Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is important now that the guidance included in this report be implemented.
Teraz należy zadbać o to, by wytyczne uwzględnione w sprawozdaniu zostały wdrożone.

statmt.org

An expert group on chemicals has also been set up to give the Commission guidance.
Powołano także grupę ekspercką ds. chemikaliów, która ma doradzać Komisji.

statmt.org

Do you have any advice or guidance as to how this could perhaps be achieved in future?
Czy istnieją jakieś wskazówki czy porady jak można to osiągnąć w przyszłości?

statmt.org

It provides information, guidance and advice to EU citizens and businesses.
Zawiera informacje i praktyczne wskazówki dla europejskich obywateli i przedsiębiorstw.

europa.eu

Some cannabis forums predicted that on the back of the official guidance thousands of chronically ill British people would travel to the Netherlands and Belgium, the two EU states where the drug is legal for medical use, to obtain prescriptions.

www.guardian.co.uk

There is about 500 pages of guidance on discipline and another 500 pages on bullying.

www.guardian.co.uk

A spokesman for the Home Office said that under their new proposals ethnicity could not be used as the sole basis for stopping anyone under Section 60, with the new guidance "intended to protect civil liberties".

www.guardian.co.uk

Nice reveals its fresh thinking on the drugs through updated guidance which is currently in draft form, but is expected to gain final approval from its appraisal committee in November.

www.guardian.co.uk

"If this guidance is issued [in final form], doctors will no longer have to watch people deteriorate without being able to treat them," said Professor Clive Ballard, the Alzheimer's Society's director of research.

www.guardian.co.uk

So just know I'm here to give you kids some guidance.
Więc wiedź, że jestem tu by dać wam dzieciom trochę kierownictwa.

You know, it's not as easy for us to do business without his guidance.
Wiesz, że nie łatwo jest nam robić interesy, bez jego porad.

But you must have some principle as guidance in your life.
Ale musisz mieć jakieś zasady, którymi kierujesz się w życiu.

Could you give me some guidance as to how to proceed?
Czy mogłabyś dać mi kilka wskazówek jak postępować?

Maybe this is one of those times when I could use a parent's guidance.
Może to jedna z tych chwil, w której przydałaby mi się pomoc rodzica.

She's going to need guidance from somebody who knows about pop culture.
Będzie jej potrzebny ktoś, kto się zna na pop kulturze.

With a little guidance from your good friends and advisors.
Oczywiście z małą pomocą dobrych przyjaciół i doradców.

I will ask for guidance in this matter, but do not despair.
Poradze sie w tej sprawie. Ale nie rozpaczaj.

This guidance should be provided by November 2009 at the latest.
Wskazówki te powinny być sformułowane najpóźniej do listopada 2009 r.

Ten million people were left without flights and with no guidance as to what to do.
Dziesięć milionów osób pozostało bez lotów i bez informacji na temat tego, co powinni zrobić.

I believe that this will also provide some important guidance for the business sector.
Uważam, że będzie to istotną wskazówką dla całego sektora gospodarki.

Such a force under my guidance could prove useful in these difficult times.
Taka siła pod moim dowództwem mogłaby okazać się przydatna w tych ciężkich czasach.

Because she needs guidance and time to prepare for her role as Queen.
Ponieważ potrzebuje przewodnictwa i czasu, by przygotować się do bycia królową.

The kingdom will look to you for wisdom and guidance.
Całe królestwo będzie się do ciebie odnosiło z pokorą i czcią.

Under her guidance, I'm confident you will find your destination.
Pod jej przewodnictwem znajdziesz swój cel podróży.

Do you have any advice or guidance as to how this could perhaps be achieved in future?
Czy istnieją jakieś wskazówki czy porady jak można to osiągnąć w przyszłości?

Such a recommendation may also give guidance to national courts.
Takie zalecenie może także być wskazówką dla sądów krajowych.

For this reason, access to educational and professional guidance services is essential.
Dlatego niezbędne jest zapewnienie dostępu do usług w zakresie poradnictwa edukacyjnego i zawodowego.

In addition to information available on the Internet, we need to provide guidance through traditional channels as well.
Oprócz informacji dostępnych w internecie musimy również udostępnić wskazówki dotyczące korzystania z tradycyjnych kanałów przekazu.

It is important now that the guidance included in this report be implemented.
Teraz należy zadbać o to, by wytyczne uwzględnione w sprawozdaniu zostały wdrożone.

