Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Church has not spoon-fed morals to the people for a long time.
Kościół już od dawna nie karmi opinii publicznej wykładami o moralności.

statmt.org

Arrange each slice on a serving plate, spoon a little blackcurrant coulis over the top right-hand corner and the bottom left-hand corner of each one and decorate with the fresh raspberries and mint leaves.

www.guardian.co.uk

Sales of its brands - which include Silver spoon sugar, Mazola vegetable oil and Ovaltine - were up 14% in the 40 weeks to 19 June.

www.guardian.co.uk

Once dissolved, spoon the mixture on top of the mousse, then put the moulds back in the fridge to set the jelly.

www.guardian.co.uk

Using a knife or wooden spoon (the meat will be very hot), smear the remaining spice rub over the underside of the meat, which should now be facing up.

www.guardian.co.uk

How would you move a mountain using only a spoon?
Jak poruszyłbyś górę, używając tylko łyżki.

That spoon may be small, but my family was great.
Może łyżeczka jest mała, ale ród mój był wielki.

The scene with the spoon always has somebody's face in it.
W scenie z łyżką prawie zawsze widać w niej czyjąś twarz.

And hold the spoon this way, as I've showed you.
I trzymaj łyżeczkę tak, jak ja tobie pokazałam.

Can you give me a spoon and soda, I asked.
Możesz podać mi łyżkę i wodę sodową, zapytałem.

Those two, they are just a fork and a spoon.
Ta dwójka, dopasowała się jak łyżka i widelec.

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.
Cztery, zamknij usta i powoli wyjmij łyżkę. Pięć.

Is this the same spoon that was in my cast? You know what?
Czy to ta sama łyżka, która była w mojej stopie?

Maybe for you, but I wasn't born with a silver spoon in my mouth.
Może dla ciebie, ale ja nie urodziłem się w bogatej rodzinie.

I still want to know how that guy bent my spoon.
Nadal chcę wiedzieć, jak wygiął moją łyżeczkę.

Please bring me some soup while I still understand what a spoon is for.
Proszę, przynieś mi zupę, póki wiem, do czego służy łyżka.

It's hard for him to carry an egg and spoon.
Trudno mu trzymać jajko na łyżce.

You're supposed to eat it with a spoon and milk.
Powinnaś to jeść łyżką i z mlekiem.

Yeah, could I get a spoon for this pudding and some water, no ice.
Tak, mogę prosić łyczeczkę do tego puddingu i wodę bez lodu?

She's a beauty. And she'll always double up as a spoon.
Ona zawsze jest jak podwójna łyżka.

You get past me, the guy behind me has a spoon.
A jak uda ci się przejść to gość za mną ma łyżkę!

I'il think of you when I see my face in the spoon.
Będę o tobie myślał, kiedy zobaczę swoją twarz w łyżce.

You can eat without a spoon using chopsticks or hands.
Możesz jeść bez łyżki używając pałeczek lub rąk.

Spoon, I just came from that tunnel, what robots are you talking about?
Spooner, ja już nie mogę tak dalej... O jakich robotach mówisz?

And then she takes them to the greasy spoon breakfast the next morning.
Potem zabiera ich do garkuchni na śniadanie Następnego ranka.

Lee, I'm not satisfied until the spoon stands straight up.
Lee, nie jestem usatysfakcjonowany dopóki łyżeczka nie stoi pionowo.

Three, open your mouth and put the spoon in.
Po trzecie, otwórz swoje usta i włóż do nich łyżkę.

You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.
Urodziłeś się z platynową łyżeczką w ustach.

Central Park, around midnight, digging a hole with a spoon.
Central Park, koło północy. Kopiesz dziurę jakąś łyżką.

Next thing you know, they're scooping your brains out with a spoon.
Następną rzeczą, jaką zobaczysz będzie twój mózg zjadany z łyżki.

Did some Kid off him with a silver spoon?
Zrobił to jakiś dzieciak srebrną łyżką? Podejrzany nie jest dzieciakiem.

Wait, there's a long wooden spoon in the back.
Czekaj, w bagażniku mam długą drewnianą łyżkę.

I'll get you a spoon so you can eat my ass.
Dam ci łyżkę, byś mógł zjeść moją dupę.

When she mentioned how her aunt bit off the spoon
Gdy wspomniała, jak jej ciotka gryzła łyżkę

I want something from you one spoon of sniffs.
Coś chcę od ciebie jedna łyżka pociągnięć nosem.

How much you think it's worth, like, this spoon?
Ile może być warta ta łyżka?

But not on a spoon pulled from Nicole's pocket.
Ale nie na łyżeczce wyjętej z kieszeni Nicole.

What you gonna do to me in the spoon position?
A co będziesz ze mną robił w tej pozycji?

Can we get Vol a tissue or a spoon?
Ma ktoś może chusteczkę? Albo łyżkę?

One, hold the spoon with your right hand.
Po pierwsze, trzymaj łyżkę za pomocą prawej ręki.

A soup spoon can kill you with enough velocity.
Tak. Łyżka do zupy może cię zabić, jeśli osiągnie wystarczającą prędkość.

This one's white. - and the serving spoon in your right.
Ten jest biały. - . . . a łyżkę do prawej.

The next thing I see is this metallic object. A spoon.
Następną rzecz jaką zobaczyłem był metalowy przedmiot.

Do not try and bend the spoon. That's impossible.
Nie próbuj zginać łyżki... bo to niewykonalne.

You made me ruin my eggs and drop my spoon.
Przez ciebie upuściłem łyżkę i zrujnowałem sobie jajka.

Spoon, are you sure you are ready to be back?
Spoon, pewien jesteś, że jesteś gotów?

I hope you left her that spoon collection.
Mam nadzieję, że nie zabrałeś tej kolekcji łyżek.

It doesn't mean he can bend a spoon by staring at it.
To nie znaczy, że umie wygiąć łyżkę patrząc na nią.

And you're way too big to spoon feed.
A ty jesteś zbyt duży żeby jeść łyżką do paszy.

Your friends shouldn't dine with the devil, even with a long spoon.
Pańscy przyjaciele nie powinni jadać z Diabłem, nawet bardzo długimi sztućcami.

What's important is the meal not the spoon.
Ważny jest posiłek, nie łyżka.

Yes, you're good enough to be a spoon.
Tak, jesteś wystarczająco dobry, żeby być łyżką.

I caught my reflection in a spoon while eating my cereal.
Zauważyłem swoje odbicie w łyżeczce, kiedy jadłem moje płatki zbożowe...

But why do I have a disposable spoon?
Dlaczego mam taką gównianą łyżkę?

Behave yourself, cheri, or nanny will have to use the wooden spoon.
Zachowuj się, cheri, albo niania będzie musiała użyć drewnianego kija do golfa .