(Verb) przewieźć wózkiem szynowym; jechać wózkiem szynowym;
(Noun) tramwaj; technika wózek kopalniany;
n C
1. (vehicle) tramwaj.
2. (in a coal mine) wóz kopalniany.~ cpd ~car n tramwaj
tramwaj
tr{mn Tramwaj Money raised from the tolls would be used for the reintroduction of trams (Pieniądze z opłat za przejazd posłużą do przywrócenia w mieście tramwajów) - Independent (2001) Hazel Hanson has a special family reason to remember the Leeds trams (Hazel Hanson ma szczególny, bo rodzinny powód, żeby pamiętać leedskie tramwaje) - Yorkshire Evening Post (2001)
s tramwaj
TRAMWAJOWY
1. (a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers)
kolej linowa, kolejka linowa
synonim: tramway
synonim: aerial tramway
synonim: cable tramway
synonim: ropeway
2. (a four-wheeled wagon that runs on tracks in a mine
"a tramcar carries coal out of a coal mine")
wagonik: : synonim: tramcar
3. (a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity)
tramwaj: : synonim: streetcar
synonim: tramcar
synonim: trolley
synonim: trolley car
1. tramwaj m
2. wóz kopalniany
3. trama f
Słownik częstych błędów
Patrz public transport
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(Laughter) She said that the last time she had done it was on the Disneyland tram.
(Śmiech) Mówi, że ostatnio korzystała z talentu w ciuchci w Disneylandzie.
Yet almost all of them use chauffeur-driven limousines and ignore the trams.
Niemniej jednak niemalże wszyscy spośród nich korzystają z samochodu i kierowcy, ignorując transport publiczny.
Use the tram.
Korzystajmy z tramwajów.
For the remaining cars and also for trains, buses, trams and electric bikes we need the most environmentally friendly technology.
Dla pozostałych samochodów, a także dla pociągów, autobusów, tramwajów i rowerów elektrycznych potrzebujemy najbardziej przyjaznej środowisku technologii.
Cheeky dance choreographies, bright colourfulness and a video stage looking at the overhead lines of the Basel tram system went hand in hand with the serious consideration of the drama.
Zabawna oprawa taneczna, jaskrawość, barwność i wideoprezentacja plątaniny przewodów zasilających bazylejskie linie tramwajowe znakomicie współbrzmiały z poważną kontemplacją dramatu.
Nottingham's investment in 30 miles of cycle tracks, a nine-mile tram network and 230,000 miles of bus journeys per week made it the top ranking city overall.
As well as having an efficient bus service, the new expanding tram system is now used by 10 million passengers a year," said CBT.
At present the club pay a rent of Â?5,000 per match to play at Gigg Lane in Bury, a 30-minute tram ride from Manchester.
Train, bus and tram staff were still striking across France today but walk-outs on some public transport had eased since yesterday, in Paris for example.
In Marseille, buses and trams were not running and strikers blocked key road tunnels causing miles of tailbacks.
Award-winning bus services, a European-style embrace of the tram and a bias against out-of-town shopping centres were cited as powerful incentives for residents of Nottingham to leave their cars at home, according to a report by the Campaign for Better Transport.
Kid, you thought we could make love in a tram?
Dzieciaku, myślałeś, że będziemy się kochać w tramwaju?
How did they manage to kill her in a tram?
Jak zdołano zabić ją w tramwaju?
So we have to assume that there were three people in the tram.
Więc musimy przyjąć, że w kolejce były trzy osoby.
Just as someone who's on the tram every night.
Po prostu jako jedną z osób, która co noc jeździ tramwajem.
To reach the other side you must cross the ghetto by tram.
Nie wolno! Jeśli chcesz się dostać na drugą stronę miasta przejedź tramwajem!
Nobody had a car and we - all tram.
Mało kto miał samochód, a my mieliśmy tramwaj.
This tram will return to the Central Web in five minutes.
Powrót do sieci centralnej za 5 minut.
Good thing Paolo was on the tram with you.
Na szczęście Paolo był z tobą w tramwaju.
Like a mule, Why go by tram when I've my car here?
Jak muł. Dlaczego idziesz do tramwaju kiedy mam mój samochód tutaj?
After the last stop, the tram was empty.
Po skończonej trasie tramwaj był pusty.
Ten nights in a row I watched that tram.
To za moją siostrę. Przez dziesięć nocy z rzędu obserwowałem wagon.
In our film in a tram, it happens in front of everyone.
W naszym filmie stało się to w tramwaju, na oczach wszystkich.
The Cinecittá tram! I must've taken it a million times.
Tramwaj do Cinecittá! jechałem nim z milion razy.
While I was on the tram, no.
Kiedy ja byłem w tramwaju, nie.
I use the tram every day.
Ja codziennie jeżdżę tramwajem.
Hands and feet inside the tram.
Ręce i stopy wewnątrz tramwaj.
They are not on the tram.
W tramwaju ich nie ma.
This tram goes every 10 minutes.
Ten tramwaj kursuje co dziesięć minut.
Until a tram runs him over.
Dopóki go tramwaj nie rozjedzie.
No, we've got a tram to catch, Yvonne.
Nie, musimy złapać tramwaj, Yvonne.
Watch out for the tram!
Uważaj na tramwaj!
Dad, you're like an old tram.
Jesteś jak tramwaj.
Zoom in on the tram.
Zbliżenie na tramwaj.
The tram is going to Alexanderplatz Station.
Tramwaj jedzie do stacji Alexanderplatz.
Brief, the 907 tram arrive à street canal
Tramwaj 907 dotrze niedługo do Canal Street.
Stop this tram!
Zatrzymać ten tramwaj!
I can get there by tram... ...and a short walk.
Mogę się tam dostać tramwajem... ...i krótkim spacerem.
Civic cemetery, Tram, Zoo was interested in me...
Cmentarz, tramwaj, nawet zoo było mną zainteresowane.
to an old underground tram station - Aldwych.'
Do starego podziemnego przystanku tramwajowego - Aldwych
Examples include central London's congestion charging system, the new tram networks in Strasbourg and Bordeaux or the long-established restricted-traffic city centre of Groningen.
Za przykład może służyć system opłat za wjazd do centrum Londynu, nowa sieć tramwajowa w Strasburgu i Bordeaux lub obowiązująca od dawna strefa ograniczonego ruchu w centrum Groningen.
In towns and cities, areas that used to be the domain of pedestrians, children playing, trees, parks, gardens or free-standing tram tracks were converted into space for cars between 1950 and 1980.
W latach 1950-80 w miasteczkach i miastach miejsca niegdyś przeznaczone dla pieszych, bawiących się dzieci, drzew, parków, ogrodów lub wolnostojących torów tramwajowych zostały przekształcone w miejsca dla samochodów.
Application procedures that drag on for months and complicated methods of calculation, which until now were required to prove scheme participants' eligibility for individual bus and tram tickets, will be a thing of the past.
Do przeszłości przejdą procedury aplikacyjne ciągnące się miesiącami i skomplikowane metody wyliczeniowe, których wymagano aż dotychczas do udowodnienia uprawnienia uczestników systemu do zakupu indywidualnych biletów autobusowych lub tramwajowych.
But the city of Strasbourg provides a first-class tram system, with a tram stop outside this very building, so why are MEPs here in Strasbourg not leading by example?
Miasto Strasburg ma znakomitą sieć linii tramwajowych, z przystankiem przed tym właśnie budynkiem, dlaczego więc posłowie Parlamentu Europejskiego nie dają tutaj w Strasburgu dobrego przykładu?