imienia.
My father played the cello I play the violin.
Mój ojciec grał na wiolonczeli, ja gram na skrzypcach.
You're not going to play the violin now.
Nie będziesz teraz grał na skrzypcach!
I never wanted to be a second violin.
Nigdy nie chciałem być drugimi skrzypcami.
This is your violin for as long as you're at the orphanage.
Skrzypce będą twoje tak długo, jak długo będziesz u nas.
Look, if you need cash, you can always sell your sister's violin.
Jeśli potrzebujecie pieniedzy możesz zawsze sprzedać skrzypce swojej siostry.
You should live to play the violin again.
Powinieneś jeszcze zagrać na skrzypcach.
Some kids to play violin on the track.
Jakieś dzieciaki grają w kawałku na skrzypcach.
Peter says you're ready for a new violin.
Pieter mówi, że jesteś gotowa na nowe skrzypce.
He learned the violin at four, composed his first piece at twelve.
Uczył się gry na skrzypcach w czterech, komponuje swój pierwszy utwór na dwanaście.
He lures you into the game, plays you like a violin.
Zwabia cię do gry, gra na tobie jak na skrzypcach.
It's called a violin It has a pretty sound
Nazywają się skrzypce i mają bardzo ładne brzmienie.
She acts like I'il never play the violin again.
Jakbym już nigdy miał nie zagrać na skrzypcach.
That's what a child's size violin is called.
To jest nazywane skrzypcami dziecięcego rozmiaru.
There are many quartets with an accomplished first violin.
Jest wiele kwartetów z utalentowanymi pierwszymi skrzypcami.
He was the one who repaired her violin.
To on naprawił jej skrzypce.
You have to play it like a soft, little... tiny violin.
Masz na tym grać jak na miękkiej, małej... malutkiej wiolonczeli.
Now one of the strings, say, the violin.
A teraz coś z instrumentów smyczkowych. Powiedzmy skrzypce.
You know, I also played the violin.
A wiecie, ja również grałem. Na skrzypcach.
Will I ever play the violin again?
Czy jeszcze kiedyś zagram na skrzypcach?
When Seiji finished his first violin, we had ramen noodles.
Gdy Seiji zrobił pierwsze skrzypce, złościł się jeszcze bardziej.
The violin and the radio show, and that incredible night on the phone...
Skrzypce i audycja radiowa, i ta niesamowita noc przy telefonie...
Could you maybe hear Tchaikovsky Silence for violin and orchestra?
Słyszysz muzykę? Nowy utwór czajkowskiego? cisza na skrzypce i orkiestrę?
This is my first violin, granny found it.
To moje pierwsze skrzypce, babcia je znalazła.
Chase, honey, come practice your violin before dinner.
Chase, kochanie musisz poćwiczyć na skrzypcach przed obiadem.
Makes it hard to play the violin.
Ciężko grać na skrzypcach z trzęsącą ręką.
You can sell the violin now, Tom.
Możesz teraz sprzedać skrzypce, Tom.
Please give me the violin - Yes?
Proszę daj mi skrzypce - Tak?
It was like watching Pavarotti play the violin.
To jakby oglądać Pavarottiego grającego na skrzypcach.
All the emperor needs is a toga and a violin while Farmington burns.
Wszystko, czego potrzebuje cesarz to toga i skrzypce gdy płonie Farmington.