Słownik częstych błędów
Rzeczownik sympathy oznacza przede wszystkim współczucie, litość, harmonię, np. I felt sympathy for this poor down-and-out (Czułem współczucie dla tego biednego bezdomnego). Może także oznaczać sympatię (zwłaszcza w liczbie mnogiej), np. My sympathies were with the rebels, but I had my duties (Moje sympatie były po stronie powstańców, ale miałem swoje obowiązki). Kiedy mamy na myśli sympatię, przyjacielski stosunek do kogoś, bezpieczniej jest użyć słowa np. friendliness. Warto zwrócić uwagę na zwrot come out in sympathy, który znaczy strajkować w ramach solidarności z innymi strajkującymi.