Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) środek tymczasowy, rozwiązanie prowizoryczne/tymczasowe, substytut, zastępstwo; zastępca, zastępczyni; tymczasowe zastępstwo; chwilowy zastępca;

(Adjective) tymczasowy, prowizoryczny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chwilowy zastępca, tymczasowe rozwiązanie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

tymczasowa wyręka

tymczasowe rozwiązanie

zapchajdziura

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n tymczasowe zastępstwo

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAMIASTKA

CHWILOWE ZASTĘPSTWO

PROWIZORKA

Wordnet angielsko-polski

(something contrived to meet an urgent need or emergency)
prowizorka
synonim: makeshift
synonim: make-do

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pniak

prowizorium

zastępstwo

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Chcielibyśmy jednak podkreślić, że system odszkodowań proponowany w tym sprawozdaniu jest jedynie prowizorką, która w niczym nie zmienia zasadniczego problemu.

statmt.org

At the time, the new Eastern European Member States, for example, faced major problems at their borders and therefore pressed for the introduction of a 'stop-gap programme'.
W okresie tym z podstawowymi problemami borykały się na swoich granicach np. nowe państwa członkowskie Europy Wschodniej i dlatego nalegały na wprowadzenie programu przejściowego.

statmt.org

A stopgap to restore diamond inventories to an acceptable level.
Na początek, by przywrócić ilość towaru do zadowalającego poziomu.

This is just a temporary stopgap measure, okay?
To jest tylko przejściowe, ok?

We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Chcielibyśmy jednak podkreślić, że system odszkodowań proponowany w tym sprawozdaniu jest jedynie prowizorką, która w niczym nie zmienia zasadniczego problemu.