Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There must be an end to the legal loopholes that have existed up to now for fiddles.
Należy koniecznie położyć kres lukom prawnym, którymi dotychczas dysponowali manipulanci.

statmt.org

The UN has now announced a review of the IPCC's dodgy dossiers and fiddled statistics.
ONZ ogłosiła niedawno przegląd podejrzanych akt i oszukańczych statystyk Międzyrządowego Zespołu ds.

statmt.org

From now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures.
Od tej pory będziemy nagradzać oszustów, tych którzy łamią obietnice i manipulują liczbami.

statmt.org

This also means that these guest supervisors refuse to transfer powers to supervisors who play first fiddle.
Oznacza to również, że te organy nadzoru odmawiają przekazania uprawnień organom nadzoru odgrywającym pierwsze skrzypce.

statmt.org

the objective of reducing the amount by which the least favoured regions lag behind must not play second fiddle to territorial cohesion;
cel polegający na zredukowaniu zacofania obszarów najmniej uprzywilejowanych nie może być zaniedbywany na rzecz spójności terytorialnej;

statmt.org

But don't fiddle about with a useless piece of floral-printed sheer fabric.

www.guardian.co.uk

"The EU is Israel's biggest trade partner and the largest provider of development assistance to Palestine yet it has been content to play a largely very quiet third fiddle to the US.

www.guardian.co.uk

In the end, his resolve stiffened by his generals, Mugabe decided not to accept defeat, but instead to fiddle the figures, and trigger a second round of voting, a run-off election.

www.guardian.co.uk

Now, after nearly five decades playing second fiddle to reggae, the band are enjoying a remarkable revival.

www.guardian.co.uk

I don't need to play second fiddle to another girl anymore.
Ja nie muszę już być tą drugą, która wypełnia pustkę po innej dziewczynie.

You got to fiddle with your new robot for the first time.
Pan mógł się pobawić nowym robotem po raz pierwszy.

I can't fiddle with a mind until it's wiped clean.
Mogę bawić się z umysłem tylko wtedy, gdy jest odpowiednio wyczyszczony.

Just give me a chance to fiddle with it.
Daj mi szansę na poradzenie sobie z tym.

If you want to play second fiddle, don't expect me to back you.
Rób co chcesz, ale to nie moja sprawa. Nie proś mnie o pomoc.

I've played second fiddle on this ship long enough.
Wystarczająco długo grałam na tym statku drugie skrzypce.

We just need to rewind the tape and fiddle with your memory.
Musimy tylko przewinąć taśmę i pomajstrować ci w pamięci.

And your poor children always played second fiddle to your ambition.
I twoje biedne dzieci... zawsze były na drugim miejscu, po twoich ambicjach.

I'm surprised you let me fiddle with your hip.
Byłem zaskoczony, że pozwoliłaś mi się bawić twoim biodrem.

You're not going to fiddle with my children.
Nie będziecie pogrywać sobie z moimi dziećmi.

I'm fit as a fiddle and ready for cock.
Zdrowa jak rybka i gotowa na kutasa.

You can fiddle with Neiis people, but I'm the head of this family.
Możecie pogrywać sobie z ekipą Neila, ale ja jestem głową tej rodziny.

Just pull that thing, fiddle about with it.
Po prostu ciągnij, pobaw się tym.

She used to tie it with a string and play it like a fiddle.
Przywiązywała do niej sznurek i grała jak na skrzypkach.

Ringtail, you're playing my heartstrings like a big bow fiddle.
Lemurze, grasz na moich strunach sercowych jak wielki smyczek na skrzypcach...

Never be cheerful if you're doing a fiddle.
Nie wolno być radosnym, kiedy się robi szwindle.

I didn't say to fiddle with it. How can I work now?
Ja nie powiedzialem by sie bawic. jak ja mam teraz pracowac?

My husband plays the bass fiddle at the Stork Club.
Mój mąż gra na basie w klubie Stork.

You should fiddle something, appetizers are almost over.
Powinniście zagrać coś, przystawki już się prawie skończyły.

