á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
wkładać, włożyć
wstawiać
wsuwać
~ un libro en la cartera włożyć książkę do teczki
~ la mano en el bolsillo włożyć rękę do kieszeni
przen. ~ en la cabeza wkładać do głowy
2.
przemycać, szmuglować
3.
wszczynać, wywoływać, powodować
robić
~ bulla podnieść wrzawę, hałasować
~ chismes plotkować, obmawiać
~ enredos intrygować
~ miedo napędzić strachu
~ paz pogodzić (powaśnione strony)
~ prisa ponaglać
~ ruido robić hałas
~ en calor podniecać
~ cizaña siać niezgodę
~ a fuego y sangre obrócić w perzynę
4.
wprowadzać (kogo dokąd)
5.
stawiać (w grze)
6.
zakładać, obrębiać
7.
wnosić (podanie), przedstawiać (memoriał)
8.
kazać (komu co)
9.
uwikłać, wpakować (kogo w co)
10.
wprowadzać w błąd
oszukiwać 1
1.
ścieśniać 1
2.
wsadzać
~ en la jaula wsadzać do paki
~ la nariz wścibiać nos 1
3.
kłaść, położyć
stawiać [2] ~se vr
1.
wchodzić (o czym)
2.
wciskać się
wdzierać się, wkręcać się
3.
wtrącać się, mieszać się
~se donde no le llaman wtrącać się do cudzych spraw
~se en todo wtrącać się do wszystkiego
~se en medio interweniować, pośredniczyć
no me meto en nada do niczego się nie wtrącam
4.
uwikłać się, wpakować się (w co)
5.
pogrążać się (w czym)
6.
robić się, stawać się (kim, czym)
7.
rzucać się (na nieprzyjaciela)
8.
wpadać (o rzece)
9.
zająć się (czym)
wstąpić (do klasztoru, wojska itp.)
10.
zaczynać, wszczynać
~se con uno szukać zwady, zadzierać (z kim)

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

wkładać, wsadzać (do en)
~ de zatrudnić jako
~se mieszać się (do en)
wdawać się (w en)
~se a wziąć się do (za)
~se con alguien szukać z kim zwady

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t włożyć, wsadzić
~ a alguien en un lío wpędzić kogoś w tarapaty
~ la pata popełnić (strzelić) gafę
~ miedo a alguien napędzić komuś stracha, nastraszyć (wystraszyć) kogoś
~ prisa ponaglać
~ un gol strzelić gola
~se v r en algo wtrącać się do czegoś
wpakować się (władować) się w coś
~se con alguien dokuczać komuś
zadzierać z kimś
~se algo en la cabeza wbić sobie coś do głowy

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wsadzać

wsadzający

wsadzić

wstawiać

wstawiający

wstawić

wsunąć

wsunięcie

wsuwać

wsuwający

zmieścić