Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pasek; belka; prążek, pręga; pasiasty materiał, materiał w paski; bat; raz; rodzaj, typ; kreska; naszywka, lampas;
earn one’s stripes - militarny awansować; zasłużyć sobie na coś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
pas, prążek.
2.
(mil) galon, belka
to get one's ~ otrzymywać belkę

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pasek, prążek, pręga, naszywka, lampas

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wypustka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

pasmo n, smuga f, prążek m

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

pasmo, smuga, prążek

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pasek, kreska
prążek
wojsk. belka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PAS

PASEK

LAMPAS

NASZYWKA

SMUGA

PRĘGA

PRĄŻEK

PRĘGOWANIE

PASKOWAĆ

POPRĘGOWAĆ

PASOWAĆ

PRĘGOWAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material)
przepaska, opaska
synonim: band
synonim: banding

2. (an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material)
pręga: : synonim: band
synonim: banding

3. (a narrow marking of a different color or texture from the background
"a green toad with small black stripes or bars"
"may the Stars and Stripes forever wave")
prążek: : synonim: streak
synonim: bar

4. (V-shaped sleeve badge indicating military rank and service
"they earned their stripes in Kuwait")
szewron: : synonim: chevron
synonim: stripes
synonim: grade insignia

Słownik internautów

belka (dystynkcja)

Słownik audio-video Montevideo

przeźroczysta taśma filmowa ze ścieżką magnetyczną

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kreska

krokiewka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

pas; smuga; wojsk. lampas
~, service - wojsk. naszywka (służbowa)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.
Złemu są lekarstwem siności ran, i razy przenikające do wnętrzności żywota jego.

Jesus Army

in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,

Jesus Army

That's what has happened in the last few years, with spots and stripes.

www.guardian.co.uk

Spots have more or less disappeared from fashion's top table, whereas the Breton stripe has been embraced as an all-time classic.

www.guardian.co.uk

There's that dark green with a little gold stripe on.
Ciemnozielone tło z małym złotym paskiem na przodzie.

She had a black stripe and spike on her back.
Miała jeszcze ciemną pręgę i coś w rodzaju kolców na grzbiecie.

The man with the gun, his boot had a yellow stripe.
Człowiek z pistoletem, miał przy bucie żółty pasek.

Look, that one's got a cute stripe on its head.
Ten ma na głowie ładny prążek.

You girls seen a brown bag with a white stripe and my initials?
Widziałyście brązową torbę z białym paskiem i moimi inicjałami?

I see you got a new stripe there, Me too,
Widzę nowe belki. Jak też dostałem.

Too bad our celebration will be of more mundane stripe than I had intended.
Jaka szkoda, że nasza uroczystość będzie bardziej wytworna, niż zamierzałem.

And the Lamborghini has something you can put your finger on - a stripe.
Tak. I Lamborghini ma coś, co można zauważyć - pasek.

We're talking silk, blue, maybe a little red stripe.
Może być jedwabny, niebieski, Może w jakieś czerwone paski.

Well, you've got to earn that new stripe somehow.
Cóż, musisz sobie jakoś zasłużyć na tą nową belkę.

Yeah, it should go on the white stripe.
Ten idzie na białą kreskę, a kciuk pod.

Not, I repeat, not the black wire with the yellow stripe.
Nie, powtarzam, nie czarny przewód z żółtym paskiem.

It's the blue wire with the white stripe.
To jest niebieski przewód z białym paskiem.

Black with a white stripe around the rim.
Czarnym z białą obwódką.

The red one with the cute white stripe.
Taki czerwony, z białym paskiem.

Why white man paint stripe on mountain lion?
Dlaczego biały człowiek maluje górskiemu lwu pasy na futrze?

And I got you some red stripe.
A ja mam gdzieś czerwone paski.

I'm wearin' white pants with a red stripe.
Będę miałbiałe szorty z czerwonym paskiem.

Hey, even the stripe is different.
NaWet pasek jest inny!

You see, arresting get Waters another stripe.
Rozumiecie, aresztując dostanie kolejną belkę.

I always get the grey stripe.
Zawsze ten sam szary pasek.

I will find you - Double stripe
Znajdę cię! - Podwójny pasek.

Or the Johannshamnh sofa with the Strinne green stripe pattern.
Czy sofa z motywem w zielone paski.

This is not simply 'a yellow stripe.'
To nie jest po prostu żółta linia.

ln it was great mountain lion with stripe painted on fur.
W tym był wielki górski lew z pasami pomalowanymi na futrze.

It's not just 'A yellow stripe.'?
To nie jest tylko żółta linia.?

In other parts of the world, in the meantime, the same system is in operation as influential newspapers such as El País, The Sun and Tarin seem to be quickly changing their political stripe.
W międzyczasie w innych częściach świata funkcjonuje taki sam system, ponieważ wygląda na to, że wpływowe gazety, takie jak El País, The Sun i Tarin, szybko zmieniają swoje nastawienie polityczne.