I didn't sire you to play that fiddle.
Nie po to cię spłodziłem, byś grał tylko na gitarze.

He didn't know he was playing second fiddle.
Nie wiedział że gra drugie skrzypce.

You see that monkey yonder dancing to the fiddle?
Widzi pan tę małpę tańczącą do gry skrzypiec?

Eventually humanity starts to fiddle with its own schematics.
W końcu ludzkość zaczyna bawić się jego własnymi schematami.

All of us. Who do nothing. Who just fiddle.
My wszyscy, którzy nic nie robimy, którzy bezmyślnie się bawimy.

Who wants to be a fiddle?
Dlaczego mam być jak rybka?

And an adjustable bed to fiddle with.
I regulowane łóżko do zabawy.

We're musicians, He picks a banjo, I got a fiddle.
Jesteśmy muzykami. On gra na banjo, a ja na skrzypcach.

Besides my I'm fit as a fiddle.
Poza moim jestem zdrowa jak ryba.

Oh, it's just like Sherlock Holmes and his fiddle.
Jak Sherlock Holmes i jego skrzypce.

I heard back from Fiddle yesterday.
Usłyszałem z powrotem od Skrzypiec wczoraj.

This also means that these guest supervisors refuse to transfer powers to supervisors who play first fiddle.
Oznacza to również, że te organy nadzoru odmawiają przekazania uprawnień organom nadzoru odgrywającym pierwsze skrzypce.

Go and fiddle with your background.
Idź się bawić z tłem.

Lisbon and its satellites insist on supporting the Union's business-centred philosophy, while social policies continue to play second fiddle.
Lizbona i jej satelici obstają przy unijnej filozofii skoncentrowanej na biznesie, podczas gdy polityka społeczna odsuwana jest na drugi plan.

From now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures.
Od tej pory będziemy nagradzać oszustów, tych którzy łamią obietnice i manipulują liczbami.

Played him like a fiddle.
Zagrał na nim jak na skrzypcach.

The lesson of this is that principal nations act intergovernmentally while supranational bodies merely fiddle as Libya burns.
Możemy z tego wysnuć wniosek, że najważniejsze kraje podejmują działania na szczeblu międzyrządowym, a ponadnarodowa UE jedynie dobrze się bawi, podczas gdy Libia płonie.

Because you fiddle so badly
Bo tak kiepsko grasz.

And Kamby Bolongo mean river, and ko, a fiddle.
I ze Kamby Bolongo to rzeka, a ko - skrzypce.

Second fiddle, second banana, second up.
Drugie skrzypce, drugi banan, drugi wyżej.

I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle.
Nazywam się Robbie Mizzone. Mam 13 lat i jestem skrzypkiemfolkowym.

Well... old Tommy Lee Ballard plays the fiddle.
Stary Tommy Lee Ballard gra na skrzypcach.

Well, ol' Tommy Lee Ballard plays a fiddle. But he wouldn't kill nobody.
Tom Ballard gra na skrzypcach, ale on nikogo nie zabił, znam go od dziecka.

the objective of reducing the amount by which the least favoured regions lag behind must not play second fiddle to territorial cohesion;
cel polegający na zredukowaniu zacofania obszarów najmniej uprzywilejowanych nie może być zaniedbywany na rzecz spójności terytorialnej;

But Neville, you spend all your time down at the Fox and Pig and Dog and Wolf and Cat and Fiddle and Whistle and Cock.
Ale Neville, można spędzić cały swój czas w dół na Fox i świń i Pies i Wilk i Kot oraz skrzypce i Gwizdek i Koguta.

Stability in the Caucasus region cannot be achieved through a policy of playing second fiddle to the United States, which turns a blind eye to the true state of affairs and itself pursues a policy of double standards.
Stabilizacji w regionie kaukaskim nie można osiągnąć poprzez politykę grania drugich skrzypiec ze Stanami Zjednoczonymi, które przymykają oko na prawdziwy bieg wydarzeń i same prowadzą politykę dwulicowości.