Słownik częstych błędów

Użycie czasownika continue (kontynuować) z przyimkiem on jest błędne. Powszechny błąd prawdopodobnie bierze się z tego, że obcokrajowcy często mylą słowo continue ze zwrotami keep on i carry on (kontynuować, nie ustawać), np. The ship is continuing mission to boldly go where no-one has gone before (Statek kontynuuje misję i odważnie zmierza tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł). Tę samą treść wyraża czasownik proceed, który łączy się z przyimkiem with, np. We keep on trying to proceed with our mission (Nie ustajemy w próbach, by kontynuować naszą misję). F także precede/proceed