Słownik częstych błędów

Chcąc powiedzieć po pierwsze, używamy jednego ze zwrotów: first, firstly, first of all, np. First, try to calm down. Then look for a fire-extinguisher (Po pierwsze, uspokój się. Następnie poszukaj gaśnicy). Kiedy chcemy powiedzieć na początku, zwłaszcza gdy przeciwstawiamy daną sytuację innej, która miała miejsce później, używamy zwrotu at first albo at the beginning, np. At first I did not recognise him, but after a while I was almost certain that he was the one who had stolen my wallet (Z początku go nie poznałem, ale po chwili byłem niemal pewien, że to on ukradł mi portfel)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Dodam, że dzień w dzień pracuję, żeby finansować pomysły jak FIRST, czy odnawialne źródła energii.
And trust me, I've got a day job, I've got a lot of day jobs.

TED

The whole idea behind a first lady to me seems ridiculous.
Cały pomysł z first lady wydaje mi się śmieszny.

First, baby chipmunks can't eat the whole nut, right?
First, pręgowce amerykańskie dziecka nie może zjeść całego orzecha, dobrze?

I threw up the first time I found a body.
I threw up the first time I found a body.

First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions...
First Seattle ogłosił prawo zastawu na wasz dom, na cały wasz majątek.

Well, you remember that First Liberty stuff we almost got nailed on?
Pamiętasz ten numer z Bankiem First Liberty, na którym nas niemal złapali?

L need to nip back in first thing.
L need to nip back in first thing.

That is why we proposed an 'Erasmus first job' scheme, which was approved; we are waiting for the Commission to follow up this proposal.
Dlatego zaproponowaliśmy system "Erasmus first job”, który został zatwierdzony; czekamy aż Komisja podejmie dalsze działania w tym obszarze.

I shall choose you as my First Prime after all.
być może wybiorę ciebie jako mój First Pierwszy a jednak.

I will always regret that you never became my First Prime.
Teal'c... zawsze będę żałował że nigdy nie stałeś się mojego First Pierwszego.

First Avenue is really famous.
First Avenue to naprawdę słynny klub.

His last entry was 299 First Avenue.
Jego ostatnie logowanie to 299 First Avenue.

I urge the Commission to prioritise instruments that improve young people's qualifications and increase opportunities to work and, especially, to develop 'Erasmus first job'.
Zachęcam Komisję, aby uszeregowała priorytetowo instrumenty służące podnoszeniu kwalifikacji przez młodych ludzi i zwiększeniu możliwości podejmowania pracy, a przede wszystkim, by opracowała program "Erasmus first job”.

You're that Earth First bastard.
Jesteś tym sukinsynem z Earth First.

Get that notice from First Seattle?
Czy dostałeś pismo od First Seattle?

First, you have to get their attention.
First, musisz dostać ich uwagę.

The performance is entitled 'Army First Korea'.
Przedstawienie zatytułowane jest Army first Korea.

I'm from First Plan, I'm picking up Soma Rumi's book.
Jestem z First Plan. Przyniosłem książki dla Rumi.

Wanted for robbing First Omaha Bank.
Ścigani za napad na First Omaha Bank.

And this is Mr. Green of First National Maritime Bank.
A to pan Green z banku First National Maritime.

First york plaza,north of the square.
First York Plaza, północny plac.

What's at 299 First Ave.?
Co jest pod 299 First Ave.?

He made you his First Prime and Qetesh his queen so he could control you.
On zrobił tobie jego First Pierwszego i Qetesh jego królowa więc on mógłby skontrolować ciebie.

Mortgage department, First National Bank.
Dział hipotek, First National Bank.

First Legion is acting very badly...
First Legion zachowuje się źle...

The final task of a First Prime.
Końcowe zadanie First Pierwszy.

Signed on behalf of First Maritime Bank, Miami.
Podpisano z upoważnienia First Maritime Bank.

I'm at First Unity Savings Bank on Lexington.
Jestem przy Lexington, w banku First Unity Savings.

No, it really, really is touched. Like a vir-gin, touched for the very first time.
Nie, to naprawdę idzie tak: touched like a vir-gin. Touched for the very first time

Mr. de Ruyter,welcome to First Federal.
Panie de Ruyter, witamy w Banku First Federal.

Zippy Cola is a client of First Fidelity.
Zippy Cola to klient First Fidelity

Central Bank of Belize, First National Bank of St. Lucia, 5 mil in a weekend.
Central Bank of Belize, First National Bank of St. Lucia, 5 milionów w weekend.

Polka-Dot Bandit Gang robs First National Bank in Wichita Falls, escapes with $18,000,
BandaNakrapianego... rabuje First National Bank w Wichita Falls... uchodzi z łupem 18 tysięcy dolarów.

When I took it on, there were a number of questions I had to ask him first about it.
When I took it on, there were a number of questions I had to ask him first about it.

Development of entrepreneurial skills and special programmes are very necessary whether we are talking about ERASMUS's first work, or other measures.
Rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz specjalne programy są bardzo ważne niezależnie od tego, czy mówimy o programie "ERASMUS First Job”, czy o innych środkach.

First it was a five-second one... ...and then a little break because my beard gave her a tickle.
First it was a five-second one... ...and then a little break because my beard gave her a tickle.

I first became involved in 2004 when I visited a hospital in my constituency at the instigation of Health First Europe, and then on World Aids Day on 1 December that year I hosted an exhibition with Stephen Hughes in this Parliament.
Po raz pierwszy zaangażowałam się w tę kwestię w 2004 r., kiedy odwiedziłam szpital w moim okręgu wyborczym za namową organizacji Health First Europe, a następnie w trakcie Światowego Dnia Walki z AIDS, 1 grudnia tego roku zorganizowałam wraz ze Stephenem Hughesem wystawę w Parlamencie Europejskim.