Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Why? ~~~ Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?
ponieważ kiedy pinezki są poza pudełkiem staje się to dosyć proste, prawda?

TED

We are changing tack and promoting enhanced coordination as a basic preventive tool.
Zmieniamy kurs i promujemy wzmożoną koordynację jako podstawowe narzędzie prewencyjne.

statmt.org

Attempts will be made to tack on to every investment treaty the full Green agenda.
Będą podejmowane próby uwzględnienia pełnego programu Zielonych w każdej umowie inwestycyjnej.

statmt.org

I am pleased that the European Parliament has changed tack and has closed this massive loophole.
Cieszę się, że Parlament Europejski zmienił kurs i usunął tę wielką lukę prawną.

statmt.org

Will you eventually change tack in order to address the problems?
Czy w końcu zmieni Pan taktykę w celu rozwiązania problemów?

statmt.org

The US at first heavily backed Maliki, then changed tack during the summer to demand a powersharing government that empowered rival secular candidate, Iyad Allawi, whose Iraqiya bloc won more votes than Maliki's bloc.

www.guardian.co.uk

The New York Times takes a similarly strange tack in a brain imaging study on fear: "Now scientists say the feeling is not only real, but they can show what happens in the brain to cause it.

www.guardian.co.uk

If the wind changes, you have to tack about to get to [your destination].

www.guardian.co.uk

They chose us, the council changed tack and the square survives - handsomely illustrated in the new book.

www.guardian.co.uk

We are all now being asked to change tack again here.
Teraz wymaga się od nas wszystkich przejścia na inne tory działania.

I think it is now time for a change of tack.
Moim zdaniem nadszedł czas na zmianę taktyki.

Will you eventually change tack in order to address the problems?
Czy w końcu zmieni Pan taktykę w celu rozwiązania problemów?

Don't worry, she only came to tack down some French.
Proszę się nie martwić, przyszła tylko przygwoździć Francuzów.

And it'll be easy to tack on that rape business.
Nie trudno będzie podpiąć sprawę tego gwałtu.

And if the devil doesn't like it, he can sit on a tack.
A jeśli Diabłu się to nie podoba, może usiąść na ogonie...

The tack will stimulate your much in the same way a lie would.
Pinezka będzie wpływała na rytm twojego serca tak jak kłamstwo.

At least, on this tack, the hole is not so deep under, sir.
Przynajmniej przy tym kursie dziura nie jest tak głęboko.

I think I'il try a whole new tack next time.
Następnym razem spróbuję zupełnie nowej taktyki.

The current crisis which the car industry is facing also offers opportunities to completely change tack.
Obecny kryzys, przed którym stoi przemysł motoryzacyjny, jest również szansą na całkowitą zmianę kursu.

Attempts will be made to tack on to every investment treaty the full Green agenda.
Będą podejmowane próby uwzględnienia pełnego programu Zielonych w każdej umowie inwestycyjnej.

Mr President, let me change tack and bring to your attention some real-life facts.
Panie przewodniczący! Proszę pozwolić, że zmienię taktykę i przedstawię państwu pewne fakty z życia.

Can you tack him on at the end?
Możesz go jakoś wcisnąć na koniec?

Proceed as arranged, and you can tack another zero onto your fee.
Proszę kontynuować, a dodam zero do honorarium.

You can take the mask off now, Tack.
Możesz już zdjąć maskę, Tack.

Tack, you pick me up at Main and Maple.
Tack, przyjedź po mnie na róg Main i Maple.

No. You don,t get this from a carpet tack.
Nie, tego nie można dostać od skaleczenia.

Tack. Now, you be a good boy tonight.
Tack, dzisiejszej nocy masz być grzecznym chłopcem.

We are changing tack and promoting enhanced coordination as a basic preventive tool.
Zmieniamy kurs i promujemy wzmożoną koordynację jako podstawowe narzędzie prewencyjne.

I'll tell you what-- he's sharp as a tack.
I powiem wam jedno, jest to kawał bystrzaka.

We need to tack up now.
Musimy się zbierać.

You are sharp as a tack.
Jesteś ostra jak pinezka.

And this tack, that's us, right here.
A ta pinezka to my, właśnie tu jesteśmy.

Well, then, in that case tack bra.
Więc w tym przypadku tack bra.

All right, change of tack.
Dobrze, zmiana taktyki.

But I did tacK up my number on your big fish corKboard...
Ale przyczepiłam mój numer na twojej korkowej tablicy w kształcie dużej ryby...

I am pleased that the European Parliament has changed tack and has closed this massive loophole.
Cieszę się, że Parlament Europejski zmienił kurs i usunął tę wielką lukę prawną.

Prepare to come onto starboard tack!
Przygotować się do zwrotu przez prawą burtę!

It was a carpet tack.
To była pinezka.

Calamity Jane's on a northwest tack.
Calamity Jane jest na północnym szlaku.

Mr Allen, I'il have her on a starboard tack.
Panie Allen, sterować na prawy hals!

What, do we need to tack(?.
Co jest nam potrzebne do zwrotu na wiatr (?.

In order to combat this insecurity we must change tack and dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.
Aby zwalczać ten brak bezpieczeństwa, musimy zmienić taktykę i pozbyć się leseferyzmu, jego metod i ideologii, które są tego przyczyną.

It is also crucial that the Commission change tack and focus on a number of smaller targets which are measurable and tailored to individual Member States.
Bardzo ważne jest też, aby Komisja zmieniła kurs i skupiła się na pewnej liczbie mniejszych celów, które są wymierne i dostosowane do sytuacji poszczególnych państw członkowskich.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission has changed tack on two counts as concerns the energy and climate package, which unfortunately we know little about: keeping to the Kyoto pledges, and improving Europe's energy mix and supply.
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Komisja zmieniła taktykę w dwóch kwestiach, jeśli chodzi o pakiet w sprawie energii i klimatu, o którym niestety niewiele wiemy: utrzymanie zobowiązań z Kioto oraz poprawa w zakresie struktury wykorzystania paliw w energetyce oraz dostaw energii.

Furthermore, I regret the rejection of our criticism of the Commission for linking the Recovery Plan to the expansion of neoliberal 'structural reforms' and to strict compliance with the Stability and Growth Pact, when what was needed was to dispense with these and change tack.
Ponadto żałuję odrzucenia naszej krytyki wobec Komisji za powiązanie planu naprawczego z ekspansją neoliberalnych reform strukturalnych oraz kurczowe trzymanie się paktu stabilizacji i rozwoju, kiedy należało od niego odstąpić i zmienić kierunek.