Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The hard-wearing trousers were invented by Levi Strauss, a German who emigrated with his family to New York in 1848.
Wynalazcą tych wytrzymałych spodni jest Niemiec Levi Strauss, który wyemigrował w 1848 r. wraz z rodziną do Nowego Jorku.

Goethe Institut

Our rapporteur, who is I think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the Turkish parliament in her trouser suit.
Nasza sprawozdawczyni, która jak mi się wydaje ma na sobie parę pięknych spodni, nie mogłaby dziś wejść do tureckiego parlamentu, mając na sobie to spodnium.

statmt.org

The fabric, which dries when it meets the skin, is very cold when it is sprayed on, a limitation that may frustrate hopes for spray-on trousers and other garments.

www.guardian.co.uk

In 2009, Giorgio Armani accused the couple of having copied from him a design for quilted trousers - a charge Dolce and Gabbana contemptuously dismissed.

www.guardian.co.uk

I remember standing on the hot asphalt in my white shirt and my black trousers and I heard all these big words: victims, six million and so on.

www.guardian.co.uk

Last weekend he was ironing a pair of trousers when he heard what he thought was rocks being thrown at his shop window.

www.guardian.co.uk

Do you want to know what I have in the trousers?
Chcesz wiedzieć co mam w spodniach?

She'll find them in his trousers and ask him what he's been doing.
Ona je znajdzie w jego spodniach i zacznie się dopytywać.

I just remember holding onto my father by his trousers.
Pamiętam, że trzymałam się spodni mojego ojca.

Does it feel like everyone's trying to pull your trousers down, Son?
Czy czujesz jakby wszyscy próbowali ściągnąć ci spodnie na ziemię, synu?

I guess long trousers are enough to prove you're a man.
Domyślam się, że długie spodnie wystarczają, aby udowodnić, że jesteś mężczyzną.

That can only be filled by a pair of trousers.
Masz pustkę w sercu, którą może wypełnić tylko para spodni.

Dad, why do you need four pairs of brown trousers?
Po co ci cztery pary brązowych spodni?

Good thing the game broke up before you bet your trousers.
Dobrze, że gra się skończyła zanim oddałeś swoje spodnie.

When they find his dirty trousers down at the foot of the bed.
Większość ludzi by go odrzuciła, kiedy znaleźliby jego brudną bieliznę upchniętą pod łóżkiem.

You know the dream where you're at school without your trousers on and everyone laughs?
Znasz taki sen, że jesteś w szkole bez spodni i wszyscy się z ciebie śmieją?

The killer's not left us with much, just the shirt and the trousers.
Zabójca nie zostawił nam dużo, tylko koszulę i spodnie.

They're an inch shorter than I am, and they have long trousers.
Są o cal niżsi niż ja, a mają dłuższe spodnie.

Look at these trousers and tell me if there's a crease on them.
Weź moje spodnie, obejrzyj i powiedz czy znalazłeś jakieś zagniecenia!

When I bought these trousers, she called me a slut.
Kiedy kupiłam te spodnie, nazwała mnie zdzirą.

And of course the key question, did outlaws never wear trousers?
No i oczywiście kluczowe pytanie - czy wyjęci spod prawa nigdy nie nosili spodni?

Linda, my ex-wife, she used to quite like me in these trousers.
Linda, moja była, uwielbiała mnie w tych spodniach.

Can't be no jelly belly hanging out over my trousers.
Nie będzie żadna oponka wisieć mi na spodniach.

It's a pity these wrinkles aren't like the ones on trousers.
Szkoda ,że te zmarszczki nie są jak na spodniach.

One more and I blow your little sister’s friend out of your trousers.
Jeszcze jeden taki, a odstrzelę wam ze spodni najlepszego przyjaciela waszej siostry.

No, the dynamite is mostly down the trousers of the Colonel.
Nie, dynamit jest w spodniach pułkownika.

Now I've pressed your trousers for the last time.
Teraz to już po raz ostatni raz prasuję ci spodnie.

A gentleman does not face a rival deprived of his trousers!
Dżentelmen nie boi się stanąć przed rywalem zwłaszcza pozbawionym spodni.!

Who, my dear, is the huge halibut in the trousers?
Kim jest ten wielki halibut w spodniach?

Sweetheart, where are you going in your best trousers?
Kochanie, gdzie idziesz w swoich najlepszych spodniach? - Wychodzę.

How many pairs of brown trousers do I need?
Pakujmy dalej. Ile par brązowych spodni potrzebuję?

My mom once said, there's nothing worse than being allmouth and no trousers.
Moja mama powiedziała raz: Nie ma nic gorszego niż byćmocnym tylko w gębie.

Do you always take a bath in your trousers?
Zawsze kąpiesz się w spodniach?

I have a firm grip upon your trousers, David.
Trzymaj się mocno, doktorze. Trzymam się mocno twoich spodni, Davidzie.

I'm just off to Hartlepool to buy some exploding trousers.
Wybieram się właśnie do Hartlepool kupię sobie wybuchowe spodnie.

Then what's that ominous bulge in the seat of his trousers?
A to złowieszcze wybrzuszenie z tyłu jego spodni?

Is there nowhere a man in dark trousers can sit in this house?
Czy w tym domu mężczyzna nie może nigdzie usiąść?

Tell his father to buy him some trousers!
Niech pan powie Bori, żeby mu kupił spodnie.

Stand him up and get his trousers down.
Postaw go i opuść mu spodnie.

We use them to keep our trousers up.
Używamy ich do spinania spodni...

Freddie, do you have another pair of trousers here?
Freddie, masz tu inną parę spodni?

The more interesting a man, the greyer his trousers.
Im bardziej interesujący człowiek, tym bardziej szare są jego spodnie

And they make you tuck your shirt into your trousers.
I każą ci wkładać koszulę w spodnie.

You've had that in your trousers all day?
Miałeś to w portkach cały dzień?

Get out of my trousers, you horrid woman. Look!
Odczep się od moich spodni, okropna kobieto.

And if it tears you can patch it with your trousers.
A kiedy zrobi się dziura, możesz dać łatę ze spodni.

I'm not taking my trousers off on television!
Nie będę zdejmował spodni w telewizji?

Pull down my trousers and do your job.
Zdejmij moje spodnie i bierz się do roboty.

Pulling down our trousers and giving us a spanking.
Dobrze jest rozpiąć nam spodnie i dać nam parę klapsów.

In my new trousers I've got that young look with Maidenform!
W Maidenform wyglądam tak młodo w swoich spodniach.

Well, sir, my trousers will not be igniting today.
Moje spodnie nie będą się palić, proszę pana.

Come on, little Peugeot, let's see if you can set my trousers on fire.
No dalej, mały Peugeocie, zobaczymy czy rozpalisz ogień w moich spodniach.

I want you to wear a tight trousers.
Chcę żebyś nosiła obcisłe spodnie.

Because it's Rutles day, they're going to be here tomorrow, talking about their trousers
Jest środa, będą tu jutro, będą mówić o swoich spodniach...

So, I'm asking to all young ladies to wear tighter trousers and longer cowls.
Więc proszę wszystkie panie o noszenie lepiej zakrywających nogi spodni i dłuższych chust.