Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A on im rzekł: Ten rodzaj dyjabłów inaczej wynijść nie może, tylko przez modlitwę i przez post.
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

Jesus Army

Parlament podkreśla jednak, że dawstwo od żywych dawców należy traktować jako uzupełnienie dawstwa post mortem.
Parliament emphasises, however, that living donations must be considered complementary to donations after death.

statmt.org

It is only after such attacks that we undertake counter-measures, and thus we are acting ex post.
My dopiero po tych atakach przystępujemy do kontrakcji, czyli działamy ex post.

A short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.
Krótkoterminowym rozwiązaniem tego problemu jest wycofanie post factum wszystkich artykułów budzących zastrzeżenia.

If some of those people are going to practise fasting, that is very good.
Jeśli niektóre z tych osób mają zamiar praktykować post, to bardzo dobrze.

This cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control.
Nie można skorygować tej wady ex post mechanizmami nadzoru i kontroli.

The Commission services have begun an ex post evaluation of the public procurement directives.
Służby Komisji rozpoczęły ocenę ex post dyrektyw dotyczących zamówień publicznych.

Article 53 of the Financial Regulation sets out that there should be an ex post publication of beneficiaries by Member States.
Artykuł 53 rozporządzenia finansowego stanowi, że państwa członkowskie powinny dokonywać publikacji ex post beneficjentów.

Parliament emphasises, however, that living donations must be considered complementary to donations after death.
Parlament podkreśla jednak, że dawstwo od żywych dawców należy traktować jako uzupełnienie dawstwa post mortem.

I also agree that the Agency should put in place ex-post controls with the help of a professional supplier.
Zgadzam się też, że Agencja powinna przeprowadzić kontrolę ex post z pomocą wyspecjalizowanego podmiotu.

I believe that the ex-post assessment exercise of the Foundation's 2005-2008 work programme is extremely useful for the Foundation.
Uważam ocenę ex post programu prac na lata 2005-2008 za bardzo przydatną dla Fundacji.

The Commission's negotiating position was based, among other things, on the results of an ex-post evaluation of the current protocols carried out by external experts.
Stanowisko negocjacyjne Komisji opierało się, między innymi, na wynikach oceny ex post protokołów, przeprowadzonej przez ekspertów zewnętrznych.

Preventive actions are crucial in this respect, as they allow for situations to be prevented without ex post actions having to be taken.
W tym zakresie kluczowe są działania profilaktyczne, gdyż pozwalają one zapobiec pewnym sytuacjom bez konieczności podejmowania działań ex post.

Jimmy V., wants to do a post about them not printing the story. Okay.
Jimmy V., chce opublikować post o tym, jak artykuł został skasowany.

While it has been argued by the Member States having ex-post DG systems that this is a problem specific to Scandinavia and Nordic markets, this is not.
Wbrew twierdzeniom państw członkowskich, które stosują systemy gwarancji finansowane w trybie ex post, nie jest to problem wyłącznie rynków skandynawskich.

Thirty-five colleagues will start from midnight, which is very soon, a 24-hour hunger strike, a fast in support of the Dalai Lama.
O północy, czyli już niedługo, trzydziestu pięciu kolegów rozpocznie dwudziestoczterogodzinny strajk głodowy - post na znak poparcia dla Dalajlamy.

First, the strengthening of any scientific knowledge and information that leads increasing numbers of donors to donate whilst alive and making post mortem donation general.
Po pierwsze, propagowanie wiedzy naukowej i informacji, która skłaniałaby większą liczbę osób do oddawania narządów za życia, oraz upowszechnianie dawstwa post mortem.

Why do we rely on self checks and receive values rather randomly that then require state checks to be carried out ex post?
Dlaczego polegamy na samokontroli i uzyskujemy wyniki w sposób dość przypadkowy, co następnie zmusza do przeprowadzania państwowych kontroli ex post?

Besides, import authorisations, ex post statistical surveillance systems and the requirements of single administrative documents already ensure that imports are effectively controlled in the Union.
Ponadto, pozwolenia na przywóz, systemy statystycznego nadzoru ex post oraz wymogi jednego dokumentu administracyjnego już zapewniają skuteczną kontrolę importu do Unii.

This will be done during an ex post evaluation exercise foreseen by the directive.
Ustalimy to podczas oceny ex post przewidzianej w dyrektywie.

A righteous man who imposes a fast upon himself and bereaves himself of wine.
Mężczyzna, który narzuca sobie post i stroni od wina.

Flash forward a-a few weeks, and you find a post about yourself.
Mija kilka tygodni, a ty znajdujesz post o sobie.

Police going about their business, supported by the good old Yorkshire Post.
Policja wykonuje swoje obowiązki, wspierana przez stary, dobry Yorkshire Post.

I started my fast after supper last evening, but thank you.
Wczoraj wieczorem po kolacji rozpocząłem swój post ale dziękuję.

