Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Is it true that this proposition means a substantial reduction in regional funds?
Czy prawdą jest, że propozycja ta oznacza poważną redukcję funduszy regionalnych?

statmt.org

It was not achieved but the reduction in the number of deaths was substantial.
Cel ten nie został osiągnięty, ale odnotowano znaczne zmniejszenie liczby zgonów.

statmt.org

Last year a substantial package of EUR 50 million was provided for refugee support.
W ubiegłym roku na pomoc uchodźcom przeznaczono znaczną sumę 50 milionów euro.

statmt.org

The most substantial barriers will be removed from day one of the agreement.
Najważniejsze bariery usunięte zostaną z dniem wejścia w życie przedmiotowej umowy.

statmt.org

Unfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.
Niestety nie da się tego osiągnąć bez istotnego zwiększenia środków finansowych.

statmt.org

substantial rebuilding work is being done to her house in Oslo and her young son is driving her neighbours to despair every morning with his new drum kit.

www.guardian.co.uk

General David Petraeus, the US commander of foreign troops in Afghanistan, has stepped up the use of drones and special forces to assassinate Taliban commanders, claiming substantial success.

www.guardian.co.uk

Alistair Darling, the shadow chancellor, said: "Far from being open and honest, as George Osborne put it, he failed to tell the country there would be very substantial job losses as a result of his budget.

www.guardian.co.uk

Ganis promised that substantial money would be available to the club.

www.guardian.co.uk

I must say that some of them were very substantial.
Muszę przyznać, że część z nich była bardzo rzeczowa.

I therefore feel that the time has come for substantial changes.
Dlatego uważam, że nadszedł czas na poważne zmiany.

One of these substantial issues is the relationship between the courts.
Jednym z tych istotnych zagadnień jest związek pomiędzy oboma trybunałami.

We need to face the substantial level of errors in particular areas.
Musimy przyjąć do wiadomości znaczny poziom błędów w poszczególnych obszarach.

I am sorry about the long answer but the details were also substantial.
Przepraszam za długą odpowiedź, ale szczegółowe informacje miały tu również istotne znaczenie.

There is no question that the challenges we face are substantial.
Bez wątpienia wyzwania, przed którymi stoimy, są poważne.

We will, of course, be making substantial proposals in this area.
Oczywiście przygotujemy merytoryczne wnioski w tej dziedzinie.

Of course, the reports are very substantial and I will, therefore, focus on only some elements.
Oczywiście rozmiar tych sprawozdań pozwoli mi skupić się jedynie na kilku elementach.

Perhaps you'd rather join me at my home for something more substantial than tea.
Może zechciałabyś odwiedzić mnie w domu na coś bardziej znacznego niż herbata. Brzmi rozkosznie.

And I assure you, this is a very substantial funds.
I zapewniam (gwarantować) was, to jest bardzo istotnymi funduszami.

Achieving such a peace will also make a substantial impact on other issues.
Osiągnięcie tego pokoju będzie mieć też znaczący wpływ na inne zagadnienia.

There is already a substantial European legal framework in place.
Istnieją już obszerne europejskie ramy prawne.

Again, the benefits of these exchanges are substantial in every possible sense.
Raz jeszcze korzyści z tej wymiany są znaczące w każdym możliwym sensie.

Farmers obviously need substantial direct support, including in the future.
Rolnicy potrzebują oczywiście dużego bezpośredniego wsparcia, również w przyszłości.

There are clearly very substantial economies to be made in terms of financial, human and political costs.
Z całą pewnością można poczynić bardzo znaczące oszczędności, jeśli chodzi o koszty finansowe, ludzkie i polityczne.

The price of her freedom requires substantial sums on your part.
Cena za jej wolność wymaga znacznego wkładu z twojej strony.

We need a substantial framework which can cover all issues and provide clear answers.
Potrzebujemy konkretnych ram obejmujących wszystkie kwestie i zapewniających jasne odpowiedzi.

We must offer developing countries a substantial amount of support in this regard.
W tym kontekście musimy zaoferować krajom rozwijającym się znaczną pomoc.

I thought you'd end up with someone more substantial.
Myślałem, że skończysz z kimś bardziej pokaźnym.

After all, these people are also beneficiaries of substantial European funds.
Przecież te osoby są także beneficjentami znaczących funduszy europejskich.

Millions of people have lived for years in this dangerous situation without there being any substantial change.
Miliony ludzi od lat żyją w tej niebezpiecznej sytuacji, bez nadziei na jakąś zasadniczą zmianę.