He wants to be good. But he has no guidance.
Chce być dobry, ale nie ma wsparcia.

We are to decide precisely that, now, with god's guidance.
Właśnie o tym mamy zdecydować, teraz, z Bożą poradą.

My guidance counselor tried to keep me from applying to good schools.
Wychowawczyni mojej klasy próbował... przeszkodzić mi w zdaniu do dobrej szkoły.

An expert group on chemicals has also been set up to give the Commission guidance.
Powołano także grupę ekspercką ds. chemikaliów, która ma doradzać Komisji.

The policy guidance and recommendations should be adopted by the Council before the summer.
Rada powinna przyjąć polityczne wytyczne i zalecenia przed wakacjami.

I've sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance.
Szukam przebaczenia, Doktorze, od tak wielu lat pod Jego opieką.

I'd love to, but my guidance system has been deactivated.
Z miłą chęcią, ale mój układ nawigacyjny jest wyłączony.

So at this point, I just need some sound, unbiased guidance.
Więc w tym momencie, tylko potrzebuję bezstronnej wskazówki.

I might be willing to give you some guidance.
Mogę być skłonna dać Ci pewne wskazówki.

Everybody is looking to us for decisions and guidance.
Wszyscy oczekują od nas decyzji i przewodzenia.

A father's good for some things, but you need a mother for emotional guidance.
Ojciec jest dobry w pewnych rzeczach, ale tu potrzeba matki do emocjonalnego wsparcia.

My guidance has not always been faultless, and I'm sorry for it.
Moje przewodnictwo... Nie zawsze było pozbawione wad. ... i bardzo za to przepraszam.

Thanks to the wise counsel and guidance previously provided by this court.
Dzięki mądrym radom i wskazówkom udzielonym wcześniej przez sąd.

Hopefully, the financial crisis work group that Parliament has set up will be a new source of guidance.
Miejmy nadzieję, że powołana przez Parlament grupa robocza ds. kryzysu finansowego posłuży jako nowe źródło wytycznych.

I'm late for a meeting with my guidance counselor.
Jestem spóźniona na spotkanie z moim doradcą.

Even aided by your divine guidance, he stands with empty hands.
Nawet wsparty twoją boską radą... zostaje z pustymi rękami.

He said that his bank Banks will collect 200 million dollars guidance system missile.
On powiedzia3, ¿e jego bank Banki zbior 200 milionów dolarów pocisku systemu kierownictwa.

Now, I believe their problems exist because of deficient parental guidance.
Uważam, że ich problemy wiążą się z brakiem właściwej opieki rodzicielskiej.

I must pray for guidance in all our endeavors, wherever they may lead us.
Muszę modlić się o porady do każdych starań, dokądkolwiek miałyby nas zaprowadzić.

I needed spiritual guidance or a sign or something, and quick.
Potrzebowałam duchowego przewodnika, czy też znaku lub czegoś w tym stylu i to szybko.

We have a guidance counsellor, but the kids could use someone...
Mamy głównego doradcę, ale dzieciakom mógłby się przydać ktoś...

He grows stronger each day beneath warming sun of father's guidance.
Z każdym dniem rośnie silniejszy pod ciepłym słońcem przewodnictwa ojca.

First, however, I should like to take some guidance from one of the questioners before we proceed.
Jednakże zanim rozpoczniemy, chciałbym najpierw otrzymać nieco wskazówek od jednej z pytających osób.

They can provide practical guidance, and there must also be scope to form networks for this purpose.
Mogą zapewniać praktyczne poradnictwo i należy także stworzyć sieci w tym celu.

She doesn't need guidance from a stud like you.
Ona nie potrzebuje porad od takiego dupka jak ty.

You gotta pray for guidance and walk it with decency.
Musisz to zaakceptować i iść dalej z poczuciem godności.

So follow my guidance, and your crusade is won!
Posłuchaj mojej rady i Twoja krucjata jest wygrana.

This task will be carried out in cooperation with national safety authorities under the guidance of the Agency.
Zadanie to będzie wykonywane we współpracy z krajowymi władzami ds. bezpieczeństwa, pod przewodnictwem Agencji.

Who then would we look to for guidance?
Do kogo wtedy zwrócimy się po poradę?

Just a young person in need of guidance.
To tylko młoda osoba, potrzebująca przewodnictwa.