Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Perhaps we should think about steering the money in this direction as well.
Może powinniśmy pomyśleć o transferze tych pieniędzy również w tym kierunku.

statmt.org

Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
Układ kierowniczy kołowych ciągników rolniczych i leśnych (wesja ujednolicona) (głosowanie)

statmt.org

A Steering Group meeting is planned for late September, early October in Reykjavík.
Na koniec września - początek października planowane jest spotkanie grupy sterującej w Reykjaviku.

statmt.org

I know this only too well, as I was responsible for steering through UCITS in 2001.
Wiem o tym aż nadto dobrze, jako że byłem odpowiedzialny za kierowanie pracami nad UCITS w 2001 roku.

statmt.org

In fact it is steering by sight, with no precise aims.
W zasadzie brniemy na wyczucie, bez wyraźnych wytycznych.

statmt.org

He has won a lot of admirers in this campaign, who now see a talent for both making the political weather - consistently steering stories on to the front pages - and landing steady blows on the government: Michael Gove has the scars to prove it.

www.guardian.co.uk

It intends to use these results to establish steering groups "to drive and improve progress".

www.guardian.co.uk

Others argue that the increasing complexity of our environment means that we need the net as "power steering for the mind".

www.guardian.co.uk

It is impossible, too, to ignore the stark fact that Brian Ashton was ousted as England's head coach after steering the national team to a World Cup final and presiding over 12 wins and 10 defeats in 22 games.

www.guardian.co.uk

The results of this conference will be very important in steering our work over the next few months.
Wyniki tej konferencji odegrają niezwykle istotną rolę w kierowaniu naszymi pracami przez kolejne miesiące.

Perhaps we should think about steering the money in this direction as well.
Może powinniśmy pomyśleć o transferze tych pieniędzy również w tym kierunku.

My steering wheel's on the wrong side of the car.
Moja kierownica jest po złej stronie samochodu.

To this effect the report calls for a steering committee to be set up in which the cultural institutions would play a major role.
W tym celu w sprawozdaniu wezwano do powołania komitetu zarządzającego, w łonie którego znaczącą rolę odgrywałyby instytucje kultury.

Have you ever seen them drive sitting at the steering wheel like this.
Kiedykolwiek widziałeś, jak oni uprawiają usiąść w kierownica w tym sposobić.

Just hold the steering wheel straight until we hit something or I say stop.
Tak trzymaj, kierownica prosto dopóki nie uderzymy w coś albo każe ci się zatrzymać.

I was too fat to fit behind the steering wheel.
Byłam zbyt gruba, by usiąść przed kółkiem.

Found several prints on the steering wheel and door handle.
Mamy kilka odcisków na kierownicy i rączce drzwi.

Look at the way he fell and broke his nose on the steering wheel.
Spójrz na sposób, w jaki upadł i złamał nos o kierownicę.

The steering wheel, for example, is also made of carbon fibre.
Na przykład kierownica też jest zrobiona z karbonu.

In fact it is steering by sight, with no precise aims.
W zasadzie brniemy na wyczucie, bez wyraźnych wytycznych.

I'll pull the steering and shove it up your ass.
Wsadzę ci kierownicę w dupę.

This car has electric power steering, and, to be honest, I'm perfectly happy with it.
To auto ma elektryczne wspomaganie układu kierowniczego. I, będąc szczerym, jestem absolutnie zadowolony z tego.

But, you control the car by that steering wheel?
Ale jak możesz kierować samochodem za pomocą kierownicy?

You get anything off the bloody prints we found on the plane's steering wheel?
Masz coś z krwawych odcisków z kierownicy samolotu? - Wolant. - Co?

Maybe you thought, I'll put the steering wheel on this side(?.
Może pomyślał: Włożę kierownicy na tej stronie (?.

And a new steering group of senior officials, taken from right across the Commission services, is involved in removing inconsistencies.
A usuwaniem niezgodności zajmuje się grupa sterująca składająca się z pracowników służb Komisji najwyższego szczebla.

I know, because you did not change the electronic vin behind the steering wheel.
Wiem to, bo nie zmieniłeś elektronicznego numeru za kierownicą.

Parliament's President has been invited to nominate four members to the steering board, and we look forward to that.
Wystąpiono do przewodniczącego Parlamentu o wyznaczenie czterech członków komitetu sterującego, i liczymy, że tak się stanie.

You turn a steering wheel and press a pedal!
Nie trudno kręcić kierownicą i naciskać pedał!

