m
1. dotknięcie n, dotyk m
2. stukanie n
stuknięcie n
stuk m
3. bicie n (zegara, dzwonu)
dzwonienie n
dzwon (ek) m
dźwięk, sygnał m (dźwiękowy)
~ de tambor bicie w bęben
odgłos bębna
~ de trompeta trąbienie n
dźwięk trąbki
~ del alba poranny dzwon (na Anioł Pański)
~ de ánimas dzwon za dusze zmarłych
wieczorny dzwon
~ a muerto podzwonne n
dzwon żałobny
wojsk. ~ de atención a) sygnał na baczność b) przen. ostrzeżenie n
przestroga f
uwaga f
~ de diana pobudka f
~ a rebato sygnał do ataku
~ de queda sygnał powrotu do koszar, godzina policyjna
4. próba f (szlachetnego metalu)
5. kamień probierczy
probierz m
6. przen. istota rzeczy
pot. dar en el ~ trafić w sedno rzeczy
7. przen. próba f
dar un ~ a uno poddać próbie (kogo)
wybadać (kogo)
8. przestroga f
uwaga f
9. przen. stuknięcie, uderzenie (kogo)
~ eléctrico porażenie prądem
10. pociągnięcie pędzlem
mal. ~ de luz jasna plama
~ de obscuro ciemna plama
1
1. muśnięcie n
darse unos ~s musnąć się

m dotknięcie n, dotyk m
stuknięcie n
dźwięk m
dar un ~ a alguien zwrócić komuś uwagę, udzielić komuś ostrzeżenia
~ de queda ~godzina policyjna
~ de trompeta dźwięk trąbki

próba f, dotknięcie n

dotknięcie

fanfara

stuknięcie