Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence.
Faktycznie, okoliczności ujawnione w tym ciętym sprawozdaniu wykraczają poza zwykłe niedbalstwo czy indolencję.

statmt.org

Barbara Frey set it in an artistic sofa landscape, trenchantly and with a great sense of atmospheric changes.
Barbara Frey wyreżyserowała ten spektakl w sztucznej scenografii z sofą w tle; na uwagę zasługiwało również wyraźne puentowanie oraz wielkie wyczucie zmian nastroju.

Goethe Institut

Last year the Army Times contributed to the debate with a trenchant article suggesting that, under the Bush administration, the award scrutiny process had become moribund and overly "politicised" because of fear that a nominee might turn out to be a future embarrassment.

www.guardian.co.uk

"Despite his change of tack, however, Lomborg is likely to continue to have trenchant critics.

www.guardian.co.uk

This surely wasn't the bright future for Iraq that the trenchant secularist and opponent of capital punishment had in mind back in 2003.

www.guardian.co.uk

"For two millennia, 'impartial experts' have given us such trenchant insights as the fact that women lack sufficient heat to boil the blood and purify the soul, that their heads are too small, their wombs too big, their hormones too debilitating, that they think with their hearts or the wrong side of the brain.

www.guardian.co.uk

Very trenchant stuff. - I can't talk right now,
Bardzo rzeczy trenchant. - nie mogę rozmawiać właśnie teraz,

Is that some kind of fancy word... for 'full of shit?' Trenchant?
To jakieś, wyszukane słowo na kupę gówna? Kąśliwy?

Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence.
Faktycznie, okoliczności ujawnione w tym ciętym sprawozdaniu wykraczają poza zwykłe niedbalstwo czy indolencję.