Słownik częstych błędów

Rzeczownik test oznacza test i występuje (podobnie jak rzeczownik exam) w konstrukcjach: do a test, take a test, sit a test,- np. I took a test yesterday (Wczoraj miałem sprawdzian)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Wciąż wykonuje się zbędne testy zarówno na zwierzętach, jak i na ludziach.
Unnecessary trials are still taking place, both on animals and on human beings.

statmt.org

Testy te to zazwyczaj urządzenia, które wyglądają jak przedmiot po lewej.
And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left.

TED

The test can be applied in different ways, and no, it is not always perfect.
Test może być przeprowadzony na wiele sposobów i oczywiście nie zawsze jest idealny.

An additional circumstance was provided by the parliamentary elections, as a test of good will on the part of President Lukashenko.
Dodatkową okoliczność stwarzały wybory parlamentarne, jako test dobrej woli ze strony prezydenta Łukaszenki.

The present situation is a test case for the cohesion and internal unity of the euro.
Obecna sytuacja stanowi test dla spójności i wewnętrznej jedności euro.

I think that today's test does not have any one country's name on it.
Uważam, że dzisiejszy test nie jest opatrzony nazwą żadnego kraju.

What Mrs Merkel is doing constitutes a stress test for the euro.
To, co robi pani kanclerz Merkel, stanowi test warunków skrajnych dla euro.

Overall, it has been a good test, which has brought excellent results for Parliament.
To był ogólnie dobry test, który przyniósł Parlamentowi doskonałe rezultaty.

This test is, however, a prerequisite for study at most Anglo-American universities.
A test ten jest wymagany, aby studiować na większości angloamerykańskich uniwersytetów.

The real test is whether we make a difference on the ground.
Prawdziwy test polega na tym, czy zdołamy dokonać zmian w sferze realiów.

We have a nuclear crisis, so let us make our nuclear power stations take stress tests!
Mamy kryzys jądrowy, zatem niech nasze elektrownie jądrowe przejdą test warunków skrajnych!

But if you're not a native speaker, you have to pass atest.
Ale jeśli nie jest się rodzimym użytkownikiem języka,trzeba zdać test.

And to do that, I have to pass this damn European Geography test.
A żeby to zrobić, muszę zdać ten cholerny test z geografii Europy.

Because this test will clear you and leave you all to me.
Bo ten test cię oczyści i zostawi wyłącznie dla mnie.

You want me to look into this amnesia question and see what he knows?
Chce pan, bym zrobiła mu test na amnezję i sprawdziła, co wie?

On the test, sir, will you tell me what you did?
Chodzi mi o test. Chciałabym wiedzieć jak go pan przeszedł.

Just take their test, clear this thing up and get outta here.
Daj im pobrać ten test i niech wreszcie idą stąd do diabła.

Well, I took your online compatibility test, and I scored a 12.
Dobrze, wziąłem twoją online zgodność test i zdobyłem 12. ok.

Hmm, I wonder who could have ordered that extra test.
Hmm, zastanawiam się kto też mógł zamówić ten dodatkowy test.

His mother feels it's better to do the test at a different hospital.
Jego matka chce, aby wykonać ten test w innym szpitalu.

If enough of you that do not The test will be terminated.
Jeśli wystarczająco wielu z was tego nie zrobi, test dobiegnie końca.

In order to pass this test, you must go inside and kill them.
Jeżeli chcesz przejść test, musisz wejść do środka i go zabić.

Computer, retest another sample of Andromeda and display result.
Komputer, ponów test na innej próbce Andromedy i wyświetl wyniki.

I have a test in 45 minutes, and I'm dreading it. - Oh.
Mam test za 45 minut i panicznie się go boję.

I told myself I could pass any test a man could pass.
Mówiłem sobie, że zdam każdy test jaki mogą zdać inni.

I had to take an Algebra test that I skipped last week.
Musiałam napisać test z algebry, który ominęłam w zeszłym tygodniu.

Don't get carried away just because you did well on the test.
Nie ekscytuj się tak tylko dlatego, że dobrze ci poszedł test.

I don't believe this was a fair test of my command abilities.
Nie sądzę, aby był to dobry test sprawdzający moje zdolności dowodzenia.

You guys think it could be, like, some sort of a test?
Nie wydaje się wam, że to może być jakiś test?

And she took a pregnancy test, so she's not hallucinating that part.
No i zrobiła test ciążowy, więc tej części sobie nie uroiła.

Prot says one more task and I'll be cured too.
Prot mówi, że zaliczę jeszcze jeden test i też wyzdrowieje.

You will pass the 1st test only if your feet don't touch the ground
Przejdziecie pierwszy test tylko wtedy, jeśli nie dotkniecie stopą ziemi.

Running a diagnostic on the virus you removed from my computer.
Przeprowadzam test diagnostyczny na wirusie, którego usunąłeś z mojego komputera.

I asked her to pick you up, not take you on an endurance test.
Przykro mi, poprosiłem, żeby cię odebrała, a nie zrobiła ci test na wytrzymałość.

Rourke took a polygraph test, and he aced it with flying colors.
Rourke wziął test na wykrywacz kłamstw, a on zdał go śpiewająco.

You failed the same test yourself, Gina, but you abandoned a patient.
Sama oblałaś ten test, Gina, ale ty porzuciłaś swojego pacjenta.

Some type of cellular technology That drives adaptation, replication, Quality control, and repair?
Swojego rodzaje technologie komórkowe przeprowadzające adaptację, replikację, test jakości i odbudowę?

Yes, but at the moment the test is irrelevant.
Tak, ale w tym momencie ten test jest nie istotny.

Another test that could have cost us our lives.
Tak jak myślałem! Kolejny test, który mógł nas kosztować życie.

As promised... ...this final will cover material from all previous tests.
Tak jak obiecałem, ten test obejmuje materiał z poprzednich testów.

can we determine-- -Why this is superior to the Rorschach... ...is it's not interpretive.
Ten test jest lepszy od Rorschacha, bo nie trzeba go interpretować.

People can find ways to pass tests, trust me.
Testy mówią co innego, Ludzie potrafią znaleźć sposoby, aby zdać test.

A stress test could cause a brain bleed and kill him.
Test obciążeniowy może spowodować krwawienie do mózgu i go zabić.

Bomb fusing circuits one through four, test.
Test obwodów zapalnika od 1 do 4. Wskaźniki się świecą.

Preliminary tests indicate that your colleague Ian had taken a cocktail of hallucinogenic drugs.
Test wstępny wykazał, że twój kolega, Ian zażył mieszankę halucynogennych narkotyków.

It's our agent's final test of faith in us.
To jest ostatnia próba naszego agenta, ostatni test wiary w nas.

E test that you need to pass each young hunter.
To jest test który musi przejść każdy aby zostać myśliwym.

You know, if you pass this test, Then we're gonna be in class together.
Wiesz, jeśli zdasz ten test, to będziemy razem na jednych zajęciach.

In fact, there's a simple little test to show this.
Właściwie rzecz biorąc, jest mały prosty test potrafiący to wykazać.

I'il give you a call for a protocol test when it's hot.
Zadzwonię do was po test protokołu, jak tylko będę gotów.

Well, well, I suppose you all remember the English skills test last month.
Zakładam, że wszyscy pamiętacie test z angielskiego w zeszłym miesiącu.