Słownik częstych błędów

Rzeczownik accord oznacza porozumienie, uzgodnienie, np. The accord is to be signed by all the countries of Western Europe (Porozumienie to ma być podpisane przez wszystkie kraje Europy Zachodniej). Jeżeli mamy na myśli współbrzmienie różnych dźwięków, czyli akord, użyjemy w angielskim słowa chord, np. You'll have to learn merely a few chords to play this song (Będziesz musiał się nauczyć tylko kilku akordów, by zagrać tę piosenkę). Natomiast zwrot pracować na akord można przetłumaczyć przy użyciu sformułowania do piece-work/piecework, np. When I was younger I had to do piecework (Gdy byłem młodszy, musiałem pracować na akord)