(Adjective) służalczy, drugorzędny, podrzędny;
subservient to sth - służący czemuś;
adj uległy
służalczy, pomocny
drugorzędny
adj służalczy
pomocny
POŻYTECZNY
SŁUŻALCZY
CZOŁOBITNY
(abjectly submissive
characteristic of a slave or servant
"slavish devotion to her job ruled her life"
"a slavish yes-man to the party bosses"- S.H.Adams
"she has become submissive and subservient")
służalczy
synonim: slavish
synonim: submissive
adj. służalczy
czołobitny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Prime Minister Erdoğan, are you a real man or a subservient coward?
Panie Premierze Erdoğan, czy jest Pan prawdziwym mężczyzną, czy też służalczym tchórzem?
A whole series of measures is being taken to make the state media subservient to the ruling elite.
Obserwujemy szereg działań mających na celu podporządkowywanie mediów publicznych ekipie rządzącej.
The conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
Konduktor był urzędnikiem, konsument nie - był służącym.
The question is whether it will be adhered to by the sector's controlling economic groups, which Community policies are increasingly subservient to.
Pytanie brzmi, czy będzie ona przestrzegana przez kontrolujące grupy ekonomiczne w tym sektorze, dla których polityki wspólnotowe są coraz bardziej drugorzędne.
In other words, essentially keeping it subservient to the same policies that caused the profound crisis that the workers and peoples of Europe are currently facing.
Inaczej mówiąc, zasadniczo skazałby go na podrzędną rolę wobec tej samej polityki, która wywołała zasadniczy kryzys, który obecnie dotyka pracowników i obywateli w Europie.
A whole series of measures is being taken to make the state media subservient to the ruling elite.
Obserwujemy szereg działań mających na celu podporządkowywanie mediów publicznych ekipie rządzącej.
On the other hand, You've become subservient to your primordial instincts.
Z drugiej strony, stałaś się podpożądkowana swoim pierwotnym instynktom.
A little bit subservient, he is the man.
Nieco uległa, to on jest mężczyzną.
The question is whether it will be adhered to by the sector's controlling economic groups, which Community policies are increasingly subservient to.
Pytanie brzmi, czy będzie ona przestrzegana przez kontrolujące grupy ekonomiczne w tym sektorze, dla których polityki wspólnotowe są coraz bardziej drugorzędne.
The conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
Konduktor był urzędnikiem, konsument nie - był służącym.
Prime Minister Erdoğan, are you a real man or a subservient coward?
Panie Premierze Erdoğan, czy jest Pan prawdziwym mężczyzną, czy też służalczym tchórzem?
He would never admit to being subservient.
Nigdy się nie przyzna do służby innemu.
Clara, lower your eyes, be a bit more subservient...
Clara, spuść oczy, bądź trochę bardziej uległa...
He is subservient, paralyzed, totally devoted to me!
Jest służalczy, sparaliżowany, całkowicie mi oddany!
We're just not subservient to them.
Po prostu im nie usługujemy.
Now he's docile and subservient.
Teraz jest potulny i służalczy.
In other words, essentially keeping it subservient to the same policies that caused the profound crisis that the workers and peoples of Europe are currently facing.
Inaczej mówiąc, zasadniczo skazałby go na podrzędną rolę wobec tej samej polityki, która wywołała zasadniczy kryzys, który obecnie dotyka pracowników i obywateli w Europie.
It does not address the main concern which is to ensure that Europe has a strong defence and cooperates with NATO, but is not subservient to it.
Nie odnosi się ono do głównej troski, czyli zapewnienia Europie silnej obrony i współpracy z Sojuszem Północnoatlantyckim, przy jednoczesnym zagwarantowaniu, że nie będzie ona wobec NATO służalcza.
The OSCE report states that the elections in Belarus did not meet democratic standards. The new parliament will therefore once again be composed of people subservient to Europe's last dictator.
Jak wynika z raportu OBWE białoruskie wybory nie spełniły demokratycznych standardów i w konsekwencji nowy parlament po raz kolejny będą tworzyć ludzie zależni od ostatniego dyktatora Europy.