Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) wypełniony; nadziany; zalany, nawalony; naćpany; tendencyjny, podchwytliwy; z podtekstem; fałszowany; zamoczony w farbie; naładowany, nabity; obładowany; wyładowany;
loaded with sth - uginający się od czegoś, przeładowany;
the dice are loaded. - Szczęście sprzyja.;
loaded question - podchwytliwe pytanie;
loaded with meaning - pełen znaczenia, głęboki;
the dice were loaded against him. - Szczęście mu nie sprzyjało.;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

z podtekstem

zamoczony w farbie

pijany w sztok

obładowany

tendencyjny

podchwytliwy

wyładowany

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. obciążony
2. załadowany

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj.
1. obciążony
2. załadowany

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj załadowany, obciążony
nabity

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAŁADOWANY

ŁADOWNY

OBCIĄŻONY

OBARCZONY

OBWALONY

OPAKOWANY

Wordnet angielsko-polski

(having an abundant supply of money or possessions of value
"an affluent banker"
"a speculator flush with cash"
"not merely rich but loaded"
"moneyed aristocrats"
"wealthy corporations"
"a substantial family")
bogaty, zamożny, majętny, możny
synonim: affluent
synonim: flush
synonim: moneyed
synonim: wealthy
synonim: substantial

Słownik internautów

naładowany

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(adj) rich - bogaty
nadziany
He says he is half a million bucks in pocket, he's really loaded!

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

zawiany, zaprawiony, zalany, ululany, ubzdryngolony, urżnięty, nadziabany, napruty, uwalony, narąbany, nawalony, zapluty, nalany, wlany, zapity, zapijaczony, pijany

kompletnie wyposażony (mający kompletne wyposażenie dodatkowe chodzi szczególnie o samochód)

szmalowny, dziany, nadziany, bogaty

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nabity

nadziany

przydrożny

władowany

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. obciążony; (o broni) ładowany; naładowany; nabity
~ from the muzzle - adj. ładowany od przodu
~ from the rear - adj. ładowany od tyłu

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj. obciążony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Two men hijacked a taxi in the Bogside, loaded the bomb into the driver's car and ordered him at gunpoint to leave it at the station.

www.guardian.co.uk

Then comes an even more loaded question: "What kind of child were you?" "An unbearably precocious one," I tell her.

www.guardian.co.uk

IPC Media is set to sell loaded magazine to Vitality, publisher of the gay lifestyle magazine Attitude.

www.guardian.co.uk

Soon Mafiyoni arrived and gingerly loaded Dombo's shattered body into a wheelbarrow.

www.guardian.co.uk

If my father was loaded, I'd ask him for some money.
Gdyby mój ojciec był nadziany, poprosiłbym go o pieniądze.

I know a lot of people think my brother is loaded.
Wiem, że wiele osób myśli, że mój brat jest nadziany.

He put a loaded gun to his head this morning.
Rano przyłożył sobie naładowaną broń do głowy. Powstrzymałem go.

Two or three loaded horses, several men and a girl.
Dwa lub trzy juczne konie, kilku mężczyzn i dziewczyna.

Yours must be loaded, since you're here to kill me.
Twój z pewnością jest naładowany, przecież przyszłaś mnie zabić.

I mean,those guys are loaded,and some of them even smell normal.
Wiecie, ci goście mają kasę, a niektórzy z nich nawet pachną normalnie.

Not stupid enough to put a loaded gun in your hand.
Nie dość głupim, żeby dać ci naładowaną broń do ręki.

Once we loaded a bull on the train, he put up some fight.
Jak raz ładowali byka na pociąg, on zaczął walczyć.

Even if the base is loaded with nuclear weapons, they don't give a fuck!
Nawet, jeśli baza jest przeładowana bronią nuklearną. Jebie ich to!

He warned me about being late when they loaded him into the ambulance.
Właściwie to przestrzegł mnie przed spóźnianiem się jak go ładowali do karetki Clark, posłuchaj.

They loaded them up with women, children and young people
Są w niej kobiety, dzieci i młodzi ludzie.

Technically, only part of me was loaded through the satellite.
Technicznie rzecz biorąc, tylko część mnie została załadowana przez satelitę.

His system wasn't loaded properly and it was your fault.
Jego system nie działał poprawnie i to była twoja wina.

