wojsk. target; objective; mark; (zamiar) purpose; aim zob.także cele -
~ akcji wojskowej - goal of military action
~ artyleryjski - artillery target
~ artyleryjski o średnicy mniejszej niż 50 m - pinpoint target
~ ataku - attack target, objective for attack
~ ataku bombowego - bomb-attack target
~ ataku jądrowego - nuclear target, atomic-bomb target
~ ataku nieprzyjaciela - enemy attack target
~ ataku polegający na zakłócaniu pracy urządzeń - confusion purpose
~ ataku terrorystycznego - terrorist target
~ bardzo ważny - hot target
~ bezpośredni - immediate target, direct target
~ będący przedmiotem uderzenia - target objective
~ bitewny - battlefield target
~ bliski - close target
~ bojowy - combat target, battle objective
~ bomardowania - bombing target, bombardment target, bombing objective
~ broni - weapon target
~ broniony - defended target
~ cywilny - civilian target, civil target, civil objective
~ ćwiczebny - practice target
~ ćwiczebny holowany - drogue
~ ćwiczebny holowany za samolotem - dart
~ ćwiczeń - exercise objective, exercise purpose
~ daleki - distant target
~ dla broni wspierającej - target for supporting weapon
~ dla karabinu maszynowego - machine-gun target
~ dla nieprzyjaciela - target for the enemy
~ dla dział nieprzyjaciela - target for enemy guns
~ do zbombardowania - bombardment target, bombing target
~ do zbombardowania przez artylerię morską - naval bombardment target
~ do zbombardowania przez siły powietrzne - air bombardment target
~ do zburzenia - demolition target
~ do zniszczenia na żądanie - on-call target
~ dodatkowy - supplementary target
~ dodatni - positive target
~ dogodny - target of opportunity
~ doskonały - perfect aim
~ dostrzeżony - target sighted
~ drobny - small target, small-size target
~ drugorzędny - secondary target, minor target
~ fałszywy - false target
~ głęboki - deep target
~ główny - main target, prime objective, primary target
~ godny uwagi - worthwhile target
~ grupowy - group target
~ idealny - ideal target
~ kluczowy - key objective
~ kolejny - successive target, next target
~ krótkowidoczny - fleeting target
~ kuszący - tempting target
~ latający - flying target
~ latający swobodnie - free flying target
~ lądowy - land target
~ lecący na małej wysokości - low-level target
~ lecący z wielką prędkością - high-speed target
~ liniowy - linear target
~ lotniczy - air target, aerial target, aircraft target
~ łatwopalny - inflammable target
~ łatwy - easy target
~ łatwy do rozpoznania - easily recognizable target
~ łączności - communications target
~ małych rozmiarów - small-size target
~ marszu - march objective
~ martwy - dead target
~ miękki - (np. żołnierz) soft target
~ misji - mission objective
~ morski - naval target, sea target
~ nabrzeżny - shore target
~ nalotu lotniczego - air-raid target
~ namierzony - sighted target, aimed target, targeted aim
~ naniesiony na mapę - mapped target
~ narażony na zniszczenie - vulnerable target
~ nawodny - surface target, waterborne target
~ naziemny - ground target, surface target
~ niebroniony - undefended target
~ nie dający sie trafić - unhittable target
~ nie obserwowany - unobserved target
~ nieokreślony - undetermined target
~ nieopancerzony - unarmoured target
~ nieosiągalny - unachievable target, unattainable aim
~ nieprzyjacielski - enemy target
~ nieruchomy - stationary target; mar. sitting target
~ niespodziewany - surprise target
~ nietrafiony - missed target
~ nieuchwytny - evasive target
~ niewidoczny - invisible objective
~ niewojskowy - non-military target
~ niezidentyfikowany - unidentified target, unknown (target)
~ o bardzo dużym znaczeniu - high-profile target
~ podstawowym znaczeniu - primary target, vital target
~ o malejącym znaczeniu - perishable target
~ obserwowany - observed target
~ obszarowy - area target
~ odkryty - uncovered target
~ odległy - distant target
~ odpowiedni - suitable target
~ ogniowy - fire target
~ opadający - dropping target
~ okopany - dug-in target
~ opancerzony - armoured target
~ operacyjny - operational target
~ osiągalny - attainable objective, attainable goal
~ osłaniany - protected target
