Słownik częstych błędów

Wyraz bulk oznacza masę, natomiast w zwrocie the bulk of znaczy większość (czegoś) i jest wtedy używany z rzeczownikami niepoliczalnymi, np. The bulk of the work is boring (Większość tej pracy jest nudna). Znacznie rzadziej używa się tego zwrotu z rzeczownikami policzalnymi i zdarza się to raczej w mowie potocznej, np. the bulk of candidates większość/wielu kandydatów. Warto zwrócić uwagę na zwrot in bulk - w dużych ilościach, hurtowo.