(Verb) przemykać, śmigać; tworzyć smugi na, smużyć, robić pasemka; przebiec nago;
(Noun) smuga, smużka, pasek, prążek, pręga, zaciek; pasemko; ciągoty; cecha; geologia żyła;
streak of lightning streak - jak błyskawica;
winning streak - pasmo zwycięstw;
nasty streak - nieprzyjemna cecha;
losing streak - zła passa; pasmo porażek;
losing streak - zła passa; pasmo porażek;
n C
1. smuga
promień
~ of lightning zygzak błyskawicy
(fig): like a ~ of lightning jak błyskawica.
2. (fig, trace, tendency) element: he has a ~ of mildness ma w sobie coś łagodnego.vt pokrywać smugami.vi (colloq, move rapidly) mknąć
smuga, pasmo, pasemko, pręga, prążek, cień, skłonność, krótki okres
tworzyć smugi, pokrywać pręgami, zarysowywać, gnać na golasa, pędzić
hit a winning ~ mieć serię udanych zagrań/ rzutów itp
promień
passa
element
n
1. pasmo, smuga
2. okres, passa (dobra, zła)
pasmo n, smuga f, pręga f
pasmo, smuga, pręga
PAS
PASMO
SMUGA
PRĄŻEK
BRUZDA
PRĘGA
ŻYŁA
ŻYŁKA
OKRES
RYSOWAĆ
SMUGA: POKRYĆ SMUGAMI
N smuga
N pasmo
V znaczyć smugami
V gnać jak najprędzej
V tendencja do czegoś
V pasmo szczęścia
1. (an unbroken series of events
"had a streak of bad luck"
"Nicklaus had a run of birdies")
passa, kontinuum, continuum
synonim: run
2. (a distinctive characteristic
"he has a stubborn streak"
"a streak of wildness")
pasmo: :
3. (a narrow marking of a different color or texture from the background
"a green toad with small black stripes or bars"
"may the Stars and Stripes forever wave")
prążek: : synonim: stripe
synonim: bar
lecieć gdzieś (szybko), zasuwać gdzieś, biec gdzieś (szybko), śpieszyć się gdzieś
wpaść gdzieś (jak błyskawica/ burza)
biegać nago, zasuwać nago (w miejscu publicznym)
szalona zabawa, szalona impreza, wariackie balety, balanga na całego
gnać
odcień
pasek
pasemko
smuga
smuga f
1. pręga f, smuga f
2. żyła f,żyłka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We saw the beginning of a rather worrying streak of intolerance in that committee when Mr Buttiglione was opposed as a Commission nominee.
Widzieliśmy początek raczej niepokojącego pasma nietolerancji w tej komisji, kiedy to sprzeciwiono się nominacji pana Buttiglione.
And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career.
Wydało się kiedy po serii niezwykłych wygranych usunięto Charles'a van Dortem'a co zakończyło karierę Berry'ego.
- The inside story of 14 minutes of "missing" film of a Blue streak missile test in 1964, believed by some to show a "spaceman".
Whereas in Extras it is generally clear that Ian McKellen, Kate Winslet and the others are playing vicious spins on their images - although Les Dennis's appearance in that series sometimes seemed to be exposing a genuine streak of self-disgust - these sim-coms deliberately operate in, to borrow a cricketing expression from Geoffrey Boycott, a corridor of uncertainty.
As for 'Charing Cross', a clinic staffed by clinicians will always feel clinical, and there's a detached, paternalistic streak running through the NHS that reaches far beyond its gender services.
Why? Because they think religion causes violence? Human nature contains a streak of fear, greed, selfishness and territorialism that must result in a mean level of dissent and bloodshed, with or without the excuse of religious difference.
I know, but with this my streak will be over.
Wiem ale wiesz, po tym skończy się Moja passa.
Make sure you walk slowly, or the image will streak.
Miej pewność, że idziesz wolno, albo będziesz spalona.
There's a great grey streak right down her centre parting!
A ma wielkie siwe pasmo po prawej stronie od przedziałka!
I stood there and watched it streak across the sky.
Stałem tam i patrzyłem, jak przelatuje po niebie.
Hey, we got a streak schedule for you tomorrow, Tom.
Mamy dla ciebie napięty harmonogram na jutro.
Turtle, a cold streak implies that you were once hot.
Turtle, zimny prysznic sugeruje, że kiedyś byłeś gorący.
But there'il always be a streak of me in you.
Ale będziesz w sobie miała trochę ze mnie.
