Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Summarising crudely, Bentham was fascinated by what he called an "architecture of choice" - arranging options so that people had the illusion of autonomy but ended up making choices you want them to make.

www.guardian.co.uk

Simon Osborn, the principal policy adviser for environment at Which?, said: "If you have the means to pay for solar panels yourself, then you may well be better off arranging to have them installed yourself.

www.guardian.co.uk

Hugh Farmer, a Catholic journalist involved in arranging the open air-mass at Bellahouston by Pope John Paul II in 1982, which was attended by 250,000, said he was keen to hear the pope, but feared it would be a shambles.

www.guardian.co.uk

On trial for that murder, he made another escape attempt on 2 April 1985, arranging for a gun to be slipped to him by a female accomplice as he was being brought to Salt Lake City's central courthouse.

www.guardian.co.uk

You are the person who's arranging a meeting with my son?
To ty zorganizowałaś spotkanie z moim synem?

That's why I'm arranging protection for you back at the base.
Dlatego w bazie staram się, aby załatwiono ci ochronę.

And seriously, thank you very much - for arranging this.
A tak poważnie... dziękuję, że to załatwiłaś.

They've been busy with arranging the function for a whole week.
Byli bardzo zajęci przez cały tydzień organizacją tej uroczystości.

Actually, she had this idea about flower arranging first, but be serious.
Co prawda, jej pierwszym pomysłem były aranżacje kwiatowe, ale daj spokój.

Or I'll be arranging a special surgical procedure for you.
Albo zorganizuje specjalny zabieg dla ciebie.

Well, if you need any help arranging things, you just let me know.
Zobaczmy jak to działa. jeśli potrzebujesz pomocy w układaniu rzeczy, daj mi znać.

It is them we should hold responsible for arranging shelter in the region, not ourselves.
To one, nie my, powinny być odpowiedzialne za zapewnienie schronienia w regionie.

Many intelligence agencies use this technique for arranging a drop off.
Wiele agencji wywiadowczych używa tej techniki żeby zarządzać zrzutami.

We were just waiting for you to get better... before arranging a visit.
Czekaliśmy tylko, aż ci się poprawi, aby można było złożyc wam wizytę.

That is why I have proposed arranging this hearing.
Dlatego zaproponowałem zorganizowanie tego wysłuchania.

I gather there has been some delay in arranging poor Papa's property.
Zdaje się, że jest pewne opóźnienie w zajęciu się majątkiem biednego Papy.

Is he arranging a marriage or fixing a deal?
Czy on aranżuje małżeństwo czy przygotowuje umowę?

Arranging for your father to drown in his own bathtub required more modern science.
Ustawianie utonięcia twój ojciec we własnej wannie wymagają współczesnej nauki.

I'm arranging for a couple to make love.
Kojarzę pary, żeby mogły uprawiać miłość.

I think we all should thank my husband Stu for arranging this wonderful getaway.
Myślę że wszyscy powinniśmy podziękować mojemu mężowi Stu za zaaranżowanie tego wspaniałego wyjazdu. Nie.

Madam President, last week, I met a man in my local church who was arranging his son's memorial service.
Pani Przewodnicząca! W ubiegłym roku w mojej parafii spotkałam człowieka, który organizował nabożeństwo ku pamięci swego syna.

Your wife has left Shaolin without arranging your daughter's funeral.
Twoja żona opuściła Shaolin. Tobie zostawiła decyzję o pochówku.

My parents are arranging everything, including the groom.
Wszystko, łącznie z panem młodym, załatwiają moi rodzice.

The one I'm arranging for your public apology.
Tym, który zamówiłem na twoje publiczne przeprosiny.

Killing and arranging the people to imitate it.
Zabija i ustawia ludzi tak, żeby tak wyglądało.

You know it... because out there no one would be arranging weddings for me
Wiesz o tym... ponieważ tam nikt nie aranżował by tego dla mnie

I'm just arranging them. I won't bother you.
Nie będę ich pokazywać, chcę je tylko ułożyć.

But my wife is arranging for my release.
Ale moja żona aranżuje moje wypuszczenie.