~ ostateczny (działań) - ultimate objective
~ ostrzelany - target fired on
~ oświetlony - illuminated target
~ pierwszorzędny - primary target
~ planowanego uderzenia - scheduled target
~ planowanego uderzenia jądrowego - nuclear planned target
~ planowany - scheduled target, planned target
~ płaski - flat target
~ płytki - shallow target
~ podatny na zniszczenie - vulnerable target
~ podróży - destination
~ podstawowy - primary purpose
~ podwodny - underwater target
~ podziemny - subterranean target
~ pojedynczy - single target, individual target
~ pokojowy - peaceful purpose
~ położony na obszarze miasta - urban target
~ położony w głębi lądu - mar. inland target
~ pomocniczy - auxiliary target; artyl. auxiliary aiming point, datum target, intermediate target
~ poruszający się - moving target
~ poruszający się szybko - rapidly-moving target
~ poruszający się z prędkością naddźwiękową - supersonic target
~ poruszający się z prędkością poddźwiękową - subsonic target
~ pośredni - intermediate target,intermediate objective
~ potencjalny - potential target
~ powierzchniowy - surface target, area target
~ powietrzny - air target, aerial target,airborne target
~ pozaatmosferyczny - exo-atmospheric target
~ pozorowany - decoy, dummy target
~ prawdziwy - actual target
~ prawomocny; ~ uzasadniony - legitimate target
~ priorytetowy - priority target
~ przechwytywany - intercept target
~ przeciwlotniczy - anti-aircraft target
~ przydzielony - assigned target, allotted target
~ przemysłowy - industrial target
~ przewidziany do zniszczenia - strike target
~ przeznaczony do zburzenia - demolition target
~ przydzielony; ~ przypisany - assigned target
~ przygodny - target of opportunity
~ punktowy - point target, pinpoint target
~ radiolokacyjny - radar target
~ rezerwowy - reserve target
~ rozpoznany - identified target
~ rażony - struck target
~ ruchomy - moving target, mobile target
~ rzekomy - alleged target
~ sam w sobie - end in itself
~ silnie broniony - heavily defended target
~ słuszny (działania) - right purpose
~ specjalnego znaczenia - special interest target
~ stacjonarny - stationary target, sitter
~ stały - fixed target, stationary target
~ strategiczny - strategic target
~ strzelecki - firing target
~ szeroki - broad target
~ szybko poruszający się - high-speed target, fast-moving target, quickly-moving target
~ śledzony - tracked target
~ taktyczny - tactical target, training goal
~ terenowy - terrain objective
~ trafiony - hit target
~ trudny do zidentyfikowania - hard-to-identify target
~ twardy (np. pojazd pancerny) - hard target
~ uderzenia jądrowego - nuclear target
~ ujemny - negative target
~ ukazujący się na chwilę - fleeting target
~ ukryty - hidden target, concealed target
~ utwardzony - hardened target
~ uznany - admitted target
~ w postaci worka - lotn. sleeve target
~ ważniejszy - major target
~ wąski - narrow target
~ widoczny - visible target
~ właściwy - proper target, suitable target
~ wojny - war('s) aim
~ wojskowy - military target
~ wrażliwy (na zniszczenie) - vulnerable target
~ wstrzelany - adjustment target, registration target
~ wybrany - selected target, chosen target
~ wybrany starannie - carefully selected target
~ wykryty - detected target, sighted target
~ wymagający natychmiastowego zniszczenia - time-sensitive target
~ wyznaczony - designated target, assigned target
~ zagrożony zniszczeniem - vulnerable target
~ zakryty - hidden target
~ zamaskowany - masked target, camouflaged target
~ zamierzony (działania) - intended purpose
~ zaminowany - charged target, mined target
~ zaminowany przeznaczony do zburzenia - charged demolition target
~ zanurzony - submerged target
~ zapasowy - alternative target
~ zasadniczy - principal objective
~ zasłonięty - covered target
~ zasłonięty grzbietem - crested target
~ zastępczy - alternate target
~ zatopiony - sunken target
~ zidentyfikowany - identified target
~ zlokalizowany - localized target
~ znajdujący się w powietrzu - airborne target
~ znikający - disappearing target
~ zniszczony - destroyed target
~ żywy - live target, living target

