Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

According to the study, children who spent more than two hours a day at a screen had a 60% higher risk of psychological problems than children who clocked up fewer viewing hours.

www.guardian.co.uk

Spied through the window, viewing the queue, he appears both bemused and aghast.

www.guardian.co.uk

So it is not necessarily Hollywood executives who should be blamed for the decline of originality but the viewing public.

www.guardian.co.uk

With viewing figures topping 11.

www.guardian.co.uk

Most of us live our lives viewing it from the outside in.
Większość z nas żyje swoim życiem, odbierając wszystko z zewnątrz.

Pretty sure viewing football on his computer didn't kill him.
Raczej oglądanie futbolu na komputerze go nie zabiło.

There is, though, one final scene for your viewing pleasure.
Jest jedna scena końcowa dla was i waszej przyjemności.

Well, no, despite what they say, the viewing figures were really good, 6.2 million.
Nie, ponieważ pomimo tego co piszą, poziom oglądalności jest dobry: 6,2 miliona.

Think of someone who loves you. And imagine viewing yourself through their eyes.
O kimś kto cię kocha. i wyobraź sobie siebie w jego oczach.

There's one more important point to make when viewing this piece of footage.
Jest jeszcze jeden ważny szczegół do zaobserwowania gdy patrzymy na ten film

You can say that, sitting in these prime viewing seats?
Łatwo ci mówić, jak sobie siedzisz w pierwszym rzędzie.

They could be viewing our scans as a hostile act.
Skanowanie ich mogli odebrać jako akt wrogości.

'We should end the practice of viewing words as crimes'.
"Powinniśmy skończyć z praktyką postrzegania słów jako zbrodni”.

Calling to arrange a viewing of my collection? No, just a quick question.
Chce się pan umówić na oglądanie mojej kolekcji? Nie, tylko szybkie pytanko.

Now you're seeing it from a viewing scanner we have on the surface.
Ogląda go pan teraz przez skaner podglądu, który mamy na powierzchni.

This one is nailed shut because it won't go for viewing.
Ta jest zabita gwoździami, ponieważ nie jest przeznaczona do oglądania.

We're viewing this fire as a national security threat.
Postrzegamy ten pożar jako zagrożenie bezpieczeństwa narodowego.

A common mistake, when viewing something of this size.
To częsty błąd, gdy patrzy się na coś tak dużego.

There's just one person viewing the monitors in a discrete location.
Jest tylko jeden mężczyzna, który ogląda monitory w bezpiecznym pomieszczeniu.

We're used to viewing space as flat, right? Like this piece of paper. right.
Zwykliśmy rozumieć przestrzeń jako coś płaskiego, jak ta kartka papieru.

When you said you were viewing houses, I started to hide your stuff.
Gdy mówiłeś, że oglądałeś domy, zaczęłam chować twoje rzeczy.

Last time, we planted trees for his viewing pleasure.
Ostatnim razem, wycięliśmy nawet drzewka, aby był z nas zadowolony.

Are you from the agency, or are you viewing like us?
Jest pani z agencji. - Czy jest pani zainteresowana tak jak my?

Sam and I are viewing a house today.
Sam i ja oglądamy dziś dom.

At this very moment, you are viewing my upperhalf.
W tej chwili patrzycie na moją górną połowę.

It looks like some sort of viewing room.
To wygląda jak jakieś pomieszczenie do obserwacji.

I put this at viewing in 30 minutes.
Umówiłam się na oględziny za 30 minut.

Viewing a debate on a monitor gives you the flavour of that debate.
Oglądanie debaty na ekranie przekazuje atmosferę tej debaty.

I understand that you would be viewing this with...
Rozumiem, że... chciałabyś to zaplanować z...

However, these remains are not recommended for viewing.
Jednak te zwłoki nie są raczej polecane do oględzin.

Mr. Goodman, would you feel more comfortable if we arranged a private viewing?
Panie Goodman, czy będzie się Pan czuł bardziej komfortowo jeżeli zoorganizujemy prywatne widzenie?

Also, there's a television for your viewing pleasure.
Jest tu także telewizor for your viewing pleasure.

Got something for your viewing and listening pleasure.
Mam coś ku twojej przyjemności.

Viewing the world through a microscope is your prerogative.
Oglądanie świata przez mikroskop jest twoim obowiązkiem.

Some of what has been said today in this House should be put into perspective by viewing it in the light of history.
Część wypowiedzi, które usłyszeliśmy dziś w tej Izbie, należy postrzegać przez pryzmat historii.

But some coffins are not sent for viewing.
Ale niektóre trumny nie są przeznaczone do oglądania.

And now, the Non-Non pain relief medicine commercial for your viewing.
I teraz, Non-Non Lek zapobiegający bólowi reklama dla waszego oglądu.

This is my darkest hour of television viewing.
To jest moja najgorsza godzina w telewizji.

The Minutes of the sitting of 25 March 2010 and the documents which were adopted are available for viewing.
Protokół posiedzenia z dnia 25 marca 2010 r. oraz przyjęte w jego trakcie teksty są dostępne do wglądu.

We should be viewing this Council recommendation as a roadmap to create helpful conditions in the field of rare diseases.
Przedmiotowy wniosek dotyczący zalecenia Rady należy traktować jako orientacyjny plan służący stworzeniu sprzyjających warunków w dziedzinie rzadkich chorób.

I'm giving the world an opportunity of studying and viewing the Cellini Venus.
Daję światu okazję do studiowania i oglądania Cellini Venus.

It makes my viewing so much easier.
Tak bardzo ułatwia mi oglądanie.

Fascinating viewing, even after the 785th time.
Fascynujące, nawet za 785 razem.

Go find us a prime viewing spot.
Idź i zajmij nam miejsce w pierwszym rzędzie.

This way we'il be impartial, not knowing whose bottom we are viewing
W ten sposób będziemy bezstronni, nie wiedząc czyj tyłek oceniamy

They're gonna be viewing the spectacle from a balcony overlooking the river.
Będą oglądać pokaz z balkonu skierowanego na rzekę.

Viewing the seventh generation of the hybrid clones.
Patrzysz na siódmą generację klonów hybrydowych.

This concerns the remote viewing program at Mount Garnet.
To dotyczy programu zdalne widzenie w górze Garnet.

I have a viewing to arrange.
Mam oglądanie do zorganizowania.

The words... they seem to... change with every viewing?
Słowa... wydają się... zmieniać z każdym spojrzeniem?

I'm on my third viewing.
Właśnie oglądam po raz trzeci.

Would Mr. Uppercrust like a little power wedgie for your viewing pleasure?
Czy Mr Uppercrust używa swą władzę dla twojej przyjemności oglądania?

It would be worth reflecting as well on whether not only creating such web sites, but even viewing them ought to be considered a criminal offence.
Celowe byłoby także rozważenie, czy za przestępstwo kryminalne nie należałoby uznać nie tylko tworzenia takich stron internetowych, ale także oglądania udostępnianych na takich stronach treści.

It's deep, it's not for public viewing.
Głęboko. Nie nadaje się do publicznych pokazów.