Słownik częstych błędów

Czasownik wish znaczy życzyć (komuś czegoś) i występuje z rzeczownikiem lub bezokolicznikiem, np. I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! (Życzę ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!). Może też znaczyć życzyć sobie czegoś, żądać, np. I wish to see the manager (Chcę się widzieć z kierownikiem). Czasownik wish może mieć też znaczenie żałować (że się czegoś nie zrobiło), np. I wish (that) I had taken an umbrella (Żałuję, że nie wziąłem parasola). W takiej samej konstrukcji, choć w czasie przyszłym (Future), występuje czasownik hope (mieć nadzieję), którego można też używać w znaczeniu życzyć (komuś czegoś), np. I hope you (will) have a Merry Christmas and a Happy New Year! (Życzę ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!)