Not a very substantial midday meal, if you don't mind my saying so.
Nie jest to naprawdę solidny południowy posiłek, jeśli mogę to powiedzieć.

I want it signed and delivered by a public figure of substantial authority.
Podpisane, podstemplowane i dostarczone przez państwowego urzędnika. - Przez urzędnika z dużą władzą.

The result of this will be a substantial market opening and a win for media pluralism.
Przyniesie to znaczne otwarcie rynku i zwycięstwo w kwestii pluralizmu mediów.

Do you have any substantial evidence to back all of this ?
Czy masz jakieś niezbite dowody na potwierdzenie tego ?

It's a pretty substantial salary, and you know the venue.
Dostanę bardzo dobrą pensję, no i miejsce jest dobre.

Talk to bishop,uncover something substantial,and I will have your back.
Porozmawiaj z Bishopem, odkryj coś istotnego, a wtedy ja cię poprę.

So you have to think about howmuch substantial is worth.
Więc musisz myśleć ile konkretnie jest wart.

For instance, it is necessary to make substantial energy savings and step up research in this area.
Na przykład konieczne jest poczynienie znaczących oszczędności energii i zintensyfikowanie badań w tej dziedzinie.

However, at the end of the year, substantial increases in international oil and food prices brought inflation to levels well above 2%.
Jednakże pod koniec tego roku, znaczne podwyżki międzynarodowych cen ropy oraz żywności spowodowały wzrost inflacji znacznie powyżej 2%.

This is best achieved if it has a substantial financial contribution to make itself.
Najlepiej można to od nich wyegzekwować, jeżeli będą musiały zapewnić własny wkład finansowy.

The most substantial barriers will be removed from day one of the agreement.
Najważniejsze bariery usunięte zostaną z dniem wejścia w życie przedmiotowej umowy.

Doesn't your mom have something more substantial to eat?
Czy twoja mama nie ma czegoś bardziej konkretnego do zjedzenia?

All that letter. I wanted something substantial to do.
Miałem dosyć przerzucania papierów i chciałem zrobić coś ważnego.

However, to be able to meet its responsibilities better in third countries, the bank needs substantial resources and more specialist staff.
Aby jednak móc lepiej wypełniać swoje zadania w państwach trzecich, bank potrzebuje znaczących zasobów i większej liczby specjalistów.

I voted against the report because it is a blueprint for substantial political problems.
Głosowałem przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania, gdyż musi ono spowodować poważne problemy polityczne.

Thanks to his efforts, substantial improvements have been made to the Commission's proposal.
Dzięki jego wysiłkom wniosek Komisji został znacząco udoskonalony.

You really should have something more substantial for breakfast.
Naprawdę powinien pan zjeść coś pożywniejszego na śniadania

Competition between countries is increasing and substantial new offers are clearly becoming available in various parts of the world.
Konkurencja między krajami wzrasta i coraz więcej nowych ofert staje się dostępnych w różnych częściach świata.

I have always pointed out, Commissioner, that substantial profits are being made.
Zawsze wskazywałem, panie komisarzu, że tu osiąga się znaczne zyski.

Unfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.
Niestety nie da się tego osiągnąć bez istotnego zwiększenia środków finansowych.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
W obecnym drugim czytaniu Parlament wprowadził znaczne udoskonalenia.

The industrialised countries have provided a substantial financial aid package.
Kraje uprzemysłowione zapewniły znaczne pakiety pomocy finansowej.

Italy itself is also in need of substantial loans and grants.
Włochy także potrzebują znacznych pożyczek i dotacji.

I wanted another principals meeting in April, and we have prepared a substantial statement based on our position.
Chciałam zorganizować kolejne spotkanie przywódców w kwietniu i opracowaliśmy istotne oświadczenie w oparciu o nasze stanowisko.

Although there has been substantial technical progress, the report is more critical of the financial situation regarding the project.
Pomimo poczynionych postępów technicznych, w sprawozdaniu krytycznie oceniono sytuację finansową projektu.

I guess I was wanting something more substantial in my life.
Chyba chciałam czegoś bardziej namacalnego w moim życiu.

They also have substantial environmental, social and economic consequences.
Ich konsekwencje są również znaczne w kategoriach środowiska, społeczeństwa oraz gospodarki.

I believe that the implementation of these agreements would provide substantial economic benefits and create jobs.
Uważam, że wdrożenie tych umów przyniosłoby znaczne korzyści gospodarcze, przyczyniając się również do tworzenia miejsc pracy.

I would like to see substantial support for this project from this House.
Chciałbym zobaczyć znaczne poparcie dla tego projektu w tym Parlamencie.