Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is no coincidence that the consensus on his appointment has been so unanimous.
To nie przypadek, że porozumienie w sprawie jego mianowania było tak jednomyślne.

statmt.org

However, there is currently no consensus between Member States on these tests.
Wśród państw członkowskich nie istnieje jednakże obecnie zgoda co do tych testów.

statmt.org

There is still no consensus on either the objective or the use of the revenue.
Nadal nie ma natomiast zgody co do ich celu lub sposobu wykorzystania dochodów.

statmt.org

It turned out that these proposals were not serious attempts to find a consensus.
Okazało się, że te propozycje nie stanowiły poważnej próby znalezienia konsensusu.

statmt.org

After a difficult journey a consensus was reached among the 27 Member States.
Po trudnej przeprawie osiągnięto consensus pomiędzy 27 państwami członkowskimi.

statmt.org

President-in-Office, to succeed, you will need to build consensus.
Panie urzędujący przewodniczący! Aby odnieść sukces, będzie pan musiał osiągnąć consensus.

Thanks to this a consensus was achieved, Amendment 39 was adopted, and this position has been confirmed by the Council.
Dzięki temu uzyskano consensus, przyjęto poprawkę 39, a stanowisko to potwierdza Rada.

In addition, there are, of course, positive results emerging from this compromise, particularly the consensus achieved on the difficult question of subcontracting.
Ponadto, z kompromisu tego wynikają oczywiście pozytywne rezultaty, szczególnie consensus osiągnięty w trudnej kwestii podwykonawstwa.

After a difficult journey a consensus was reached among the 27 Member States.
Po trudnej przeprawie osiągnięto consensus pomiędzy 27 państwami członkowskimi.

I do not believe that there is a broad consensus, Mr Weber.
Nie wierzę, że istnieje szeroki consensus, panie pośle Weber.

I had to get authorisation in some cases and consensus in some other cases.
W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus.

The agreement also took account of the consensus of all parliamentary groups on the need to minimise animal testing and any duplication of these tests as far as possible.
Porozumienie bierze także pod uwagę consensus wszystkich grup parlamentarnych na temat minimalizowania liczby testów na zwierzętach oraz ich powtórzeń.

Many speakers have mentioned the obligations that we may assume, depending on whether there is a new Palestinian consensus government.
Wielu przedmówców wspomniało o obowiązkach, jakich się możemy podjąć w zależności od tego, czy powstanie nowy rząd palestyński oparty o consensus.

There is consensus about the necessity of further action to achieve effective redress for consumers and thereby restore their confidence in the market.
Panuje consensus co do konieczności podejmowania dalszych działań mających na celu uzyskanie skutecznych odszkodowań dla konsumentów, a tym samym przywrócenie ich zaufania do rynku.

rapporteur. - Mr President, after our previous debate I am glad to see that we are still friends and that we can reach a wider consensus on these issues.
sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Jestem szczęśliwy, że po naszej poprzedniej debacie pozostaliśmy przyjaciółmi i możemy osiągnąć szerszy consensus w tych sprawach.

We've been asked on Consensus.
Jesteśmy zaproszeni na Consensus.