Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This year, in addition to the usual suspects (Paul Gravett, director of the Comica festival; Dan Franklin, the publisher of Jonathan Cape; Suzanne Dean, creative director of Random House; and yours truly), we bagged the award-winning David Hughes, whose superb illustrations have graced the pages of the New Yorker and whose graphic book Walking the Dog came out to some acclaim earlier this year; and Audrey Niffenegger, author of the The Time traveler's Wife (although Niffenegger is best known for this multimillion bestseller, she has also written a number of wonderful graphic stories; her illustrations are often compared with those of Edward Gorey).

www.guardian.co.uk

Even if you fall in love, he's a traveler and so are we.
Nawet jeśli się zakochałaś, on i tak jest wędrowcem tak jak my.

And then he tells me that he's a time traveler.
A potem powiedział mi, że podróżuje w czasie.

A traveler comes along, and asks for a glass of water.
Na przykład: Przychodzi wędrowiec i prosi o szklankę wody.

You see, Einstein has just become the world's first time traveler.
Widzisz, Einstein właśnie został pierwszym podróżnikiem w czasie!

Plus, it helps you look like a real time traveler, which is cool.
Plus wyglada się jak prawdziwy podróżnik czasowy. Co jest fajne!

Last I looked, it was 4,000 in traveler's cheques.
Ostatnio jak patrzyłam, to było to $4,000 w czekach podróżnych.

My brother's writing you out a traveler's check to cover the bar tab.
Mój brat wypisuje czek... żeby pokryć rachunek z baru.

It's no accident that your son is a gifted traveler.
Nie bez kozery twój syn to taki podróżnik.

You're a time traveler, So you brought me back in time.
Jesteś podróżnikiem w czasie, więc cofnąłeś mnie w czasie.

This traveler told what would happen before it happened.
Ten podróżny powiedział co się stanie zanim to się stało.

Somehow, I feel the soul in each of us remains a traveler forever.
W jakiś sposób czuję, że w każdym z nas jest dusza, która podróżuje.

The only way to save Hiro is for me to become a time traveler.
Jedyny sposób na uratowanie Hiro jest taki, że muszę stać się podróżnikiem w czasie.

You finally found a hooker who will take traveler's checks?
W końcu znalazłeś prostytutkę, która przyjmuje czeki podróżne?

So that means that there could be another time traveler.
To oznacza, że może być inny podróżnik w czasie.

Did Will Traveler come up - with the idea for this trip?
Czy Will Traveler wpadł na pomysł tej wycieczki?

Love is the traveler, and the heart is the route.
Miłość jest podróżnikiem, a serce jest drogą.

This notion that you're some kind of a time traveler, twithstanding.
Pogląd, że jesteś podróżnikiem w czasie się nie utrzyma.

The smart traveler must be prepared to make last-minute adjustments.
Mądry podróżnik musi być w stanie dostosować się w każdej chwili.

I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.
Ja przybyłem do Hagrida z daIekiego kraju. W kieszeni podróżnika.

That would make me a queen, and a time traveler, at that.
To czyniłoby mnie królową i podróżniczką w czasie.

I am a traveler in both time and space
Jestem wędrowcem w czasie i w przestrzeni.

You are a thirsty traveler and she is the river...
Jesteś spragniony, a ona jest jak rzeka.

To the one who refuses a traveler food and shelter -
Temu, który odmówi podróżnikowi jedzenia i schronienia -

Call it an homage to a fellow traveler I greatly admire.
Nazwij to... ...hołdem dla towarzysza podróży, którego wielce podziwiam.

Sir, I am but a tired and rusty traveler.
Panie, jestem zmęczonym i skorodowanym podróżnikiem.

Traveler returning from far-off lands, what gifts do you bring?
Podróżniku wracający z dalekich krajów... ...jakie masz prezenty?

Kate, this is my faithful friend and fellow traveler.
Kate, to mój wierny przyjaciel i towarzysz wędrówki.

We can outrun most anything in the traveler fleet.
Możemy zdystansować najwięcej coś w flocie podróżnego.

Right, but if Lex knows that you're the traveler, Game over.
Tak, ale jeśli Lex dowie się, że ty jesteś Podróżnikiem, to koniec.

I didn't wake up until the Traveler appeared.
Nie obudziłem się, dopóki nie pojawił się Podróżnik.

A handmaiden and a time traveler rescue the queen?
Pachołek i podróżnik w czasie mają uratować królową?

The journey from which no traveler ever returns.
W taką, z której żaden podróżnik nie wraca.

About $60 in cash and about $1,400 in traveler's checks.
Około 60 dolarów gotówką i 1400 w czekach podróżnych.

We could be looking at traveler's checks or bearer bonds
Powinniśmy szukać czeków podróżnych albo obligacji na okaziciela.

I walk and sing, traveler, along the road.
Spaceruję i śpiewam, niczym podróżny na swej drodze.

This traveler from another world spared us from an unspeakable catastrophe.
Ten podróżnik z innego świata uchronił nas przed katastrofą.

A smart traveler always allows for unexpected delays.
Mądry podróżnik zawsze postępuje tak jak zaplanował.

My destiny will be that of a traveler's... who completes his journey.
Moje przeznaczenie ... to wędrówka, którą muszę zakończyć.

You see, I'm a traveler by nature.
Rozumiecie jestem podróżnikiem z natury.

Right now, Traveler can't help your boyfriend.
Teraz Traveler nie może pomóc twojemu chłopakowi.

So you're saying he's a time traveler.
Zatem mówisz, że jest podróżnikiem w czasie?

He was a traveler, like you.
Był podróżnikiem, tak jak wy.

Where is our world traveler today?
Gdzie dziś jest nasz podróżnik?

Possibly more. My fellow traveler Had five victims.
Możliwe, że więcej. Mój przyjaciel miał na koncie pięć ofiar.

A mental traveler hasn't the need to eat or sleep... or entertain.
Taki podróżnik nie potrzebuje jeść ani spać... Ani przyjmować gości.

Except maybe from a time traveler.
Z wyjątkiem podróżnika w czasie.

And a thousand dollars in traveler's checks.
I tysiąc dolarów w czekach podróżnych.

I'm just a Good Samaritan, a traveler on the road...
Jestem tylko dobrym samarytaninem, podróżnikiem w trasie, na której...

Are you a time traveler too?
Też jesteś podróżnikiem w czasie?

Most persistent traveler on the road.
Najbardziej uparty podróżny na trasie.