Even if they apply an ex post notification, they know that they will be penalised if they export anything.
Nawet jeżeli firmy dopełniają obowiązku notyfikacji ex post, wiedzą, że zostaną ukarane, jeżeli cokolwiek wyeksportują.

In particular, I am committed to making available ex-ante and ex-post evaluations of our agreements as soon as possible.
W szczególności jestem zobowiązana możliwie jak najszybciej udostępniać oceny ex ante i ex post naszych umów.

The assessment should not just be undertaken ex ante, but also ex post.
Ocena nie powinna być podejmowana tylko ex ante, ale także ex post.

One lousy mention in the Post, you expect to eat for six months?
Jedna mała wzmianka w The Post i zamierzasz jeść przez sześć miesięcy?

Nor will I comment on a matter that is currently before the courts.
Nie będę odpowiadał na oskarżenia Washington Post, ani komentował spraw toczących się przed sądami.

Thank you, Dr. Blake. Your work, on organic computing, it inspired my post-doc research.
Dziękuję, Dr Blake swoją pracę, w sprawie produkcji ekologicznej komputerowych, inspirowało mój post badawczo-doc.

Above all, let this be for us a time... a time of sincere penitence.
Przede wszystkim Post niech będzie to dla nas... czasem pokuty i żalu za grzechy.

This task - just like the Impact Assessment Board and ex post evaluation - will be placed directly under my authority to fully reflect the priority I give to it.
Oceny Skutków i ocena ex post - zostanie powierzone bezpośrednio mojej osobie, co będzie stanowiło odzwierciedlenie priorytetowości, z jakim je traktuję.

An ex-post assessment of the agreement shows that it is relevant in that it helps to maintain the presence of EU fleets in the region while contributing to local job creation.
Przeprowadzona ocena ex post tej umowy wskazuje, że jest ona właściwa, gdyż pozwala utrzymać obecność flot UE w regionie, jednocześnie umożliwiając tworzenie tam miejsc pracy.

Tomorrow, 0830, fast-rope insertion into the two clicks by foot to the forest.
Jutra, 0830, post - zwiąż wkładanie do dwóch klik przez stopę do lasu.

So this morning I started my fasting after my breakfast.
A zatem rozpocząłem post dziś rano po śniadaniu.

Fasting without water was difficult even for Mahatma Gandhi.
Post bez wody był nawet trudny dla Mahatmy Gandhi.

So, uh, anyone see Kathy kiss up to that guy from the Washington Post?
Widzieliście, jak Kathy podlizywała się temu gościowi z Washington Post?

The food critic from the Post called to confirm the time.
Dzwonił ten krytyk z The Post, żeby potwierdzić godzinę.

I wasn't sure you were a Washington Post reporter.
Nie bylem pewien, czy jest pan z Washington Post.

Love it. It's not that funny, Booth.
Nie zamierzam być tym, który przerwie twój post.

Set up a command post and check on that air shift.
Set up a command post and check on that air shift.

This isn't simply about vengeance, Mr Post.
Tu nie chodzi jedynie o zemstę, panie Post.

An air race, gentlemen, initiated, sponsored and rewarded by the Daily Post.
Wyścig lotniczy inicjowany, sponsorowany i nagradzany przez Daily Post.

Whenever we start a project, there are ex ante controls and there are ex post controls afterwards.
Ilekroć rozpoczynamy projekt, prowadzone są kontrole ex ante, a następnie kontrole ex post.

Look, Gwendolyn Post, or whoever she may be, had us all fooled.
Słuchaj, Gwendolyn Post, albo kimkolwiek ona była, zrobiła głupców z nas wszystkich.

The ex-post system threatens national and European financial stability in times of crisis.
System ex post w przypadku kryzysu stanowi zaś zagrożenie dla stabilności finansowej w Europie i w poszczególnych krajach.

Mrs Post, I can assure you that Buffy is both dedicated and industrious.
Pani Post, mogę panią zapewnić, że Buffy jest zarówno oddana, jak i pracowita.

I assure you, Mrs Post, this is the finest occult reference collection...
Zapewniam panią, Pani Post, to jest najlepsza kolekcja w zakresie okultyzmu...

Only a few days ago, on 28 February, the Yorkshire Post had the headline 'Hill farmers are urged to come up with survival ideas'.
Parę dni temu, w dniu 28 lutego, Yorkshire Post opublikował artykuł pod tytułem 'Rolnicy z terenów górskich muszą wymyślać plan przetrwania'.

However, they must not just be promoted prior to a piece of legislation (ex ante), but also following its adoption (ex post).
Poza tym nie mogą być one wykorzystywane tylko przed przyjęciem danej regulacji (ex ante), ale także po tym fakcie (ex post).

And I don't mean the post office.
I nie mam tu na myśli Post Office.

Oh, yeah, also, I'm on the cover of the Post.
No i oczywiście jestem na okładce Washington Post.