wojsk. strike; stroke; blow; thrust; assault; shock; bang
~ alianckie - allied strike
~ artyleryjskie - strafing attack
~ atomowe - atomic strike
~ awaryjne - damage strike, damage blow
~ bezpośrednie - direct strike
~ bombowe - lotn. bombing strike
~ bomby - bomb hit
~ bronią jądrową - nuclear weapon stroke
~ czołowe - frontal assault; head-on impact
~ decydujące - decisive strike
~ główne - main strike
~ iglicy - firing-pin impact
~ iglicy w spłonkę - blow of the firing pin on the primer
~ jądrowe - nuclear strike, nuclear attack
~ jądrowe, zmasowane - massed nuclear strike
~ lotnictwa - air strike
~ lotnictwa jądrowego - nuclear air strike
~ lotnicze na dużą skalę - large-scale air strike
~ mechaniczne - mechanical shock
~ mieczem - sword stroke
~ mistrzowskie - master strike, master stroke
~ młotem - dosł. i przen. hammer-blow
~ morskie - naval stroke
~ na nieprzyjaciela - thrust against the enemy
~ na Polskę - strike at Poland
~ na pozycje umocnione - attack against fortified positions
~ na skrzydła - attacking the flanks, flank attack
~ na tyły - attacking the rear, rear attack
~ namierzone - targeted strike
~ naziemne - ground strike
~ niedaleko celu - near miss
~ niespodziewane - surprise strike
~ o ziemię; ~ w ziemię - striking the ground
~ obezwładniające - incapacitating strike
~ od tyłu - attack from the rear, rear attack
~ odwetowe - retaliatory strike, reprisal attack
~ oficera - striking officer
~ ogniem artyleryjskim - artillery strike
~ ogniowe - fire strike, fire assault
~ pancerne - armoured strike, armoured thrust, armour attack
~ piechoty - infantry assault, infantry attack
~, pierwsze - first strike
~ pioruna - lightening stroke
~ pocisku - missile hit
~ pomocnicze - auxiliary strike
~ porażające - incapacitating strike
~ powodujące straty - damage-dealing strike
~ precyzyjne - precision strike, surgical strike
~ prewencyjne - preventive strike
~ przeciwko statkom - antishipping strike
~ rakietowe - rocket attack; missile strike
~ rozcinające - cutting strike
~ równoczesne - simultaneous strike
~ serca - heartbeat
~ skrzydeł - zool. wingbeat
~ skrzydłowe; ~ na skrzydła - flank attack, flank strike
~ sojusznicze; ~ alianckie - allied strike
~ śmiałe - daring strike
~ śmiertelne - deadly strike
~ taktyczne z powietrza - tactical air strike
~ terrorystyczne - terrorist blow, terrorist strike
~ toporem - axe-stroke
~ uprzedzające - pre-emptive strike
~ w cel - striking the target, hit on the target, hitting the target
~ w cel, ponowne - re-targeting
~ w cel wyznaczony - hitting the designated target
~ w dzwon - stroke on the bell
~ w ziemię - hitting the ground
~ wymierzone w ludność cywilną - attack delivered against civilian population
~ z powietrza - air strike
~ z wykorzystaniem zaskoczenia - surprise strike
~ za pomocą pocisków - missile strike
~ ześrodkowane - concentrated attack
~ zmasowane - massed strike, massed attack, massed assault, massive strike
~ związane z lądowaniem - landing impact

1.
loading dose
synonim: dawka uderzeniowa
synonim: kuracja uderzeniowa

2. (the act of contacting one thing with another
"repeated hitting raised a large bruise"
"after three misses she finally got a hit")
hit, hitting, striking: :

3. ( (military) an offensive against an enemy (using weapons)
"the attack began at dawn")
attack, onslaught, onset, onrush: : synonim: zaatakowanie
synonim: natarcie
synonim: najechanie
synonim: naparcie

4. ( (military) an offensive against an enemy (using weapons)
"the attack began at dawn")
attack, onslaught, onset, onrush: : synonim: atak
synonim: ofensywa
synonim: natarcie

5. ( (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand
"it took two strokes to get out of the bunker"
"a good shot requires good balance and tempo"
"he left me an almost impossible shot")
stroke, shot: :

blow, hit, thump
(cios) blow, biff, thump
(zegara) stroke
(serca) beat, heartbeat
(szturm) strike, attack
(pałeczką w bęben) beat
(batem) lash
(w klawisz) keystroke
(wiatru, fali) buffet
(udar - mech.) impact
(wstrząs) shock
(klepnięcie) pat, tap
(przy przekraczaniu prędkości dźwięku przez odrzutowiec) sonic bang/boom
~ pioruna lightning stroke, thunderbolt
~ w twarz slap (in the face)
odgłos ~nia bang
~ się (np. głową o coś) bump

n nt C blow
stroke
hit: lekkie ~ tap
za jednym ~em at one/a stroke
~ w twarz slap in the face
~ bębna beat of the drum
(mus) mocne ~ big beat
(mil) attack
strike: ~ z powietrza air strike

ntr blow, strike (odgłos) bang (wiosłem, rakietą) stroke (atak) attack (serca) beat (w twarz) slap
med.
uderzenie krwi do mózgu - cerebral congestion, pot. stroke
za jednym uderzeniem - at one stroke

(gwałtowny spadek cen papierów wartościowych) smash

beat n, stroke n, shock n, , punch n

blow, impact
stroke

blow, beat, stroke

STROKE

BEAT

KNOCK

HIT

BOX

BUMP

CLIP

FIB

THUMP

THWACK

IMPACT

CLASH

PERCUSSION

RATTLER

BEATING

ICTUS

DASH

SMASH

SHOCK

STRIKE

LICK

BLOW

n blow, strike
attack
impact
(np. wiosłem, rakietą) stroke
za jednym ~em at one stroke
główne ~e main attack
rejon ~a impact area
~e powietrz-no-kosmiczne aerospace as-sault
~e powstrzymujące holding attack
~e z powie-trza air strafing (strike, thrust)
zdolność do po-nownego ~a second trike capability

stroke; beating; (cios) blow

blow
~ awaryjne - damage blow

backhand

bang

beaten

buffet

flap

heartbeat

punch

put

putt

slap

swipe

swoop

wallop

whack

bonk

pulse

charge

clout

thrust

lash