Sometimes, a customer has a lucky streak at the wheel.
Czasem klient ma szczęśliwą passę przy ruletce.
We think you have a violent streak so we'll use hypnotism for your treatment.
Myślę, że masz skłonności do przemocy. Zastosujemy w twoim przypadku hipnozę.
It looks like he might have a violent streak.
Wygląda na to, że może mieć skłonności do przemocy.
But I don't think we're breaking that streak tonight.
Ale nie myślę, że łamiemy się ta smuga wieczór.
Will Bean stay with you if you continue this losing streak without any end?
Czy Bean zostałaby z tobą, gdybyś ciągnął to pasmo porażek bez końca.
I don't want to break the streak here.
Nie chcę złamać się smuga tu.
Your father had a white streak of hair?
Twój ojciec miał siwe włosy? - Był łysy.
He went on a 20-game winning streak, which was unheard of in championship chess.
Wygrał dwadzieścia partii pod rząd, co było niespotykane w mistrzostwach szachowych.
There's a strong streak of good in you, Superman. But then nobody's perfect.
Tam Są silnym pasem dobra w tobie, Nadczłowieka. ale wtedy nobody doskonały.
Boys, I think our lucky streak's just ended.
Chłopaki... Myślę, że nasza passa właśnie się skończyła.
I was just one hot streak away.
Ja tylko jeden gorący okres dalej.
Your girlfriend like this stubborn streak in you?
Czy twoja dziewczyna lubi ten uparty ton w twoim głosie?
And the new Buick White Streak is just the car to take us there!
A nowy Buick White Streak jest samochodem, który ją osiągnie.
Dean is big and strong and has a real big jealous streak.
Dean jest duży i silny i ma w sobie dużą dozę zazdrości.
And a streak of your daddy, too.
I trochę z twojego tatusia.
But one day, my losing streak ended.
Ale pewnego dnia, moja zła passa się skończyła.
Robert, you have a moral streak.
Robercie, ty masz zasady moralne
She always had that Catholic streak.
Zawsze miała katolickie ciągoty. Prawda.
I'm so tired of my lucky streak, sis.
Jestem zmęczony moim fartem, siostro.
You got a little cruel streak.
Masz w sobie trochę okrucieństwa.
My winning streak stopped at one.
Moja zwycieska seria zatrzymała sie na jednym.
Sporty bad boys with a hidden masochistic streak.
Wysportowani źli chłopcy z ukrytą skłonnością do masochizmu...
He's just plain stupid with a stubborn streak
Jest wprost głupi, a do tego uparty
J.D., you just don't have thatedgy mean streak that I'm attracted to.
J.D., ty po prostu nie masz tych ostrych zachowan, ktore lubie.
The Silver Streak stops there at 2:27.
Srebrna Strzała zatrzymuje się tam o 14:27
Without doubt, the computerised Clio has a more juvenile streak than the Peugeot.
Bez żadnych wątpliwości, skomputeryzowane Clio ma więcej małoletniego łobuza niż Peugeot.
Walk slowly or the image'il streak.
Idź wolno, bo obraz się zamaże.
I figured that the Silver Streak should be in Kansas in an hour.
Wiemy, że Srebrna Strzała będzie w Kansas City za godzinę
Me, I'm a wild streak and a Celt.
A ze mnie jest dzikus i Celt.
Early Streak is second.
Early Streak jest drugi.
And their winning streak.
I pasmo ich zwycięstw.
What, this your Streak Free?
To twój Streak Free?
Yeah. You had a bad streak...
Tak, masz pecha, wszyscy mamy.
We saw the beginning of a rather worrying streak of intolerance in that committee when Mr Buttiglione was opposed as a Commission nominee.
Widzieliśmy początek raczej niepokojącego pasma nietolerancji w tej komisji, kiedy to sprzeciwiono się nominacji pana Buttiglione.
If you leave the shutter open... ...the car headlight becomes a streak of light.
Jeśli zostawisz otwarty obiektyw, światła samochodu staje się pasem światła.
So... Karen, who had a funny streak, said...
Karen, która miała zabawny zwyczaj, powiedziała...
Early Streak is second, I'm Hoping is third, White Fire is fourth...
Early Streak jest drugi, I'm Hoping trzeci, White Fire czwarty...
Learn how Biff parlayed that lucky winning streak... ...into the vast empire called Biffco.
Dowiedz się jak Biff wykorzystał tą szczęśliwą passę... by stworzyć imperium zwane Biffco.