(Noun) lingwistyka transkrypcja, transkrybowanie; spisywanie, przepisanie; przegrywanie; kopia; nagranie;
phonetic transcription - transkrypcja fonetyczna;
n
1. U (process of transcribing) przepisanie
transkrypcja
transkrybowanie.
2. C (sth that has been transcribed, esp: music, ling) transkrypcja: phonetic ~ transkrypcja fonetyczna.
3. U (copy) kopia, nagranie
transkrypcja
odpis
n transkrypcja
PRZEPISANIE
KOPIA
TRANSKRYBOWANIE
1. (the act of making a record (especially an audio record)
"she watched the recording from a sound-proof booth")
nagrywanie
synonim: recording
2. ( (genetics) the organic process whereby the DNA sequence in a gene is copied into mRNA
the process whereby a base sequence of messenger RNA is synthesized on a template of complementary DNA)
transkrypcja: :
3. (something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation)
transkrypcja: : synonim: written text
4. (something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation)
pismo tekstowe: : synonim: written text
5. (the act of arranging and adapting a piece of music)
aranżacja: : synonim: arrangement
synonim: arranging
6. (something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation)
transkrypcja: : synonim: written text
7. (the act of making a record (especially an audio record)
"she watched the recording from a sound-proof booth")
zapis: : synonim: recording
8. (the act of making a record (especially an audio record)
"she watched the recording from a sound-proof booth")
nagranie się: : synonim: recording
przepisywanie
rejestracja, zapis
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The ruling of the Lithuanian Constitutional Court on the spelling of Polish surnames only in Lithuanian transcription is an example.
Przykładem jest wyrok Trybunału w sprawie pisowni nazwisk polskich tylko w transkrypcji litewskiej.
A transcription of all my thoughts!
Transkrypcja wszystkich moich myśli!
Below is a transcription of the English interpretation.)
Poniżej znajduje się transkrypcja tłumaczenia ustnego na angielski.)
Enough to know transcription errors intimately,
Wystarczająco, by znać na pamięć błędy transkrypcji.
The transcription begins somewhere on the northeast outskirts of Las Vegas, ...
Depp: Zapis zaczyna się gdzieś na północno-wschodnich obrzeżach Las Vegas.
The ruling of the Lithuanian Constitutional Court on the spelling of Polish surnames only in Lithuanian transcription is an example.
Przykładem jest wyrok Trybunału w sprawie pisowni nazwisk polskich tylko w transkrypcji litewskiej.
President of the Palestinian Authority (transcription of the English interpretation from the original Arabic). - In the name of God, most gracious, most merciful.
Prezydent Autonomii Palestyńskiej (transkrypcja tłumaczenia ustnego na język angielski z oryginału w języku arabskim). - W imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
Concerning the comments by Mr Coelho and Ms Lichtenberger, I would like to assure you as well that we will do our utmost to guarantee and to provide you with an early transcription of all documents at the same time as the Council, and with all the necessary translations.
Co się tyczy uwag panów posłów Coelho i Lichtenberger, zapewniam, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by zagwarantować i dostarczyć odpowiednio wcześnie transkrypcje wszystkich dokumentów w tym samym czasie, co Radzie, wraz ze wszystkimi wymaganymi tłumaczeniami.