w, na

praep w połączeniu z innymi częściami mowy wskazuje:
1. (miejsce) w
na
en el teatro w teatrze
en la mesa na stole
2. (kierunek) do
entró en la tienda wszedł do sklepu
3. (czas) w
gdy
kiedy
en mayo w maju
en vísperas w przeddzień, w wigilię
tiempo vendrá en que... przyjdzie czas, kiedy...
en llegando aquí gdy przybył, przybywszy tutaj
4. (sposób) po
en broma żartobliwie, żartem
en polaco po polsku
le conocí en la voz poznałem go po głosie
5. o
pensar en myśleć o (czym)

p r a e p w
vivo en Barcelona mieszkam w Barcelonie
nací en 1977 urodziłem się w 1977 r.
se casó en abril wyszła za mąż w kwietniu
na
las llaves están en la mesa klucze są na stole
za, w ciągu (z o k r e ś l e n i a m i c z a s u)
acabo en una hora skończę w (za) godzinę
me dejó el reloj en 1000 pesetas sprzedał mi zegarek za 1000 peset
po
habla en voz baja mów po cichu
ahora habla en espanol teraz mówi po hiszpańsku
(ś r o d e k t r a n s p o r t u) va en avión leci samolotem
vino en coche (tren, avión, tran-vía) przyjechał samochodem (pociągiem, samolotem, tramwajem)
o
pienso en ti myślę o tobie