Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The aim of centralised power is to make people adopt a more sympathetic attitude towards it - to make them submissive.
Celem scentralizowanej władzy jest skłonienie ludzi do przyjęcia wobec nich życzliwej postawy - aby stali się ulegli.

statmt.org

Despite this, I consider the clause to be backward and needlessly submissive to the populist pressure of the French and Italian premiers.
Pomimo to uznaję, że tekst tej klauzuli ma przestarzały charakter i sygnalizuje niepotrzebną uległość wobec populistycznych nacisków przywódców Francji i Włoch.

statmt.org

Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. ~~~ But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.
Widać oznaki hierarchicznej zależności przedstawicieli pokrewnych gatunków, ale autorytet u ludzi nie jest tak ściśle związany z władzą i brutalnością, jak u innych ssaków naczelnych.

TED

They range from Demosthenes in ancient Greece (putting marbles in his mouth to prepare for confrontations with his fellow orators) to the wife of astronaut John Glenn (harassed by President Johnson for not doing her patriotic duties); from Isaac Newton and the quietly submissive belletristic Charles Lamb (both included in a publicised stammerers' walk around literary London) to the arrogant cold war traitor Kim Philby.

www.guardian.co.uk

Men love to perform to women, but culturally women have been brought up to be submissive and quiet.

www.guardian.co.uk

If the typically feminine woman is supposed to be simpering, seductive, weak, manipulated - essentially submissive - Gaga kicks against all these qualities.

www.guardian.co.uk

Protest is very submissive – it's like saying, "please please, please, don't kill the whales.

www.guardian.co.uk

We won't reward him until he's in a calm submissive behavior.
Nie damy mu nagrody, dopóki nie będzie zachowywał się spokojnie i ulegle.

Bob, you should've told me you like your women submissive.
Bob, mogłeś mi powiedzieć, że lubisz uległe kobiety.

And she says it's when she became more submissive that you left her.
I mówi, że kiedy stała się bardziej uległa, pan ją zostawił.

We've been forced into submissive roles all our lives.
Byliśmy zmuszani do grania uległych chłopczyków przez całe nasze życie.

But he rejects the idea that women be submissive.
Ale on odrzuca pogląd, że kobiety powinny być uległe!

The submissive Oriental woman and the cruel white man.
Uległa kobieta wschodu i okrutny biały mężczyzna.

We need him to become relaxed and submissive.
Musi być spokojny i uległy.

One for me and one for my submissive bitch, Steve.
Jedna dla mnie i jedna dla mojej uległej dziwki.

You're not as much of a turn-on as a submissive mistress.
Nie jesteś tak podniecająca jako uległa kochanka.

I'm just not used to being, um, submissive.
Nie jestem przyzwyczajona do, um, bycia uległym.

I'll just be wise and stay submissive.
Więc postąpię mądrze i będę uległy jak baranek.

Maybe we should be submissive.
Może powinniśmy być ulegli.

The aim of centralised power is to make people adopt a more sympathetic attitude towards it - to make them submissive.
Celem scentralizowanej władzy jest skłonienie ludzi do przyjęcia wobec nich życzliwej postawy - aby stali się ulegli.

Countess Angelique seeks young submissive with large ankles!
Hrabina Angelique szuka uległego młodzieńca z wielkimi kostkami!

Wordlessly submissive in body and deed?
Bezsłownie uległe w ciele i czynie?

Submissive? What do you mean? - S&M-- bondage, flagellation, cutting.
Uległa? co masz na myśli? - sado-macho, flagellation, cięcia.

Despite this, I consider the clause to be backward and needlessly submissive to the populist pressure of the French and Italian premiers.
Pomimo to uznaję, że tekst tej klauzuli ma przestarzały charakter i sygnalizuje niepotrzebną uległość wobec populistycznych nacisków przywódców Francji i Włoch.

What it does is expand the application of sanctions and the payment of fines for any Member State not complying with the requirements imposed on it, placing them in a genuinely submissive position with regard to the European institutions, just so as to serve the interests of large companies and financial institutions...
Dochodzi tu do rozszerzenia sankcji i grzywien na wszystkie państwa członkowskie nieprzestrzegające narzuconych wymogów, co postawi je w pozycji rzeczywistej podległości wobec instytucji europejskich, aby służyły interesom wielkich przedsiębiorstw i instytucji finansowych [...]

The intention is to expand the application of sanctions and the payment of fines to any Member State not complying with the impositions that have been laid down, placing them in a genuinely submissive position with regard to the European institutions and to the directory of powers that are, essentially, in charge of them...
Zamiarem jest tu rozszerzenie sankcji i grzywien na wszystkie państwa członkowskie nieprzestrzegające narzuconych wymogów, co postawi je w pozycji rzeczywistej podległości wobec instytucji europejskich i dyrektoriatu sprawującego w istocie władzę nad nimi [...]