(Noun) wózek; stolik na kółkach; nosze na kółkach; technika pantograf, odbierak prądu; trolejbus; tramwaj; wagonik;
n C
1. (handcart) koszyk w sklepie
wózek na zakupy.
2. (table on wheels) stoliczek na kółkach.
3. (US, street-car) tramwaj.~ cpds ~-bus n trolejbus
(US) : ~-car n tramwaj
wózek (w supermarketach, na dworcach) , wózek do potraw (w restauracjach) , drezyna, (US) tramwaj, odbierak prądu (pałąk)
trolejbus, wózek, wagon
be off one's ~ mieć nie po kolei w głowie
odbierak drążkowy prądu
trolejbus
pantograf
tramwaj
'trÁlin
1. Wózek (np. w supermarkecie czy na lotnisku) Where's my trolley? (Gdzie jest mój wózek?) - Student University College London (1999)
2. Nosze na kółkach, służące do przemieszczania pacjentów w szpitalu; (szpitalne) łóżko na kółkach The Queen sank back onto the hospital trolley (Królowa osunęła się z powrotem na szpitalne łóżko) - Sue Towsend (1992) A 99-year-old woman spent more than five hours on a hospital trolley because no suitable beds were available (99-letnia kobieta pięć godzin spędziła na szpitalnych noszach, bo nie było dla niej łóżka) - Manchester Evening News (2001)
3. Stolik na kółkach The trolley enabled him to accomplish a surprising amount (Dzięki temu stolikowi na kółkach udało mu się przetransportować zaskakująco sporą ich ilość) - Kazuo Ishiguro (1989) Anything from the trolley, dear? (Czy podać coś ze stolika?) - Harry Potter and the Philosopher's Stone [film] (2001)
'trAlin
1. (też trolley car) Tramwaj A Mozambican immigrant was thrown out of a trolley car to his death in Dresden (Imigranta z Mozambiku wyrzucono z tramwaju w Dreźnie; zmarł) - Time (1992) Via trolley, it takes about 45 minutes to reach Tijuana from San Diego (Tramwajem można dostać się z Tijuany do San Diego w niecałe 45 minut) - Dallas Morning News (1996) Get on the trolley! (Wsiadajcie do tramwaju!) - Simpsons [serial Fox-TV] (2000
2. (też trolley bus) Trolejbus lub autobus o napędzie elektrycznym When the trolley comes, look for the round sign on the front (Kiedy nadjeżdża autobus, spójrzcie na jego okrągłe oznaczenie z przodu) - Knoxville Area Transit Brochure (1999) Find out what Knoxville was like back when this trolley bus was in regular service (Poczujcie, jak wyglądało Knoxville, kiedy ten trolejbus jeździł na regularnej linii) - Knoxville Area Transit Brochure (1999)
n wózek (sklepowy)
barek na kółkach
shopping trolley - wózek na zakupy
WYWROTKA
WAGONIK [GÓRN.]
DREZYNA
STOLIK NA KÓŁKACH
TROLEJ
wózek
barek ruchomy
trolejbus
tramwaj
pantograf
(a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity)
tramwaj
synonim: streetcar
synonim: tram
synonim: tramcar
synonim: trolley car
wózek
wózek operatorski
barek
ciężarówka
szpitalny
wagonik
1. wózek m
2. odbierak (prądu) drążkowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Take a trolley to the Potomac and jump in!
Bierz drezynę do Potomac i jedź!
Think about the people who are on accompanied shops in supermarkets, who stuff their trolleys full of fresh green vegetables and fruit, but don't shop like that any other day.
Pomyślcie o ludziach, którzy kupując na stoiskach w supermarketach napełniają koszyki świeżymi warzywami i owocami, ale nie robią tak w inne dni.
One woman who had suffered a sporadic miscarriage told me that she had convinced herself - wrongly - that she was to blame because she had pushed a heavy trolley around Tesco.
Fazullah, a one-time ski trolley operator who found support among the poor and marginalised through nightly broadcasts on a pirate radio station, graduated into the real business of jihad after the Lal Masjid (Red Mosque) operation in July 2007, where police and armed forces stormed a mosque in Islamabad that had become a militant redoubt.
From other postings we learn the exact location of potholes in roads - some fixed, some not - and the dumping of a shopping trolley in a pond.
"If you found one shopping trolley and picked it out of a river you might get less points than if you spent the day planting trees.
I'm getting off the trolley car right at this corner.
Ja wysiadam z kolejki właśnie na tym rogu.
You probably know several people were murdered in trolley park last night.
Jak zapewne wiesz, wczoraj wieczorem zamordowano parę osób w Trolley Park.
If my grandmother had wheels, she'd be a trolley car.
Gdyby moja babcia miała koła, byłaby trolejbusem.
Did you steal this baby out of a supermarket trolley?
Ukradłaś to dziecko z wózka spod supermarketu?
Or a scarf that a trolley pushes full of money.
Albo szalik, że wózek tłoczy się pełny pieniędzy.
The Koshigoe market is the only one near that trolley.
Targ Koshigoe jest najbliżej tej linii trolejbusowej.
Some stories going around trolley park about a cape.
Chodzą plotki o pelerynie w Trolley Park.
There now your mum went on trolley long before your departure.
Ale twoja mama jeździła na wózku długo przed twoim wyjazdem.
To get across town... take the trolley through the ghetto.
Jeśli chcesz się dostać na drugą stronę miasta przejedź tramwajem!
I could smell that cabbage when I got off the trolley.
Czułem zapach tej kapusty, kiedy wysiadałem z tramwaju.
Soon our trolley was full of many things 'we thought caravanners might buy.'
Wkrótce nasz wózek był pełen wielu rzeczy, które, jak myśleliśmy, przyczepowcy mogliby kupić.
There have been two big accidents in my life, Diego... the trolley and you.
Miały miejsce dwa poważne wypadki w moim życiu, Diego. Autobus i ty.
I've ridden the trolley with groceries plenty of times!
Nie raz jechałam tramwajem z zakupami!
She is no stranger to the dessert trolley.
Więc nie jest jej obcy wózek z deserem.
Airlines buy a chunk of rooms for their trolley dollies, discounted.
Linie lotnicze wykupują pokoje w hotelach dla ich laleczek, ze zniżką.
At noon tomorrow, take the trolley to Riverwalk.
Jutro w południe pojedź do Riverwalk.
I’ve heard that sound... a million times. it’s an old single-wire trolley.
Słyszałem ten dźwięk... milion razy. To stary trolejbus jednoprzewodowy.
Why did you burn my trolley ?
Dlaczego podpaliłaś mój wózek?
She by me landed on trolley.
Przeze mnie wylądowała na wózku.
Everyone in the trolley was mad.
Wszyscy w tramwaju byli wściekli.
Waiters, please follow me with the trolley
Kelnerzy, proszę za mną z wózkiem.
Anything from the trolley, dears?
Podać coś z wózka, serdeńka?
Three different trolley lines... run through Kamakura.
Przez Kamakurę... Biegną aż trzy linie trolejbusowe.
Hear that trolley?
Słyszeliście? To tramwaj.
km there, turn the trolley,4 km back.
km tam, obrócić wózki,4 km z powrotem.