U-khai Yelula works with small groups, informing them and arranging grants.
U-khai Yelula współpracuje z małymi grupami informując ich i uporządkując dotacje.

We are, in actual fact, arranging empty journeys for lorries - something which, in this day and age, simply should not be done.
Szykujemy w istocie puste przejazdy dla ciężarówek, czyli coś, co w dzisiejszych czasach nie powinno mieć miejsca.

International adoption can only be considered as an alternative after all the measures for arranging a national adoption have been exhausted.
Adopcję międzynarodową może rozpatrywać tylko po wyczerpaniu wszystkich środków umożliwiających adopcję w kraju pochodzenia dziecka.

No, we are not arranging anything.
Niczego nie aranżujemy.

Thank you for arranging this for us, Colonel.
Dziękuję za zorganizowanie tego dla nas, Pułkowniku.

So that it is really impossible to err in arranging the tableau vivant.
Tak więc, naprawdę niemożliwym jest popełnić błąd w aranżowaniu żywego obrazu.

So you're arranging accidents and collecting early?
Więc aranżujesz te wypadki i zabierasz ich wcześniej?

We must therefore raise employment levels among the disabled and older people (by arranging for training and retraining).
Należy zatem zwiększyć stopę zatrudnienia (organizując szkolenia i przekwalifikowania) w odniesieniu do osób niepełnosprawnych oraz osób starszych.

The challenges faced by this continent are not to do with holding parliamentary sittings or arranging one summit after another.
Wyzwaniom, przed którymi stoi ten kontynent, nie można sprostać poprzez zwoływanie parlamentarnych posiedzeń czy organizowanie jednego szczytu za drugim.

Ah, yes, I was just, arranging the heater.
Och, tak, tylko ustawiałam grzejnik.

And arranging that was very impressive.
Było to bardzo dobrze zaplanowane.

David was always very helpful in... arranging introductions.
David był zawsze bardzo czarujący w kontaktach.

Mr. Backbone stared arranging his vacation. Know what that means, don't you?
Wystraczyło, że wykonał jeden telefon... a pan Backbone zorganizował mu wakacje.

No, it's the flower arranging committee.
Nie, chodzi o komitet aranżujący wieńce.

So she's arranging his marriage?
Więc ona aranżuje jego małżeństwo?

I've never seen you arranging flowers before, Dr Cogan.
Nigdy wcześniej nie widziałem cię układającą kwiaty, Dr Cogan.

I see you arranging that.
Widzę, że ty to zaplanowałaś.

Elderly people need special conditions in terms of both medical services and arranging suitable facilities for them in buildings and on public transport.
Ludzie starsi wymagają specjalnych warunków świadczenia usług medycznych oraz organizowania odpowiednich dla nich udogodnień w budynkach i w publicznych środkach transportu.

Arranging them in the right way would lead to economic growth in India and the development of the country, and would improve international stability.
Ułożenie ich w sposób właściwy doprowadzi do wzrostu gospodarczego w Indiach, do rozwoju tego państwa i zwiększy stabilność na świecie.

Before arranging an exchange with Ko.
Przed zaplanowaną wymianą z Ko.

Arranging turtle As the animal!
Układając żółwia wodnego Jako zwierzę!

Soon as he got the call... Mr. Backbone stared arranging his vacation.
Wystraczyło, że wykonał jeden telefon... a pan Backbone zorganizował mu wakacje.

Therefore, I presume that farmers will make their calculations and look at the bottom line of the most attractive way of arranging their future production.
Dlatego przypuszczam, że rolnicy dokonają kalkulacji, na podstawie której dojdą do wniosku, jaki jest najbardziej atrakcyjny sposób organizacji przyszłej produkcji.

Warden Chen... thank you for arranging this.
Dyrektorze Chen... Dziękuję za zorganizowanie tego.

But if even Lukashenko succeeded in arranging the dialogue to his own liking, what kind of dialogue can we expect with Moscow?
Ale nawet jeżeli Łukaszenko odniósł sukces, rozpoczynając dialog w taki sposób, jak sam chciał, jakiego dialogu możemy się spodziewać z Moskwą?

what we're doing now to arranging.
co możesz porównać do aranżowania.