I told you, I can only stay with people who are loaded.
Mówiłem ci, Mogę zostać tylko z ludźmi, którzy mają dom.

Pretty soon they were playing pinball with Bob and getting really loaded.
Wkrótce potem grali z Bobem w pinball i zaczęli się upijać.

Our guests were loaded onto trucks and should be here any minute.
Nasi goście zostali załoadowani na ciężarówki i powinni tu być za pare minut.

By the time I got out of bed and loaded it,
Do czasu wyszedłem poza łóżkiem i załadowany to,

Off to see what I'd do when presented with a loaded syringe.
Idę zobaczyć co zrobię kiedy będzie przede mną pełna strzykawka.

An hour ago, he loaded up with another shipment bound for Texas.
Godzinę temu wyruszył do Teksasu z kolejnym zleceniem.

You come to my house with a loaded gun?
Przychodzisz do mojego domu z naładowaną bronią?

Well, your life probably sucks, but at least you're loaded, right?
Twoje życie pewnie jest do bani, ale przynajmniej jesteś nadziany, co?

We are on the move and loaded for bear.
Jesteśmy w ruchu i obciążeni niedźwiedziem.

This contract is not binding until the cattle are loaded.
Umowa nie jest wiążąca, póki nie załaduje pan bydła.

We've got Griffin, and he's loaded with supplies on his way to the mine.
Mamy Griffin'a, jest w drodze do kopalni. Jedzie z dostawą zapakowany po brzegi.

To be exact, only part of me is loaded via satellite.
Ściśle, tylko część mnie została tu załadowana przez satelitę.

Your cross was loaded on a sub Somewhere here in this area.
Twój krzyż załadowano na łódź gdzieś w tej okolicy.

I'm sure it is safe or it would not have been loaded.
Gdyby nie był bezpieczny, nie byłoby go tutaj.

Before we loaded ship,hey had a big ceremony at the cemetery.
Zanim załadowaliśmy się na statek, mieliśmy dużą uroczystość na cmentarzu.

I dated a supermodel for a while and she was loaded.
Chodziłem z supermodelką przez jakiś czas i ona miała dużo kasy.

Oh, they do. For when the trains are loaded on the transport ships.
Muszą mieć, żeby je można było łatwo ładować na statki transportowe.

She regained consciousness as he loaded her into the truck.
Odzyskała przytomność kiedy wkładał ją do bagażnika

You think I'd walk around with a loaded shotgun?
Myślisz, że spaceruję sobie z nabitą strzelbą?

We loaded his raft with and wired it to this station.
Umieściliśmy na jego tratwie i podłączyliśmy je do tego przekaźnika.

Gives me plenty of time to get loaded And piss myself on the plane.
Dajesz mi mnóstwo czasu, by się nawalić i później zeszczać w samolocie.

You're saying this now, after the truck is loaded?
Mówisz to teraz, gdy ciężarówka jest załadowana? Nie wiem.

You must be sure this weapon is not loaded.
Musicie być pewni, że nie jest naładowany.

This particular budget is, in consequence, loaded with responsibility.
W związku z tym ten konkretny budżet niesie ze sobą ciężar odpowiedzialności.

We've got birds and possibly people loaded with lethal levels of mercury.
Mamy ptaki i pewnie ludzi napakowanych śmiertelnymi dawkami rtęci.

See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die
Tylko ja znam wyważenie i ciężar tej kostki.

Generally, people come to rehab not to get loaded.
W zasadzie ludzie nie przychodzą tu, by ćpać.

Call readers department, find out what they have on Bases Loaded.
Wezwij kogoś z działu czytania. Dowiedz się co mają o Bases Loaded.

Baldwin was in good shape considering, when they loaded him into that ambulance.
Baldwin był w dobrym stanie kiedy ładowano go do ambulansu.

Well, the family was loaded from way back.
Rodzina jest nadziana od dawna.

It's loaded with guys. There's a guitar store down the street
W dole ulicy jest sklep z gitarami a obok remiza strażacka.

You used to hum that every morning while you loaded your truck.
Nuciłeś to każdego poranka, gdy ładowałeś swoją ciężarówkę.

But I've got a loaded answer for you.
Ale mam załadowaną odpowiadać za ciebie.