Just like I told you... and sit down under that steering wheel.
Właź do ciężarówki! Tak jak ci kazałem. Siadaj za kółkiem i...

Allow me to mention some other things that I believe are very important for steering Europe through the crisis.
Chciałbym wspomnieć o kilku innych kwestiach, które w moim przekonaniu są niezwykle istotne w kontekście wyprowadzenia Europy z kryzysu.

Bartender says, Hey, pirate, you got a steering wheel coming out of your pants.
Barman mówi: Hej, piracie, masz ster wystający ze spodni.

Put your right hand on the steering wheel.
Połóż prawą rękę na kierownicy.

He locked himself to the steering wheel with handcuffs.
Zamknął się w samochodzi i przykuł się do kierownicy kajdankami.

On the European side, a civil society steering group has already been established last spring to monitor and participate in the implementation of the partnership.
Wiosną ubiegłego roku zaczęła działać w Europie grupa sterująca społeczeństwa obywatelskiego, której zadanie polegało na monitorowaniu i udziale we wdrażaniu partnerstwa.

We would therefore like to point out the urgency of steering Europe along a different course, and this should also be reflected in budgetary decisions.
Chcielibyśmy zatem wskazać na pilną konieczność nakierowania Europy na inny kurs, co powinno znaleźć odzwierciedlenie w naszych decyzjach budżetowych.

How could you take down Captain Bob's steering wheel?
Jak mogłeś zdjąć koło sterowe Kapitana Boba?

I'm sitting in this car, but I'm not steering.
Siedzę w tym samochodzie, ale nie prowadzę .

This would make a steering policy possible.
Umożliwiałoby to wdrażanie polityki zarządzania.

For this reason, by all means work in tandem, but please make sure that you are sitting in the front and steering the vehicle.
Dlatego też niech pan pracuje w tandemie, ale niech pan się upewni, że będzie pan siedział na przednim siedzeniu i trzymał kierownicę w dłoni.

Then you got the steering, it's almost ridiculously light
Kiedy opanujesz sterowanie jest niemal śmiesznie lekki

Michael got ketchup all over my steering wheel.
Michael ubrudził mi keczupem całą kierownicę.

The most important thing is for there to be a change of attitude in terms of steering all the European institutions towards greater political ambition.
Najważniejsze jest to, by nastąpiła zmiana podejścia w zakresie sterowania wszystkimi instytucjami europejskimi w kierunku większej ambicji politycznej.

I believe we have to focus our subsidies to achieve better results by steering them towards the objectives of our policy.
Uważam, że nasze dotacje musimy skoncentrować na osiąganiu lepszych wyników, ukierunkowując je na cele naszej polityki.

This may be true, but does a self-employed driver present a smaller risk behind the steering wheel when he is overtired?
Możliwe, że tak jest, ale czy pracujący na własny rachunek kierowca stanowi mniejsze zagrożenie za kierownicą kiedy jest przemęczony?

I've not settle its power steering yet.
I już nie ureguluje wspomaganie kierownicy jeszcze.

You're the one holding the steering wheel.
Jesteś tym, co trzyma kierownicę.

Steering south 71 west. Speed 21 knots.
Kierunek południowy 71 zachodni, prędkość 21 węzłów.

It's just a chassis, a seat, and a steering
To po prostu podwozie, siedzenie i kierownica.

Look, I'm head of the steering committee.
Jestem szefem komitetu wykonawczego.

It's a very big steering wheel, isn't it?
To jest bardzo duża kierownica, tak?

Today, the atmosphere between the parliamentary groups during the preparation for the resolution on the Lisbon process in the steering group was exceptionally good.
W dniu dzisiejszym atmosfera między grupami parlamentarnymi w grupie sterującej, przygotowującej rezolucję w sprawie procesu lizbońskiego, była nadzwyczaj pozytywna.

Ok? I don't think so, Zack. Your steering play is inconsistent.
Nie sądzę więc, Zack. odtwarzanie układu kierowniczego jest niespójny.

Tommy was killed by the steering column.
Tommy został zabity przez kolumnę kierownicy.

Your prints are on the steering wheel.
Twoje odciski były na kierownicy.

Why are there two steering wheels?
Po co dwa koła sterowe?

You stop steering and you start driving.
Przestać kierować, a zacząć prowadzić.

The High Representative, a representative from the Council and myself met the steering group this morning.
Wysoka przedstawiciel, przedstawiciel Rady oraz ja sam spotkaliśmy się dziś rano z grupą sterującą.