effect, end, goal, intention, objective, purpose, scope, target
cel dowodowy: evidentiary purposecel niegodziwy: vile purposecel ostateczny: ultimate goal, ultimatumcel przedsięwzięcia: corporate purposecel spółki: corporate purposecel umowy: purpose of a contractcele społeczne: social goals, public purposesdążyć do celu: to pursue a goalosiągać cel: to attain a goalosiągać w pełni cel: to have full effectw celu: to the effect, to the end

purpose, objective, target

1. (the place designated as the end (as of a race or journey)
"a crowd assembled at the finish"
"he was nearly exhausted as their destination came into view")
finish, destination, goal


2. (sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at)
target, butt: :

3. (an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
"his intent was to provide a new translation"
"good intentions are not enough"
"it was created with the conscious aim of answering immediate needs"
"he made no secret of his designs")
purpose, intent, intention, aim, design: : synonim: przeznaczenie

(podróży) destination
(przy strzelaniu) target
(dążenia, zamiarów) aim, goal, objective, purpose
brać na ~ to take aim, to aim at a target
trafiać w ~ to find a target
trafienie w środek ~lu dead shot
trafiać/nie trafiać w ~ to hit/to miss the mark
osiągnąć ~ to reach the end of the road
~ uświęca środki the end justifies the means
w ~lu (zrobienia czegoś) ~in order (to do sth), for this purpose
bez ~lu aimlessly

n masc C
1. (tarcza) target: trafiać do ~u to hit the target
chybiać ~u to miss the target.
2. (to, do czego się dąży) aim
object
goal
end
purpose: mając na ~uwith the object (of)
w ~u in order (to)
zmierzać do ~u to pursue a goal

1. aim
2. purpose
3. target~ bezpośredni immediate objective ~e fiskalne fiscal purposes ~e inwentaryzacji objectives of stocktaking~e operacyjne operational targets~e polityki pieniężnej monetary targets ~e pośrednie intermediate targets ~e sprawozdawczości finansowej objectives of financial reporting wspólny ~ common aimdążyć do wyznaczonego ~u to pursue a defined goal stawiać sobie jakiś ~ to aim to do sthustalać ~e o set targets

m
1. purpose, objective
2. target ~ bezpośredni immediate objective ~ główny chief objective, major objective, prime objective, principal objective ~ długofalowy long-term objective ~ długoterminowy long-term objective ~ działania aim of activity ~ horyzontalny horizontal objective ~ krótkofalowy short-term objective ~ krótkoterminowy short-term objective ~ ustawy
1. policy of a statute
2. purpose of a bill ~e działalności spółki objects of company ~e handlowe business purposses ~e polityki pieniężnej monetary targets ~e polityki strukturalnej Unii Europejskiej objectives of structural policy of the European Union ~e priorytetowe priority objectives ~e produkcyjne production targets ~e przekształceń conversion objectives dla ~ów statystycznych for statistical purposes funkcja ~u objective function dążyć do wyznaczonego ~u to pursue a defined goal służyć ~owi to serve an end

objective
purpose

intention n, target n

end, target

AIMING

AIM

END

GOAL

OBJECT

OBJECTIVE

DESIGN

INTENT

VIEW

POINT

TARGET

DESTINATION

BUTT

SIGHT

SCOPE

BOURN

BOURNE

CONSUMMATION

PURPOSE

1. purpose, objective
2. target

m aim, purpose, end, object, goal
(tarcza strzelnicza i przen.) target
mieć na ~u have in view
osiągnąć swój ~ gain one's end
tra-fić do ~u hit the mark
chy-bić ~u miss the mark
ana-liza ~u target analysis
brać na ~ lock, sight
~ bojowy live target
~ drugorzędny secondary target
~ holo-wany tow (ed) target
~ li-niowy linear target
~ ma-ło odporny ("
miękki") soft target
~ odporny ("
twar-dy") hard target
~ podwodny subsurface target
~ pomocniczy art. benchmark
~ pośredni natarcia phase line
~ powietrzny air target
~ powierzch-niowy area target
~ priorytetowy target of priority
~ przypadkowy target of opportunity, am. target impromptu
~ punkto-wy point target
~ rucho-my moving target
~ zapasowy ultimate aim
~ za-planowany planned (scheduled) target
~ zni-kający pop-up target
dane o ~u target data
priorytet ~ów priority of targets
przesunięcie (przemiesz-czenie) ~u uzbr. aimbias
rozpoznanie ~u target intelligence
rozróżnianie (klasyfikacja) ~ów target discrimination
wskazanie (wyznaczenie) ~u target indication
wykaz ~ów target list, am. target dossier
znacznik ~u rlok. target indicator

aim, purpose, target

purpose
end
aim
goal
objective zob.także [ [cele] ]

targetaimobjectivegoalpurpose~ do osiągnięcia target to be achieved~ nieosiągalny unattainable aim~ obligatoryjny mandatory target~ osiągalny attainable target~ polegający na ograniczeniu ilości odpadów waste reduction target~ polegający na osiągnięciu zgodności z przepisami regulatory compliance target~ stanowiący wyzwanie challenging target

ambition

mark

purposelessly

targeting

tee

target